失所 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kehilangan tempat
• mengungsi

在 中文 中使用 失所 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这场内战使半数人口流离失所。
Perang sipil membuat setengah populasi menghilang.

氣候變遷造成每年2,000萬人流離失所.
Perubahan iklim memaksa 20 juta orang meninggalkan rumah per tahunnya.

难民和流离失所人口管理3很好的理由来研究1。
Manajemen Pengungsi Pengungsi Populasi 3 alasan yang baik untuk belajar.

超过一百万阿塞拜疆人成为难民和国内流离失所者。
Hampir 1 juta penduduk Azerbaijan beralih menjadi pengungsi dan pengungsi internal.

但即使在人口流离失所问题上，白人民族主义运动也存在分歧。
Tetapi bahkan pada masalah perpindahan demografis, ada ketidaksepakatan dalam gerakan nasionalis kulit putih.

聯合國指出，超過八百萬人受到這次地震影響，至少兩百萬人流離失所。
PBB mengatakan lebih dari delapan juta orang terkena dampak gempa itu dan sekurangnya 2 juta kehilangan tempat tinggal.

全球被迫流离失所者人口从2009年的4330万人大幅增加。
Populasi global dari orang-orang yang dipindahkan secara paksa telah tumbuh secara substansial dari 43,3 juta pada tahun 2009.

Nugroho说，地震造成的死亡人数目前为436人，其中有1300多人受伤，近35.3万人流离失所。
Jumlah total orang yang tewas sekarang 436, kata Nugroho, dengan lebih dari 1.300 orang terluka dan hampir 353.000 orang mengungsi.

截至2017年9月底，有256間學校被完全摧毀，150間學校用作收容流離失所者，23間學校被武裝團體佔領。
Selain itu 256 sekolah dilaporkan hancur total pada akhir September 2017, sementara 150 sekolah dihuni oleh orang-orang yang kehilangan tempat tinggal, dan 23 di antaranya oleh kelompok bersenjata.

幾十萬居民流離失所，其中許多人住在臨時庇護站，直到印度尼西亞政府削減現有20公里的“安全區”，並允許他們和他們的牲畜返回。
Ratusan ribu penduduk mengungsi, banyak dari mereka tinggal di tempat penampungan sementara, sampai pemerintah Indonesia mengurangi 20 km zona aman yang memungkinkan mereka dan ternak mereka untuk kembali.

今年6月，吉尔吉斯族和乌兹别克族在吉尔吉斯斯坦南部的暴乱导致几百人丧生，其中大多数是乌兹别克族人，还有40万人流离失所。
Pada bulan Juni, kerusuhan antara etnis Kyrgyz dan minoritas Uzbek di bagian selatan negara Kirgistan menewaskan ratusan orang, kebanyakan warga Uzbek, dan mengakibatkan 400.000 orang kehilangan tempat tinggal.

这个地区目前大约有300万居民，其中有半数左右已因7年来的残酷战争而流离失所，其他居民则高度仰赖人道救济以生存。
Sekitar tiga juta orang tinggal di zona itu saat ini, sekitar setengahnya sudah berpindah tempat akibat perang brutal selama tujuh tahun, sementara sisanya sangat tergantung pada bantuan kemanusiaan untuk bisa bertahan hidup.

大多数难民前往东北部的曼比吉，当地一位政府官员星期六告诉法新社，过去一周，有4万名流离失所的平民抵达那里。
Sebagian besar warga mengungsi ke Manbij, dimana seorang pejabat administrasi lokal mengatakan kepada kantor berita Prancis hari Sabtu bahwa 40,000 warga sipil yang kehilangan tempat tinggal telah tiba disana dalam sepakan terakhir.

幾十萬居民流離失所，其中許多人住在臨時庇護站，直到印度尼西亞政府削減現有20公里的“安全區”，並允許他們和他們的牲畜返回。
Ratusan ribu penduduk telah mengungsi, banyak dari mereka tinggal di tempat penampungan sementara, sampai kemudian pemerintah Indonesia menetapkan zona aman menjadi 20 KM, dan memungkinkan mereka dan ternak mereka untuk kembali.

