Aku tidak akan meninggalkan kamu sendirian seperti yatim piatu;
聽說你是個孤兒。
Aku menyesal mendengar kau seorang anak yatim piatu.
歲零3個月,我就成了半個孤兒。
Pada usia satu setengah bulan, ia sudah menjadi yatim.
令他成為孤兒。
Menjadikannya seorang anak yatim piatu.
我不撇下你們為孤兒;.
Aku tidak akan meninggalkan kamu sendirian seperti yatim piatu;
其孩子也成了孤兒。
Anak-anaknya jadi yatim juga.
我不會撇下你們為孤兒,我要回到你們這裡來”(約翰福音14:18)。
Aku tidak akan meninggalkan kamu sebagai yatim piatu, Aku datang kembali kepadamu( Yoh 14: 18).
與新小人小人矢量的對抗導致了孤兒院海蒂小姐,在那裡居住的孤兒。
Konfrontasi dengan penjahat penjahat vektor yangbaru itu menyebabkan sebuah rumah anak yatim Miss Hattie, di mana anak-anak yatim hidup.
他們拉去孤兒的驢、強取寡婦的牛為當頭.
Keledai milik yatim piatu, mereka larikan; sapi seorang janda, mereka sita sebagai jaminan.
我們成為孤兒,沒有父親,我們的母親好像寡婦一樣。
Kami menjadi anak yatim, tak berayah, ibu kami seperti janda.
我們成為孤兒,沒有父親,我們的母親好像寡婦一樣。
Kami menjadi anak yatim, tak punya bapa, dan ibu kami seperti janda.
他為孤兒寡婦伸冤、又憐愛寄居的、賜給他衣食.
Ia membela hak yatim piatu dan janda supaya mereka diperlakukan dengan adil; Ia mengasihi orang asing yang hidup bersama bangsa kita dan memberi mereka makanan dan pakaian.
年,巴黎一家孤兒院舉行了抽獎活動,獎品是活的人類嬰兒。
Pada tahun 1912, sebuah rumah anak yatim Paris mengadakan undian di mana hadiah itu adalah bayi manusia yang hidup.
耶和華保護寄居的、扶持孤兒和寡婦.卻使惡人的道路彎曲.
Ia melindungi orang-orang asing; Ia menolong para janda dan yatim piatu, tetapi menggagalkan rencana orang jahat.
你們當為貧寒的人和孤兒伸冤.當為困苦和窮乏的人施行公義.
Belalah anak yatim dan orang lemah, berilah keadilan kepada orang miskin dan sengsara.
當六歲的索菲不幸成為孤兒時,她的監護權被分配給了與她疏遠的阿姨安娜貝爾。
Ketika Sophie yang berusia enam tahun secara tragis menjadi yatim piatu, ditugaskan ke bibinya yang terasing, Annabelle.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt