多边印度尼西亚是什么意思

多边贸易体制的定义.

Definisi sistem perdagangan bilateral.

四是经营多边外交。

Serikat menjalankan diplomasi multilateralnya.

图斯克说，多边解决方案仍然是应对国际和平与安全威胁的最佳途径。

Tusk mengatakan, konsep penyelesaian secara multilateral merupakan jalur terbaik menanggapi ancaman perdamaian dan keamanan internasional.

不仅仅有负于WTO和多边机制。

Kita tidak hanya menyaksikan gagalnya WTO dan multilateralisme.

图斯克说，多边解决方案仍然是应对国际和平与安全威胁的最佳方式。

Tusk mengatakan, konsep penyelesaian secara multilateral merupakan jalur terbaik menanggapi ancaman perdamaian dan keamanan internasional.

美国广泛地参与了单边主义和保护主义，并正在损害多边主义和多边贸易体系。

Amerika Serikat banyak terlibat dalam unilateralisme dan proteksionisme dan ini merusak multilateralisme dan sistem perdagangan multilateralisme.

这是单边主义和多边主义，保护主义和自由贸易，力量和规则之间的斗争，”外交部发言人华春英周三在一次简报会上表示。

Ini adalah pertarungan antara unilateralisme dan multilateralisme, proteksionisme dan perdagangan bebas, kekuatan dan aturan, kata juru bicara Kementerian Luar Negeri Hua Chunying pada briefing reguler pada hari Rabu.

您将学习如何应对风险分担和减轻风险，并分析和建设有关的资金来源，环境问题，双边和多边的信贷支持，贷款担保和许可的法律文件。

Anda akan belajar untuk mengatasi alokasi risiko dan mitigasi risiko, dan untuk menganalisis dan membangun dokumentasi hukum mengenai sumber pembiayaan, isu-isu lingkungan,dukungan kredit bilateral dan multilateral, pinjaman, jaminan dan izin.

缔约国承担保护儿童免遭一切形式的色情剥削和性侵犯之害，为此目的，缔约国尤应采取一切适当的国家，双边和多边措施，以防止：.

Negara Peserta berusaha untuk melindungi anak dari segala bentuk eksploitasi seksual dan kekerasan seksual Untuk tujuan ini, Negara Peserta secara khusus akan mengambil langkah-langkah nasional,bilateral dan multilateral yang tepat guna mencegah:.

亿美元贷款中，80亿美元自国际复兴开发银行，另外30亿美元则来自从国际金融公司（IFC）和多边投资担保机构（MIGA）。

Dari rencana pendanaan sebesar$ 11 milyar tersebut,$ 8 milyar akan berasal dari Bank Dunia( International Bank for Reconstruction and Development atau IBRD) dan$ 3 milyar berasal dari International Finance Corporation(IFC) dan Multilateral Investment Guarantee Agency( MIGA).

第三十四条缔约国承担保护儿童免遭一切形式的色情剥削和性侵犯之害，为此目的，缔约国尤应采取一切适当的国家，双边和多边措施，以防止：.

创新多边合作计划，如全球基金（GlobalFund）和疫苗联盟（Gavi）--美国是其中最大的出资者--拯救了数以百万计的生命，并降低了疟疾、艾滋病和结核病等传染性疾病的负担。

Kemitraan multilateral yang inovatif seperti Global Fund dan Gavi, the Vaccine Alliance- dimana Amerika merupakan donor terbesar organisasi ini- telah menyelamatkan jutaan jiwa dengan cara mengurangi penyakit menular seperti malaria, HIV, dan tuberkulosis.

周二，中国商务部警告：“如果美方采取行动破坏相互贸易关系，不顾事实和不尊重多边贸易规则，中国就不会闲置”。

Pada hari Selasa, kementerian perdagangan China memperingatkan pihak Amerika Serikat: Jika pihak Amerika Serikat mengambil tindakan yang mengganggu hubungan perdagangan bersama,dengan mengabaikan fakta dan tidak menghargai peraturan perdagangan multilateral, China tidak hanya akan duduk diam.

