在 印度尼西亚 中使用 Menlu 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Menlu Saudi.
沙特外交.Esper mengatakan, dirinya telah membahas hal ini dengan Menlu Irak, dan menyatakan bahwa rencana ini adalah rencana sementara yang kemungkinan dapat berubah sewaktu-waktu.
埃斯珀说，他已经与伊拉克防长讨论过此事，这只是目前的计划，计划随时可能改变。Menlu Inggris Samakan Putin dengan Hitler, Rusia: Menjijikkan!
英外相将普京与希特勒作比，俄方不满：有侮辱!Esper mengatakan, dirinya telah membahas hal ini dengan Menlu Irak, dan menyatakan bahwa rencana ini adalah rencana sementara yang kemungkinan dapat berubah sewaktu-waktu.
埃斯珀说，他已与伊拉克防长讨论过此事，并称这只是目前的计划，计划随时可能改变。Menlu Inggris Samakan Putin dengan Hitler, Rusia: Menjijikkan!
英外相将普京与希特勒作比，俄方不满：有侮辱性、极其恶劣!Dalam ASEAN Ministerial Meeting diThailand awal tahun ini telah disepakati menlu 10 negara ASEAN untuk membantu Myanmar dalam repatriasi Rohingya ke Rakhine State.
今年1月在泰国清迈举行的东盟部长级会议上，东盟10国外交部长同意协助缅甸将罗兴亚难民遣返若开邦。Menlu Perancis: Komentar Assad terkait serangan senjata kimia 100% bohong.
Dalam pertemuan tersebut, kedua Menlu sepakat bahwa ancaman terorisme semakin meningkat di berbagai belahan dunia.
在会议上说，两国外长一致认为，在世界许多地区的恐怖主义的威胁正增加。Kedua menlu juga direcanakan untuk membahas berbagai perkembangan isu internasional dan isu Palestina.
两国外长还计划讨论有关国际和巴勒斯坦问题的各种进展。Komisi itu merekomendasikan presiden, menlu, dan anggota Kongres untuk menekankan pentingnya kebebasan beragama pada setiap kesempatan, termasuk dalam pertemuan dengan para pejabat asing.
该委员会建议美国总统、国务卿和国会议员利用一切机会，包括会见外国官员的时候，强调宗教自由的重要性。Menlu Amerika John Kerry mengatakan Amerika tengah mempertimbangkan jaminan pinjaman satu milyar dolar bagi Ukraina.
美国国务卿克里说，美国在考虑向乌克兰提供10亿美元的贷款担保。Presiden dan Menlu meninjau kembali berbagai ancaman umum terhadap kedua negara kita termasuk ancaman terhadap penerbangan sipil.
总统和外长回顾了两国面临的一些共同威胁，包括对民用航空的威胁。Menlu Amerika John Kerry mengatakan Amerika tengah mempertimbangkan jaminan pinjaman satu milyar dolar bagi Ukraina.
Presiden Trump dan Menlu Rusia mengkaji ancaman umum dari organisasi-organisasi teroris, termasuk ancaman terhadap penerbangan.
总统和俄罗斯外交部长检视了恐怖组织造成的普遍威胁，包括对航空的威胁。Menlu Jerman Guido Westerwelle mengatakan, pidato Mubarak tidak menunjukkan perspektif baru dan bukan langkah maju yang ditunggu-tunggu.
德国外长韦斯特韦勒表示，穆巴拉克的讲话不是期望中的向前的一步。Namun, saya sebagai Menlu Jerman tidak akan mengirimkan tentara Jerman ke Libya, hanya karena negara lain melakukannya, melainkan bila saya meyakini hal itu.
但我作为德国外长，不能只是因为别的国家派兵，就将德国士兵送去利比亚。Menlu AS Hillary Clinton mengatakan, negara-negara Arab seharusnya menyediakan dukungan finansial lebih banyak untuk Otoritas Palestina.
