在 中文 中使用 外长 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
外长理事.
菲律宾外长.
外长外交.
Menteri luar negeri.HBV可在体外长时间存活。
外长们没有说援助资金将增加多少。
Para menteri tidak mengatakan berapa banyak penambahan bantuannya.法国外长：阿萨德涉化武言论是百分百的谎言.
在会议上说，两国外长一致认为，在世界许多地区的恐怖主义的威胁正增加。
Dalam pertemuan tersebut, kedua Menlu sepakat bahwa ancaman terorisme semakin meningkat di berbagai belahan dunia.波兰外长星期五宣布，第三名波兰公民死亡。
Kementerian luar negeri Polandia hari Jumat mengumumkan bahwa warga Polandia ketiga telah tewas.外长们预计将会批准为165人组成的观察使团提供更多时间和资源的要求。
Para menteri diperkirakan akan menyetujui permintaan untuk memberi lebih banyak waktu dan sumberdaya bagi tim pemantau beranggota 165 orang itu.总统和外长回顾了两国面临的一些共同威胁，包括对民用航空的威胁。
Presiden dan Menlu meninjau kembali berbagai ancaman umum terhadap kedua negara kita termasuk ancaman terhadap penerbangan sipil.我们已经告诉其他成员国，东盟外长会议不是法庭，它不是一个给争端做判决的地方。
Saya telah mengatakan kepada para delegasi bahwa pertemuan menteri luar negeri ASEAN bukan pengadilan dan bukan tempat untuk menjatuhkan keputusan terkait sengketa.法国外长说，谈判代表需要一个能够提供区域安全的“坚实的协议”。
Menteri Fabius mengatakan para juru runding memerlukan perjanjian solid yang akan menyediakan keamanan regional.但我作为德国外长，不能只是因为别的国家派兵，就将德国士兵送去利比亚。
Namun, saya sebagai Menlu Jerman tidak akan mengirimkan tentara Jerman ke Libya, hanya karena negara lain melakukannya, melainkan bila saya meyakini hal itu.德国外长韦斯特韦勒表示，穆巴拉克的讲话不是期望中的向前的一步。
Menlu Jerman Guido Westerwelle mengatakan, pidato Mubarak tidak menunjukkan perspektif baru dan bukan langkah maju yang ditunggu-tunggu.与此同时，在莫斯科，俄罗斯和伊朗外长一致认为，7月14日在维也纳达成的核协议将促进两国关系。
Sementara itu di Moskow, menteri luar negeri Rusia dan Iran sepakat bahwa perjanjian nuklir yang dicapai 14 Juli lalu di Wina akan meningkatkan hubungan kedua negara.俄罗斯外长及其美国同行克里（JohnKerry）近几个星期来就调节叙利亚局势一事多次举行会谈。
Menlu Rusia dan mitra AS-nya John Kerry dalam beberapa pekan terakhir telah banyak membicarakan mengenai penyelesaian konflik Suriah.报道称，3方还举行了外长和高级安全官员的会议，以协调打击恐怖主义、贩毒和其他挑战的行动。
Ia menambahkan bahwa mereka mengadakan pertemuan menteri-menteri luar negeri dan para pejabat keamanan senior untuk mengoordinasikan aksi melawan terorisme, perdagangan narkoba dan berbagai tantangan lainnya.墨西哥外长称这种做法“不可接受，是非法的，同时违反墨西哥法律以及国际法。
Kementerian luar negeri Meksiko menyebut praktek itu" tidak bisa diterima, ilegal dan melanggar Undang-Undang Meksiko dan undang-undang internasional.".印尼、菲律宾、马尼拉和新加坡外长敦促缅甸实施民主改革，否则就可能不让缅甸担任东盟轮值主席国。
Menteri-menteri luar negeri Indonesia, Filipina, Malaysia dan Singapura telah mendesak Birma agar menjalankan reformasi ke arah demokrasi atau kalau tidak akan kehilangan kesempatan untuk menjadi ketua ASEAN.伊拉克外长周二在布达佩斯称，OPEC应该允许伊拉克继续不受限地提高产量。
Menteri luar negeri Irak mengatakan pada hari Selasa di Budapest yang OPEC harus memungkinkan Irak untuk terus meningkatkan output dengan tidak ada batasan.在布鲁塞尔，欧盟外长在周四的紧急会议上同意制裁被认作策划乌克兰首都这场暴力行动的乌克兰官员。
Di Brussels, menteri-menteri luar negeri Uni Eropa sepakat dalam sidang darurat hari Kamis untuk menjatuhkan sanksi terhadap pejabat-pejabat Ukraina yang dianggap bertanggung jawab dalam mendalangi kekerasan di ibukota.各国外长说，一切证据都显示，这些英国军人当时在伊拉克水域，拘留他们违反了国际法。
Para menteri itu mengatakan, semua bukti menunjukkan para petugas Inggris itu berada di perairan Iraq, dan penahanan mereka melanggar hukum internasional.之后，土耳其外长恰武什奥卢又表示，将推迟在叙利亚北部的行动，直到美国完全撤出该地区。
Kemudian, Menteri Luar Negeri Cavusoglu mengatakan bahwa operasi di Suriah utara ditunda sampai Amerika sepenuhnya menarik diri dari wilayah tersebut.俄副外长指出，莫斯科深信，该地区的安全首先是应该通过黑海沿岸国家之间的合作来实现。
Wakil menteri luar negeri mencatat bahwa Moskow yakin bahwa keamanan di Laut Hitam harus dipastikan terutama melalui kerja sama negara-negara di kawasan itu.德国和法国外长星期一抵达基辅，敦促乌克兰领导人加紧改革，落实永久和平协议。
Menteri luar negeri Jerman dan Perancis tiba di Kyiv, Senin( 22/ 2) untuk mendesak para pemimpin Ukraina agar meningkatkan reformasi yang diperlukan untuk melaksanakan perjanjian perdamaian yang permanen.印尼外长访问的学校是在约旦各巴勒斯坦难民营建立的171所学校之一，旨在满足约121000名学生的需求。
Sekolah yang dikunjungi Menlu RI merupakan salah satu dari 171 sekolah yang didirikan di berbagai kamp pengungsi Palestina di Jordan untuk memenuhi kebutuhan sekitar 121 ribu pelajar.墨西哥外长说，这项法律反映了“一种不利于移民群体和所有墨西哥访问者的政治氛围”。
Kementerian Luar Negeri Meksiko mengatakan undang-undang tersebut mencerminkan suasana politik yang buruk bagi masyarakat imigran dan semua pengunjung dari Meksiko.斯里兰卡外长罗希塔.波格拉加马星期四说，还有多达两万名平民与叛军一起被困在不到13平方公里的地区内。
Menteri luar negeri Rohitha Bogollagama hari Kamis mengatakan bahwa hingga sekitar 20 ribu warga sipil tetap bersama pemberontak di sebuah wilayah seluas kurang dari 13 kilometer persegi.俄罗斯外长星期四表示，这份报告并不基于事实，无助于在俄罗斯和美国之间建立信任和新的伙伴关系。
Kementerian Luar Negeri Rusia hari Kamis mengatakan laporan itu tidak didasarkan pada fakta dan tidak akan membantu menegakkan rasa saling percaya dan kemitraan baru antara Rusia dan Amerika Serikat.