捐助国应在自己双边和多边技术援助方案范围内，尽力解决如何满足会员国提出的关于残疾预防、康复和机会平等方面的援助要求。

Di dalam program bantuan teknis bilateral dan multilateralnya, negara-negara penyumbang harus berusaha menemukan cara untuk menanggapi permintaan bantuan dari Negara-Negara Anggota terkait langkah-langkah nasional atau regional di bidang pencegahan, rehabilitasi, dan kesetaraan kesempatan.

在UBISMA-IR方案是由领先的教授在瑞士日内瓦，制定并让学生观察，并与多边组织，联合国及其分支机构，非政府组织（NGO），非营利协会，或人道主义机构取得联系。

Program UBIS MA-IR dikembangkan oleh profesor terkemuka di Jenewa, Swiss,dan memungkinkan siswa untuk mengamati dan berhubungan dengan Multilateral Organisasi, PBB dan cabang-cabangnya, Non-Governmental Organizations( NGO), Nirlaba Asosiasi, atau Lembaga Kemanusiaan.

菲律宾总统阿基诺主持了周四结束的APEC论坛，他在领导人峰会上赞扬了区域一体化的进展，并且强烈支持增强多边合作。

Presiden Filipina Benigno Aquino, tuan rumah forum Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik( APEC) yang berakhir hari Kamis( 19/ 11), memuji kemajuan yang dicapai menuju integrasi kawasan dankuatnya dukungan bagi peningkatan kerjasama multilateral yang dinyatakan dalam pertemuan tersebut.

双方还将在战略对话框架下举行以“保护海洋”为主题的特别会议，以及联合国和多边事务、科技与创新、绿色港口和船舶、打击野生动植物非法交易等其他配套磋商。

Dalam kerangka dialog strategis kedua pihak juga akan mengadakan sidang khusus yang bertema perlindungan laut serta konsultasi lain yang mencakup urusan PBB danurusan multilateral, iptek dan inovasi, pelabuhan dan kapal hijau serta penghentian perdagangan ilegal hewan dan tumbuhan liar.

除了经贸投资合作之外，双方应增强应对气候变化和海平面上升、医疗卫生、建设法治国家等领域的合作，并在多边论坛和国际组织框架内相互支持与合作。

Selain kerjasama ekonomi, perdagangan dan investasi, dua negara perlu memperkuat kerjasama di bidang menghadapi perubahan iklim dan kenaikan permukaan air laut, perawatan kesehatan, pembangunan negara hukum dan kerjasama;saling mendukung di forum-forum multilateral dan organisasi internasional.

在融入国际一体化进程中，越南签署许多双边和多边贸易经济协定并成为各国际组织的负责任成员、可靠的合作伙伴以及颇具潜力的开放市场。

Selama proses integrasi global,negara telah menandatangani sejumlah perjanjian ekonomi dan perdagangan bilateral dan multilateral Para Pihak, dan telah berupaya untuk menjadi anggota yang bertanggung jawab dari berbagai organisasi internasional, dan mitra terpercaya, dan pasar terbuka dan menjanjikan.

在此背景下，硕士课程在外交研究的目的是阐明作为主要载体和机制，系统地应付多边问题，它可以不再被有效地处理完全由一个狭窄的单边或双边的制高点外交的作用。

Dengan latar belakang ini, Program MA dalam Studi Diplomasi dimaksudkan untuk menjelaskan peran diplomasi sebagai kendaraan utama danmekanisme sistematis menangani isu-isu multilateral, yang tidak lagi dapat secara efektif ditangani secara eksklusif dari unilateral atau bilateral sudut pandang yang sempit.

俄罗斯国防部说，在星期五进行的一小时电话交谈中，两位防长讨论了中东地区总的局势以及叙利亚和伊拉克的地区局势，讨论焦点是“为打击国际公布主义进行双边和多边协调的努力。

Kementerian Pertahanan Rusia menyatakan bahwa dalam percakapan telepon selama satu jam hari Jumat itu, kedua menteri itu membahas situasi di Timur Tengah secara umum serta di Suriah dan Irak secara khusus,dan memusatkan perhatian pada perlunya koordinasi upaya-upaya bilateral dan multilateral untuk memerangi terorisme internasional.