美国国务卿克林顿说，阿拉伯国家应当向巴勒斯坦权力机构提供更多经济支持。Mantan wakil PM dan MenLu Iraq, Tariq Aziz, memberikan kesaksiannya sebagai saksi pembela dalam peradilan Saddam Hussein dan 7 terdakwa lainnya di Baghdad hari ini.
伊拉克前副总理兼外长阿齐兹在巴格达对伊拉克前领导人萨达姆及七名同案被告的审判中作为辩方证人出庭作证。Menlu Rusia dan mitra AS-nya John Kerry dalam beberapa pekan terakhir telah banyak membicarakan mengenai penyelesaian konflik Suriah.
俄罗斯外长及其美国同行克里（JohnKerry）近几个星期来就调节叙利亚局势一事多次举行会谈。Sekolah yang dikunjungi Menlu RI merupakan salah satu dari 171 sekolah yang didirikan di berbagai kamp pengungsi Palestina di Jordan untuk memenuhi kebutuhan sekitar 121 ribu pelajar.
印尼外长访问的学校是在约旦各巴勒斯坦难民营建立的171所学校之一，旨在满足约121000名学生的需求。Menlu Rex Tillerson hari Rabu mengatakan Amerika menganggap masih ada" kesempatan yang sangat baik untuk perdamaian" antara Israel dan Palestina.
国务卿蒂勒森星期三说，美国仍然认为以色列和巴勒斯坦人之间有“非常好的实现和平的机会”。Deputi Menlu AS Robert Zoellick pekan ini akan melakukan lawatan ke enam negara Asia, untuk membahas isu politik, ekonomi dan keamanan.
美国副国务卿佐利克定于这个星期前往南亚对六国进行访问，就经济、政治和安全议题展开会谈。Wakil Menlu AS, Anthony Blinken mengatakan uji coba nuklir dan misil Korea Utara yang terus berlangsung adalah ancaman besar bagi kestabilan regional.
美国副国务卿布林肯说，朝鲜正在进行的核试验和导弹试验是对区域稳定的“严重威胁”。Menlu Kerry hari Jumat menambahkan bahwa status quo hari ini tidak akan untuk selamanya, dan bahwa kegagalan hanya akan membuat para ekstremis lebih berani.
克里国务卿星期五补充说，“今天的现状不会永远维持下去”，失败只能令极端分子肆无忌惮。Menlu Amerika Hillary Clinton mendesak pemimpin baru Korea Utara untuk memilih yang disebutnya jalan damai setelah kematian pemimpin Korea Utara Kim Jong Il.
美国国务卿希拉里·克林顿敦促朝鲜新领导层在最高领导人金正日去世后，选择“和平之路”。Menlu Mesir Sameh Shoukry mengatakan respons Qatar atas blokade negara Teluk' tidak memiliki substansi'' merefleksikan kurangnya pemahaman atas situasi yg terjadi'.
埃及外交部长SamehShoukry表示，卡塔尔对该集团条件的回应“没有实质内容”，“反映出对局势严重性缺乏了解”。Menlu Rusia Sergei Lavrov telah mengimbau utusan perdamaian PBB untuk menyelesaikan perang sipil Suriah melalui dialog nasional yang didukung pemerintah dan proses politik.
俄罗斯外长拉夫罗夫对于一名国际和平特使提出的，通过政府支持的国内对话及政治进程来解决叙利亚内战的建议予以响应。Menlu Israel Tzipi Livni mengatakan keputusan Israel untuk mengakhiri serangan di Jalur Gaza akan bergantung penilaian harian atas operasi militernya terhadap kelompok militant Hamas Palestina.
以色列外长利夫尼星期四说，以色列是否结束对加沙的袭击将取决于以色列对巴勒斯坦激进组织哈马斯的军事行动每天的评估。Menlu Belarus Vladimir Makei menyatakan kepada wartawan bahwa negara besar geopolitik seharusnya sangat jelas, perlu memperhatikan keamanan berbagai pihak di bidang menjamin keamanan dunia dan kawasan.
白俄罗斯外交部长马克伊对记者表示，地缘政治大国应该非常明白，在保障世界和地区安全方面需照顾各方的安全关切。
