MULTILATERALISME 中文是什么意思 - 中文翻译

• 多边主义

在 印度尼西亚 中使用 Multilateralisme 的示例及其翻译为 中文

Indonesia Serukan Pentingnya Multilateralisme.
印尼重申多边主义的重要性.

Multilateralisme sedang terbakar, tepat ketika kita sangat membutuhkannya.
多边主义恰恰在我们最需要它的时候受到攻击”。

Dan saya ingin Uni Eropa menjadi penjaga multilateralisme.
我希望欧盟成为多边主义的守护者。

Guterres menekankan, saat ini multilateralisme menghadapi tantangan berat.
古特雷斯指出，当前的多边主义面临严峻挑战。

Kita tidak hanya menyaksikan gagalnya WTO dan multilateralisme.
不仅仅有负于WTO和多边机制。

Ini menunjukkan komitmen kami pada multilateralisme dan mengakui bahwa perubahan iklim adalah tantangan global yang mempengaruhi semua negara di bumi.
这项声明既展现了我们对多边合作坚定不移的信念，又肯定了气候变化是对地球上所有国家造成影响的世界难题。

Kedua pihak mempunyai kepentingan umum di bidang pemeliharaan multilateralisme dan perdagangan bebas.
双方在维护多边主义和自由贸易方面有着共同的利益。

Kita perlu menegakkan multilateralisme, terlibat dalam dialog dan kerja sama luas berdasarkan rasa saling menghormati dan saling percaya, dan bersama-sama membangun sistem aturan untuk teknologi," kata Wang.
我们要坚持多边主义，在相互尊重、相互信任的基础上开展广泛对话与合作，共同构建科技规则体系，”王岐山称。

Inggris tetap seperti masa lalu dengan tegas mendukung multilateralisme dan perdagangan bebas yang berdasarkan peraturan.
英国将一如既往坚定支持基于规则的多边主义和自由贸易。

Li Keqiang mengemukakan usul 5 butir untuk mendorong lebih lanjut kerja sama Asia Timur sebagai berikut: Pertama, mempertahankan multilateralisme.
李克强就进一步推进东亚合作提出五点建议：一是坚持多边主义。

Belanda adalah negara perdagangan, bersedia bersama dengan Tiongkok untuk mendukung multilateralisme, perdagangan bebas yang adil berdasarkan peraturan dan menentang proteksionisme.
凯发注册荷兰以贸易立国，愿同中方一道，坚定支持以规则为基础的多边主义、公平公正的自由贸易，反对保护主义。

Dinyatakannya pula, kerja sama antara G77 dan Tiongkok berkembang lancar, dan menekankan bahwa Kami akan selalu membela dan mendorong multilateralisme.
哈蒂瓦还表示，７７国集团与中国的合作进展顺利，并强调“我们将始终捍卫和推动多边主义”。

Presiden Tiongkok Xi Jinping pernah menunjukkan, multilateralisme merupakan cara efektif untuk memelihara perdamaian dan mendorong pembangunan, dunia memerlukan multilateralisme daripada masa sebelumnya.
习近平主席指出，多边主义是维护和平、促进发展的有效途径，世界比以往更加需要多边主义。

Amerika Serikat terlibat dalam unilateralisme dan proteksionisme, dan merusak multilateralisme dan sistem perdagangan multilateral.
美国广泛地参与了单边主义和保护主义，并正在损害多边主义和多边贸易体系。

Hari ini, proses itu harus fokus pada upaya melipatgandakan untuk memperkuat hak kepemilikan, berpegang pada netralitas kompetitif, dan membela multilateralisme.
如今，这一进程的重点必须是加倍努力加强产权保护，坚持竞争中立，捍卫多边主义。

Presiden Tiongkok Xi Jinping pernah menunjukkan, multilateralisme merupakan cara efektif untuk memelihara perdamaian dan mendorong pembangunan, dunia memerlukan multilateralisme daripada masa sebelumnya.
习近平主席指出,多边主义是维护和平、促进发展的有效路径,世界比以往更加需要多边主义。

Amerika Serikat terlibat secara luas dalam unilateralisme dan proteksionisme, serta merusak multilateralisme dan sistem perdagangan multilateral.
美国广泛地参与了单边主义和保护主义，并正在损害多边主义和多边贸易体系。

Sejak itu, model konvensional multilateralisme, di mana delegasi negara bercakap dengan pelapor masing-masing dan bukan negara yang mematuhi rundingan ini, telah bergerak ke arah ruang semakin inklusif.
从那以后，传统的模式多边主义在那里，国家代表团相互交谈，非国家行为体观察这些谈判，已经走向了日益包容的空间。

Amerika Serikat banyak terlibat dalam unilateralisme dan proteksionisme dan ini merusak multilateralisme dan sistem perdagangan multilateralisme.
美国广泛地参与了单边主义和保护主义，并正在损害多边主义和多边贸易体系。