亿美元中约1000亿美元的直接融资来自世界银行(IBRD/IDA)，和大约1000亿美元的直接融资来自国际金融公司(IFC)和多边投资担保机构(MIGA)以及世界银行集团的私人资本动员。

Adapun US$ 200 miliar, terdiri dari sekitar US$ 100 miliar dalam bentuk pembiayaan langsung dari Bank Dunia( IBRD/ IDA), dan sekitar US$ 100 miliar gabungan pendanaan langsung dari International Finance Corporation(IFC) dan Multilateral Investment Guarantee Agency( MIGA) dan modal pribadi yang dimobilisasi Grup Bank Dunia.

一些国家的保护主义损害了国家间的互信，限制了多边合作的范围，阻碍了实现这一目标的意愿，”他在IMF和世界银行春季华盛顿会议期间向IMF指导委员会发表的一份声明中表示。

Proteksionisme beberapa negara telah merusak rasa saling percaya di antara negara-negara,membatasi ruang lingkup kerja sama multilateral, dan menghambat kesediaan untuk mencapainya," kata Chen dalam sebuah pernyataan kepada komite pengarah IMF selama pertemuan musim semi IMF dan Bank Dunia di Washington dikutip Reuters, Senin( 15/ 04).

美国参议院司法委员会1955年进行的一项研究发现，在成立后的38年当中，苏联与全世界各个国家签订了近千项双边或多边条约，而它几乎违背了所有条约中的承诺。

Sebuah studi yang dilakukan oleh Komite Senat Amerika Serikat mengenai Kehakiman pada tahun 1955 menemukan bahwa dalam 38 tahun sejak berdirinya rezim Uni Soviet,mereka telah menandatangani hampir 1.000 perjanjian bilateral atau multilateral dengan berbagai negara di seluruh dunia, tetapi melanggar hampir semua janji dan perjanjian yang dibuatnya.

古特雷斯强调，各方可以选择进行双边或多边对话解决该问题，联合国愿为重启自2008年以来停滞的朝核问题六方会谈提供帮助，同时警告军事手段不是解决问题的选项。

Dia menekankan bahwasemua fihak bisa memilih cara melakukan dialog bilateral atau multilateral untuk memecahkan masalah ini dan PBB bersedia membantu mengadakan kembali perundingan-perundingan 6 fihak tentang program nuklir RDRK yang sudah dihentikan sejak tahun 2008, bersamaan itu memperingatkan bahwa solusi militer tidak merupakan pilihan untuk memecahkan masalah tersebut.

阮春福总理认为，在地区和世界形势复杂的大背景下，东盟加三国家也面临着诸多挑战，更加需要维持合作和促进多边合作、商业自由化、互联互通、提高自强能力。

PM Nguyen Xuan Phuc menyatakan bahwa pada latar belakang situasi dunia dan kawasan mengalami kerumitan, negara-negara ASEAN plus 3 juga menghadapi banyak tantangan, oleh karena itu, semakin perlu melakukan kerjasama,mempertahankan dan mendorong kerjasama multilateral, liberalisasi perdagangan, konektivitas dan meningkatkan kemampuan dan kemandirian dalam menghadapi dampak-dampak dari luar.

我们认识到内陆发展中国家的特殊需要和问题，并促请双边和多边捐助者增加对这组国家的财政和技术援助，以满足其特殊发展需要，并通过改善其过境运输系统，帮助其克服地理障碍。

Kami menyadari kebutuhan khusus dan masalah-masalah negara-negara berkembang terkurung daratan,dan mendesak kedua donor bilateral dan multilateral untuk meningkatkan bantuan keuangan dan teknis kepada kelompok negara ini untuk memenuhi kebutuhan khusus mereka pembangunan dan untuk membantu mereka mengatasi hambatan geografi dengan meningkatkan transit mereka sistem transportasi.

学生从该计划的多国方法和掌握具有国际影响的国内犯罪的跨国法律硕士课程中获得洞察力，并研究各国扩大其国内刑事法规范围的影响，建立国际刑事法院和特别法庭以及具有双边和多边条约的联合国公约。

Siswa mendapatkan wawasan dari pendekatan multi-nasional program dan menguasai program hukum transnasional yang berfokus pada kejahatan domestik dengan implikasi internasional, dan juga mempelajari implikasi negara-negara memperluas jangkauan undang-undang pidana domestik mereka, penciptaan Pengadilan Pidana Internasional dan Pengadilan Khusus dan Konvensi-konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa,dengan perjanjian-perjanjian bilateral dan multilateral[-].