UNICEF與伙伴合作，支援也門治療並預防兒童營養不良的醫療設施，並為450萬人提供食水和衞生服務，當中大部分為流離失所的人。
Di Yaman, bekerja sama dengan mitra untuk menjaga fasilitas kesehatan fungsional untuk pencegahan dan pengobatan kekurangan gizi di kalangan anak-anak paling rentan, dan mendukung pelayanan air dan sanitasi untuk 4,5 juta orang, banyak dari mereka yang mengungsi.

我们只需要想想谁是目前流离失所并不太可能很快找到一个安全的避风港任何时候50万人，或2.2十亿人-包括数百万儿童-谁住上比美国少$2天体会到这句话的正确性。
Kita hanya perlu berfikir tentang juta orang 50 yang sedang dipindahkan dan tidak mungkin mencari tempat selamat secepat mungkin, atau 2.2 bilion orang- termasuk berjuta-juta kanak-kanak- yang hidup kurang daripada US$ 2 sehari untuk menghargai kesahihan kenyataan itu.

年以色列國會外交及國防委員會的後勤準備度小組報告發現，如果以色列被規模7.5地震襲擊，估計將有7,000人死亡、8,600人受傷及377,000人流離失所。
Sebuah laporan tahun 2016 oleh Komite Knesset Luar Negeri dan Komite Pertahanan Knesset menemukan bahwa jika Israel diserang gempa berkekuatan 7,5 skala Richter, diperkirakan 7.000 orang akan terbunuh, 8.600 lainnya terluka dan 377.000 orang kehilangan tempat tinggal.

無論是支持衛生教育，提供食水等簡單必需品，或是提供基本物資給因災難而流離失所的家庭，我們的目標都是改善我們所接觸之每個社區的健康與福祉。
Baik itu untuk mendukung pendidikan kebersihan, menyediakan kebutuhan dasar seperti air, atau menyampaikan kebutuhan pokok bagi keluarga yang tempat tinggalnya terkena bencana, tujuan kami adalah untuk meningkatkan kesehatan dan kesejahteraan bagi setiap komunitas yang kami jangkau.

欧盟委员会宣布了一项€106百万支援计划-人道主义援助的46万欧元和发展的十亿新西兰元，以直接协助遭受强迫流离失所，营养不良，疾病爆发和复发性极端气候条件影响的苏丹人民。
Komisi Eropa telah mengumumkan paket bantuan 106 juta- 46 juta untuk bantuan kemanusiaan dan 60 juta untuk pembangunan- untuk secara langsung membantu orang-orang di Sudan yang terkena dampak pemindahan paksa, kekurangan gizi, wabah penyakit dan kondisi iklim ekstrem yang berulang.

应按照《联合国宪章》在适当进行国际合作的情况下，在国家一级采取措施，就有关境内流离失所者的问题，包括他们自愿地安全返回家园的权利问题寻求持久解决办法。
Pengukuran perlu dilakukan di level nasional dengan kerja sama internasional, sesuai dengan Piagam PBB, untuk menemukan solusi pertanyaan yang kekal sehubungan dengan orang-orang yang berpindah secara internal, termasuk hak untuk sukarela dan aman saat kembali ke rumah asal.

加强国际合作，包括分担责任及协调对难民收容国的人道援助；协助所有难民和流离失所者自愿地、有尊严地安全返回其家园，并顺利重新融入其社会。
Untuk memperkuat kerja sama internasional, termasuk berbagi beban, dan koordinasi bantuan kemanusiaan untuk, negara hosting pengungsi dan membantu semua pengungsi dan pengungsi untuk kembali ke rumah mereka secara sukarela, dengan aman dan bermartabat dan menjadi lancar reintegrasi ke dalam masyarakat mereka.

相反地，这正是再次寻求政治解决方案的时候，好能回应人们对自由、和平与正义的正当渴望，必须应对人道危机，协助流离失所者，以及那些逃往邻近国家的人们，尤其是在黎巴嫩和约旦的难民，使之安全地重返故土。
Sekarang malahan saatnya untuk memperbarui tanggung jawab guna penyelesaian politik yang mampu menanggapi harapan yang masuk akal dari rakyat Suriah untuk kebebasan, perdamaian, dan keadilan, menghadapi krisis kemanusiaan dan mendukung terjaminnya kepulangan orang-orang yang tanpa tempat tinggal, bersama dengan semua orang yang telah mengungsi di negara-negara tetangga, terutama Lebanon dan Yordania.