Ini adalah pertarungan antara unilateralisme dan multilateralisme, proteksionisme dan perdagangan bebas, kekuatan dan aturan, kata juru bicara Kementerian Luar Negeri Hua Chunying pada briefing reguler pada hari Rabu.
这是单边主义和多边主义，保护主义和自由贸易，力量和规则之间的斗争，”外交部发言人华春英周三在一次简报会上表示。

Tiongkok dan Jepang sebagai dua ekonomi terbesar di Asia, memiliki kepentingan bersama dalam memelihara multilateralisme dan tata perdagangan bebas.
作为亚洲最大的两个经济体，中日两国在维护多边主义和自由贸易秩序方面有着共同的利益。

Keragu-raguan Malpass tentang peran bank dan multilateralisme telah menimbulkan kekhawatiran di dalam komunitas pembangunan internasional atas jasanya, ketika Bank Dunia mengatakan dalam sebuah pernyataan pada Januari bahwa para kandidat presiden harus memiliki komitmen kuat dan penghargaan atas kerja sama multilateral.
马尔松对银行和多边主义的作用的怀疑引起了国际发展界对其优点的担忧，正如世界银行在1月份的一份声明中所说，总统候选人应该“对多边合作有坚定的承诺和赞赏”。

Wang Yi menyatakan, PBB adalah organisasi internasional yang paling mempunyai representatif dan kewibawaan, adalah simbol multilateralisme, juga adalah inti mekanisme multilateral.
王毅表示，联合国是最具代表性和权威性的国际组织，是多边主义的象征，也是多边机制的核心。

PARIS- Ini adalah masa-masa yang sulit bagi kerja sama internasional. Dengan adanya peningkatan proteksionisme, berkembangnya perselisihan dagang, dan kurangnya perhatian untuk kepentingan bersama seperti permasalahan perubahan iklim, dunia sepertinya telah meninggalkan multilateralisme.
巴黎--现在是国际合作的困难时期。随着贸易保护主义抬头、贸易争端不断升级以及对气候变化等人类共同利益令人担忧地缺乏关注，世界似乎正在背弃多边主义。

Harus bertindak agar PBB benar-benar menjadi tempat yang mencerminkan denominator bersama tentang kepentingan semua negara anggota, mendorong multilateralisme dan hubungan kerjasama yang setara berdasarkan pada Piagam PBB.
要行动起来让联合国真正成为反映所有成员国共同利益的平台，基于联合国宪章和国际法推动多边主义和平等合作关系。

Di bawah latar belakang globalisasi ekonomi dan multipolarisasi yang berkembang secara mendalam serta tantangan global yang terus meningkat, dunia semakin memerlukan multilateralisme daripada sebelumnya.
在当前经济全球化和世界多极化深入发展、全球性挑战不断增多的背景下，世界比以往任何刚刚都更加须要多边主义。

Meninjau kembali lebih dari 70 tahun terakhir ini sejak berakhirnya Perang Dunia II, perdamaian dunia pada umumnya terpelihara, populasi miskin terus berkurang, itu berkat multilateralisme, tata tertib internasional yang berdasarkan peraturan serta perdagangan bebas.
回顾二战结束70多年来，世界和平总体得到维持，贫困人口持续减少，这得益于多边主义、以规则为基础的国际秩序和自由贸易。

Kedua pihak hendaknya mendorong dialog dan kerja sama Tiongkok-UE di berbagai bidang, meningkatkan dialog politik, bersama-sama mendorong penyelesaian masalah titik panas internasional dan regional melalui pendekatan politik, memelihara multilateralisme, terutama memelihara dan mendukung status serta peranan PBB.
要积极推进中欧各领域对话合作，加强政治对话，共同推动国际和地区热点问题政治解决，维护多边主义，特别是维护和支持联合国的地位和作用。

Untuk menghadapi risiko ekonomi global yang bertambah terus, menteri keuangan Australia, Singapura, Indonesia dan Kanada baru-baru ini bersama-sama memuat artikel di mana menekankan bahwa multilateralisme merupakan alternatif satu-satunya untuk menghadapi tantangan ekonomi dan politik global.
针对全球经济风险上升的现实，澳大利亚、新加坡、印度尼西亚、加拿大等四国财长日前联名撰文，强调多边主义是应对当前全球政治和经济挑战的唯一选择。

Kedua pihak hendaknya meningkatkan kerja sama dalam urusan internasional, bersama-sama mendorong pembangunan ekonomi dunia tipe terbuka, melindungi multilateralisme dan sistem perdagangan multilateral.
要加强在国际事务中的合作者者，一起去推动建设开放型世界经济，维护多边主义和多边贸易体制。