实施制裁 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sanksi
• menjatuhkan sanksi

在 中文 中使用 实施制裁 的示例及其翻译为 印度尼西亚

华盛顿随后重新对德黑兰实施制裁。
Saat ini Washington kembali menerapkan sanksi pada Teheran.

我认为他们会尽快实施制裁。
Saya pikir mereka akan secepat mungkin mencoba menerapkan sanksi.

美国能源部在美国对伊朗实施制裁前将释出1,100万桶战略储油(SPR)进行标售。
Departemen Energi AS( DOE) menawarkan penjualan minyak mentah sebanyak 11 juta barel dari Cadangan Minyak Strategis( SPR) sebelum memberlakukan sanksi kepada Iran.

虽然有60多个国家对俄罗斯实施制裁，但俄罗斯经济发展部已经估计了他们的损失。
Saat lebih dari 60 negara menjatuhkan sanksi terhadap Rusia, Kementerian Pembangunan Ekonomi Rusia telah menghitung kerugian mereka.

法院表示，对人道主义需求所需的货物实施制裁…可能对伊朗境内个人的健康和生命产生严重的不利影响。
Pengadilan lebih lanjut mengatakan bahwa sanksi terhadap barang-barang yang diperlukan untuk kebutuhan kemanusiaan mungkin memiliki dampak merugikan serius pada kesehatan dan kehidupan individu di wilayah Iran.

美国随后宣布对他个人实施制裁，并将阿德里安·达里亚1号列入黑名单。
AS kemudian menjatuhkan sanksi kepadanya secara pribadi ketika AS memasukkan Adrian Darya 1 ke dalam daftar hitam.

在美国对伊朗实施制裁之前数月关注供应短缺之后，石油市场开始关注世界许多地区可能出现的供过于求和库存问题。
Setelah berbulan-bulan keprihatinan tentang kekurangan pasokan menjelang sanksi AS terhadap Iran, pasar minyak mulai khawatir tentang kemungkinan kelebihan pasokan dan persediaan yang meningkat di banyak bagian dunia.

伊朗宣布对美国15家企业实施制裁,理由是它们支持以色列、恐怖主义和地区压迫。
Iran menjatuhkan sanksi terhadap 15 perusahaan asal Amerika Serikat atas tuduhan mendukung Israel, terorisme dan penindasan.

对土耳其实施制裁并将其驱逐出F-35项目中将成为近期两国关系最重大的破裂事件之一。
Sanksi kepada Turki dan penghapusannya dari program F-35 akan menjadi salah satu perpecahan paling signifikan sepanjang sejarah dalam hubungan antara kedua negara.

六个大国的高级外交官已经同意重申就伊朗的核计划实施制裁政策和奖励措施。
Para diplomat utama enam negara besar telah setuju menegaskan kembali kebijakan sanksi dan insentif mereka dalam kaitan dengan program nuklir Iran.

联合国以及好几个国家已经对朝鲜实施制裁，打击目标是其武器项目和在国外进行财政运转的能力。
PBB dan sejumlah negara telah menjatuhkan sanksi terhadap Korea Utara, menyasar program senjata dan kemampuan finansial mereka di luar negeri.

他表示，奥地利和德国都是欧盟预算的净捐助者，他们将考虑对拒绝分担负担的国家实施制裁。
Dia juga memperingatkan bahwa Austria dan Jerman- keduanya kontributor anggaran Uni Eropa- akan mempertimbangkan sanksi terhadap negara yang bersikeras menolak untuk berbagi beban pengungsi.

如果我们因为美国的挑衅行为退出伊核协议，那么除了美国，联合国和整个世界都将对我们实施制裁。
Jika kita keluar dari JCPOA dengan tindakan provokatif AS, maka, selain AS, PBB dan dunia juga akan menjatuhkan sanksi pada kita.

华盛顿转而直接威胁对忠于合法政府的委内瑞拉军方实施制裁。
Washington telah beralih ke ancaman langsung sanksi terhadap militer Venezuela, yang tetap setia kepada pemerintah yang sah.

这起谋杀事件损害了利雅得的国际声誉，包括美国，法国和加拿大在内的西方国家已对近20名沙特国民实施制裁。
Pembunuhan itu telah merusak reputasi internasional Riyadh dan negara-negara Barat termasuk AS, Prancis, dan Kanada telah menjatuhkan sanksi terhadap hampir 20 warga Saudi.

