孝敬父母 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• berbuat baik kepada ibu bapa
• menghormati orang tua
• berbakti kepada orang tua

在 中文 中使用 孝敬父母 的示例及其翻译为 印度尼西亚

第五条戒律要求我们孝敬父母。
Perintah yang kelima menuntut agar kita menghormati orang tua kita.

孝敬父母是真主的命令。
Berbakti kepada orang tua adalah perintah dari Allah.

孝敬父母是圣经中唯一得到长寿应许的诫命。
Menghormati orangtua adalah satu-satunya perintah di dalam Alkitab yang menjanjikan umur panjang sebagai hadiah.

古兰经》中说：“你的主曾下令说：你们应当只崇拜他，应当孝敬父母。
Firman Allah:" Dan Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapa.

為什麼上帝如此重視孝敬父母以至於他用長壽作為獎賞？?
Jika demikian, mengapa menghormati orang tua begitu penting sehingga Allah memberikan hidup yang panjang sebagai imbalannya?

古兰经》说﹕“你的主曾下令说﹔你们应当只崇拜他﹐应当孝敬父母。
Firman Allah:" Dan Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapa.

伟大真主说：“你的主曾下令说：你们应当只崇拜他，应当孝敬父母。
Firman Allah:" Dan Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapa.

我说：“然后是什么？”他说：“孝敬父母”。
Aku bertanya lagi," Kemudian apa?" baginda menjawab," Berbakti kepada orang tua.".

上文的对象本以「父母」为对象（弗六1－3：儿女要「听从父母」并「孝敬父母」）；.
Objek-objek di atas dimaksudkan untuk yang menjadi orang tua( Efesus 6: 1- 3: Anak-anak harus menaati orang tua dan menghormati orang tua);

真主说：你的主曾下令说：你们应当只崇拜他，应当孝敬父母。
Firman Allah:" Dan Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapa.

真主又说：“你的主曾下令说：你们应当只崇拜他,应当孝敬父母。
Firman Allah:" Dan Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapa.

你的主曾下令说﹕你们应当只崇拜他﹐应当孝敬父母。
Al-Quran berkata:' Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia, dan berbuat baik kepada ibu bapa.

说﹕“你的主曾下令说﹔你们应当只崇拜他﹐应当孝敬父母。
Firman Allah:" Dan Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapa.

又说：“你的主曾下令说:你们应当只崇拜他，应当孝敬父母。
Firman Allah:" Dan Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapa.

安拉说：你的主曾下令说:你们应当只崇拜他，应当孝敬父母。
Firman Allah:" Dan Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapa.

一个有孩子的社会却不孝敬父母，则是一个没有尊严的社会。
Suatu masyarakat dengan anak-anak yang tidak menghormati orang tuanya adalah masyarakat tanpa kehormatan..

为什么上帝如此重视孝敬父母以至于他用长寿作为奖赏？?
Jika demikian, mengapa menghormati orang tua begitu penting sehingga Allah memberikan hidup yang panjang sebagai imbalannya?

申命記5：16告訴我們，要孝敬父母，使我們得福，並使我們的日子得以長久。
Ulangan 5: 16 mengatakan kepada kita untuk menghormati orang tua kita sehingga kita dapat hidup lama dan hal-hal akan berjalan baik dengan kami.

申命记5：16告诉我们，要孝敬父母，使我们得福，并使我们的日子得以长久。
Ulangan 5: 16 memberitahu kita untuk menghormati orangtua kita supaya kita berusia lanjut dan supaya segala sesuatunya berjalan dengan baik untuk kita.

記得有一次，我在一個慶祝佛誕的會場上，聽到一位貴賓這樣說：「孔子說，父母之年不可不知，這實在是一種孝敬父母的基本之道。
Teringat pada suatu kali dalam perayaan hari kelahiran Buddha, ada seorang tamu terhormat berkata, Konfusius mengatakan, tahun kelahiran orang tua tidak boleh tidak diketahui, ini sesungguhnya merupakan prinsip dasar sikap bakti kepada orang tua.

如古蘭經說﹕“當時﹐我與以色列的後裔締約﹐說﹕你們應當只崇拜真主﹐並當孝敬父母﹐和睦親戚﹐憐憫孤兒……。
Firman Allah SWT: Dan( ingatlah) ketika Kami mengambil janji dari Bani Israil( yaitu): Janganlah kamu menyembah selain Allah, dan berbuat baiklah kepada ibu bapak, kaum kerabat, anak-anak yatim dan orang miskin QS.

安拉說：“你的主命令：你們應當只崇拜他，應當孝敬父母，如果他們中的一人或兩人在你的堂上達到老邁，那麼你不要對他們說：呸！!
Maksudnya: Dan Tuhanmu telah perintahkan, supaya engkau tidak menyembah melainkan kepadaNya semata-mata, dan hendaklah engkau berbuat baik kepada ibubapa, dan jika salah seorang dari keduanya, atau kedua-dua sekali sampai ke umur tua janganlah berkata kepada mereka( sebarang perkataan kasar) sekalipun perkataan Ah!

第五誡第十二節：.要孝敬父母。
Perintah kelima adalah: Hormatilah* orang tuamu.

第一，孝敬父母是真主所命之事。
Taat kepada Allah( salah satu bentuknya) adalah taat kepada orangtua.

上帝重視孝敬父母至少有兩個原因。
Ada setidaknya dua alasan mengapa Allah begitu menghargai kehormatan pada orang tua.

你的主曾下令说：你们应当只崇拜他，应当孝敬父母。
ALLAH SWT berfirman( maksudnya): Dan Rabb-mu telah memerintahkan agar kamu tidak beribadah melainkan hanya kepadaNya dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapa kamu.

古蘭經》云：“你們當崇拜真主，不要以任何物配他，當孝敬父母。
Beribadahlah kepada Allah, dan janganlah kamu sekutukan dia dengan sesuatu apapun dan berbaktilah kepada ibu bapakmu An-Nisa:.

各人要孝敬父母，也要謹守我的安息日；我是耶和華你們的神。
Setiap orang di antara kamu haruslah menyegani ibunya dan ayahnya dan memelihara hari-hari sabat-Ku; Akulah TUHAN, Allahmu.

利19:3(和合本)你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。
Imamat 19: 3, Setiap orang di antara kamu haruslah menyegani ibunya dan ayahnya dan memelihara hari-hari sabat-Ku; Akulah TUHAN.

古兰经》说﹕“你的主曾下令说﹕你们应当只崇拜真主﹐应当孝敬父母。
Firman Allah SWT yang bermaksud:" Tuhanmu telah memerintahkan, supaya kamu tidak menyembah selain Allah, dan hendaklah berbuat santun terhadap kedua orang tua.