多边贸易体系 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sistem perdagangan multilateral

在 中文 中使用 多边贸易体系 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在过去的一个世代，多边贸易体系已经改变了我们的世界。
Sistem perdagangan multilateral telah mentransformasi dunia kita selama generasi yang lalu.

规则，是多边贸易体系的基础。
Prinsip-prinsip ini merupakan dasar dari sistem perdagangan multilateral.

主要关注的是多边贸易体系和世界贸易组织的法律。
Fokus utama adalah pada sistem perdagangan multilateral dan hukum Organisasi Perdagangan Dunia.

发出支持多边贸易体系声音.
Meneruskan dukungan terhadap sistem perdagangan multilateral.

中方敦促美方尊重多边贸易体系的权威,尽快撤销相关措施。
China mendesak AS untuk menghormati otoritas sistem perdagangan multilateral, dan mencabut tindakan sesegera mungkin.

本轮自贸区谈判显示了三国维护多边贸易体系、反对保护主义和单边主义的同时决心。
Putaran negosiasi zona perdagangan bebas ini menunjukkan tekad bersama ketiga negara untuk mempertahankan sistem perdagangan multilateral dan menentang proteksionisme dan unilateralisme.

与会代表称，让美国认同“多边贸易体系”重要性的措辞，其关键是承认该体系没有达到目标。
Sentral untuk membuat Amerika Serikat menandatangani frasa yang mengakui pentingnya sistem perdagangan multilateral mengakui bahwa sistem itu gagal mencapai tujuannya, kata delegasi.

会议通过了《第２４届ＡＰＥＣ贸易部长会议声明》和《支持多边贸易体系主席声明》，就能助多边贸易达成广泛共识。
Pertemuan telah menerima Pernyataan Pertemuan Menteri Perdagangan APEC ke-24 dan Dukungan atas Pernyataan Ketua Sistem Perdagangan Multilateral, pertemuan telah mencapai kesepahaman luas atas perdagangan multilateral..

美国广泛地参与了单边主义和保护主义，并正在损害多边主义和多边贸易体系。
Amerika Serikat terlibat secara luas dalam unilateralisme dan proteksionisme, serta merusak multilateralisme dan sistem perdagangan multilateral.

欧盟驻世贸组织大使马克·范胡克伦（MarcVanheukelen）直接表示，多边贸易体系深陷危机，美国是危机的中心。
Duta Besar Eropa untuk WTO Marc Vanheukelen menyebut, sistem perdagangan multilateral sedang terjebak dalam krisis, dengan AS sebagai penyebab utamanya.

钟山表示，经济全球化是一个不可逆转的潮流，中国将继续捍卫国际多边贸易体系。
Zhong mengatakan globalisasi ekonomi adalah tren yang tidak dapat diubah dan China akan terus mempertahankan sistem perdagangan multilateral global.

五国领导人在声明中指出“我们看到多边贸易体系正面对前所未有的挑战。
Pernyataan yang ditandatangani pemimpin 5 negara tersebut menunjukkan Kami melihat bahwa sistem perdagangan multilateral sedang menghadapi banyak tantangan yang belum ada.

的确，在“美国优先”原则下，全球多边贸易体系统统靠后。
Memang, dengan prinsip Prioritas AS, semua sistem perdagangan multilateral global diabaikan.

文件称：“澳大利亚将会鼓励美国和中国确保彼此之间的经济紧张局势不会引发战略性的敌对或者破坏多边贸易体系。
Australia akan mendorong Amerika Serikat dan China untuk memastikan ketegangan ekonomi di antara mereka tidak memicu persaingan strategis atau merusak sistem perdagangan multilateral.

澳大利亚愿意在中美之间发挥协调作用，“鼓励美国和中国保证他们之间的经济紧张关系不要助长战略竞争或者破坏多边贸易体系”。
Australia akan mendorong Amerika Serikat dan China untuk memastikan ketegangan ekonomi di antara mereka tidak memicu persaingan strategis atau merusak sistem perdagangan multilateral.

阿泽维多表现，通过核准这项协定，世贸组织成员兑现了它们对多边贸易体系的许诺。
Azevado menyatakan, melalui pengesahan perjanjian tersebut, para anggota WTO menunaikan komitmen mereka terhadap sistem perdagangan multilateral.

美国广泛地参与了单边主义和保护主义，并正在损害多边主义和多边贸易体系。
Amerika Serikat terlibat dalam unilateralisme dan proteksionisme, dan merusak multilateralisme dan sistem perdagangan multilateral.

美国广泛地参与了单边主义和保护主义，并正在损害多边主义和多边贸易体系。
Amerika Serikat banyak terlibat dalam unilateralisme dan proteksionisme dan ini merusak multilateralisme dan sistem perdagangan multilateralisme.

双方均承诺保持市场自由、开放，强调多边贸易体系的重要性，承诺将深化东盟同澳大利亚的经济一体化与合作。
Kedua pihak berkomitmen untuk memelihara kebebasan dan keterbukaan pasar, menekankan pentingnya mekanisme perdagangan multilateral, dan berjanji akan memperdalam pengintegrasian ekonomi dan kerja sama ASEAN-Australia.

而如何推动WTO改革，让国际多边贸易体系再现活力，推动全球经济的持续发展和繁荣，则需要世界主要经济体达成如下重要共识：.
Sedangkan bagaimana mendorong reformasi WTO agar sistem perdagangan multilateral internasional direvitalisasi dalam rangka rangka mendorong perkembangan berkelanjutan dan kemakmuran ekonomi global membutuhkan dicapainya kesehamanan penting oleh ekonomi utama dunia sebagai berikut:.

双方一致同意坚持开放、透明、包容原则，支持多边贸易体系，同时继续讨论制定东盟-加拿大自贸协定的可能性。
Dua pihak sepakat mendukung sistem perdagangan multilateral internasional yang terbuka, adil dan berdasarkan pada hukum, terus membahas kemungkinan menyusun Perjanjian Perdagangan Bebas( FTA) ASEAN- Kanada.

十、双方支持联合国以和平、安全、人权与发展等三大创立支柱来巩固的多边秩序，对多边主义及多边贸易体系给予强有力的支持。
Dua pihak menegaskan komitmen terhadap terti multilateral dari Perserikatan Bangsa-Bangsa( PBB) yang diperkokoh oleh 3 pilar pembentukan ialah perdamaian, keamanan, hak asasi manusia dan perkembangan, bersamaan itu mendukung secara kuat berkoordinasi multilateralisme serta sistem perdagangan multilateral.

此次南方中心发布的报告同样指出，美国进行的所谓301调查，都是根据本国的标准，而不是世贸组织的标准，而采取的措施则是对整个多边贸易体系的威胁。
Menurut laporan itu, apa yang disebut sebagai penyelidikan 301 yang dilakukan Amerika itu tidak dilaksanakan menurut standar WTO melainkan standar Amerika sendiri, tindakan yang diambilnya merupakan ancaman kepada seluruh sistem perdagangan multilateral.

上述机构中的每一个都为全球经济增长做出了重大贡献，但没一个比WTO的贡献更大。得益于GATT/WTO体系下开放性多边贸易体系的不断延伸，战后贸易增长速度是全球GDP增速的1.5倍。
Masing-masing dari institusi tersebut telah memberikan kontribusi signifikan terhadap pertumbuhan ekonomi global, namun yang paling berkontribusi terhadap hal tersebut adalah WTO. Karena perluasan sistem perdagangan multilateral di bawah GATT/ WTO, perdagangan sejak PD II telah menciptakan perkembangan 1.5 kali lebih cepat terhadap PDB global.

占世界人口的39％，对全球生产总值和贸易额的贡献率分别为57％和49％的APEC也应继续对努力实现可持续发展和应对气候变化，促进多边贸易体系，处理全球化，数位技术的负面影响，不公正现象加剧等共同挑战发挥领先带头的作用。
Mewakili 39 persen populasi dunia, menyumbang 57 persen dari PDB dan 49 persen perdagangan global, APEC juga perlu terus mempromosikan peran perintisnya dalam upaya global untuk pembangunan berkelanjutan dan adaptasi terhadap perubahan untuk mempromosikan sistem perdagangan multilateral, untuk mengatasi tantangan umum seperti dampak buruk globalisasi dan teknologi digital, kenaikan ketidaksetaraan.

支持多边贸易体系，2。
Penguatan sistem perdagangan multilateral; 2.

对全球多边贸易体系有哪些影响？?
Lantas, apa saja keuntungan sistem perdagangan multilateral WTO?

经济全球化和多边贸易体系正面临挑战。
Saat ini globalisasi ekonomi dan sistem perdagangan multilateral tengah menghadapi tantangan.

全球多边贸易体系的核心是世界贸易组织。
Inti sistem perdagangan multilateral global adalah WTO.