另外，俄罗斯在2014年吞并了乌克兰的克里米亚，促使日本加入包括美国在内的其他西方国家的行列，对俄罗斯实施制裁。
Juga, aneksasi Rusia atas Krimea di Ukraina pada tahun 2014, membuat Tokyo bergabung dengan negara-negara Barat lainnya, termasuk Amerika, dalam menjatuhkan sanksi terhadap Rusia.

交易员们指出，中东地区存在担忧，美国可能会重新对伊朗实施制裁，以及沙特阿拉伯和伊朗之间的紧张关系。
Para trader menyoroti kekhawatiran di Timur Tengah, di mana Amerika Serikat dapat menerapkan kembali sanksi terhadap Iran, serta ketegangan antara Arab Saudi dan Iran.

除石油输出国组织的供应管理外，原油价格也受到美国将重新对欧佩克成员国伊朗实施制裁的预期支撑。
Di luar manajemen pasokan OPEC, harga minyak mentah juga didukung oleh harapan bahwa Amerika Serikat akan memperkenalkan kembali sanksi terhadap anggota OPEC Iran.

由于美国可能重新对伊朗实施制裁，加上石油需求强劲，分析师称原油市场在今年多数时间可能继续相对紧俏。
Ditambah dengan sanksi baru AS kepada Iran dan permintaan minyak yang kuat, para analis mengatakan pasar minyak mentah kemungkinan akan tetap relatif ketat untuk sebagian besar tahun ini.

如果对伊朗实施制裁，将会使价格大幅上涨，“悉尼ASRWealthAdvisers的股票和衍生品顾问ShaneChanel表示。
Jika sanksi terhadap Iran dieksekusi, maka akan mendorong harga lebih tinggi secara signifikan, kata Shane Chanel, equity and derivatives advisor ASR Wealth Advisers di Sydney.

中国将寻求世界贸易组织的授权，对美国实施制裁，世界上最大的两个经济体之间的贸易紧张关系正在加剧。
China akan meminta otorisasi dari Organisasi Perdagangan Dunia untuk menjatuhkan sanksi terhadap Amerika Serikat karena ketegangan perdagangan antara dua ekonomi dunia terbesar tumbuh.

对土耳其实施制裁并将其驱逐出F-35项目中将成为近期两国关系最重大的破裂事件之一。
Sanksi yang berlaku di Turki dan menghentikannya dari program F-35 akan menjadi salah satu keretakan signifikan dalam sejarah baru-baru ini dalam hubungan antara kedua negara.

他说，实施制裁会让产油国急于把他们的资金从欧洲银行转移到更安全的地方。
Ia mengatakan, mengenakan sanksi akan membuat negara-negara kaya ingin memindahkan modal mereka keluar dari bank-bank Eropa ke tempat yang lebih aman.

此外另一名美国官员透露，美国政府还考虑对古巴军方和情报官员实施制裁，据称他们正帮助马杜罗继续执政。
Pejabat AS lainnya mengatakan pemerintah mempertimbangkan pengenaan sanksi baru kepada pejabat intelijen dan militer Kuba, yang membantu Maduro tetap bertahan.

陪伴蓬佩奥的高级政策顾问布莱恩·胡克呼吁欧洲盟国和其他国家对伊朗实施制裁，以削弱其导弹计划。
Penasihat kebijakan senior Pompeo, Brian Hook, yang menemani Pompeo, menyerukan kepada sekutu-sekutu Eropa dan negara-negara lain untuk memberlakukan sanksi terhadap Iran dalam rangka memperlemah program misilnya.

俄罗斯支持这起针对袭击的调查，但是阻止了此前联合国安理会向其盟友叙利亚实施制裁的努力。
Rusia mendukung penyelidikan atas serangan-serangan itu tapi menghalangi upaya-upaya sebelumnya untuk memberlakukan sanksi-sanksi terhadap sekutunya, Suriah.

美伊两国关系迅速恶化，1980年4月，美国宣布与伊朗断交，并正式对伊朗实施制裁。
Hubungan Amerika-Iran pun sontak memburuk, bulan April 1980 Amerika mengumumkan putus hubungan diplomatik dengan Iran, dan secara resmi menerapkan sanksi terhadap Iran.

包括日本、印度和韩国在内的伊朗石油主要买家表示，如果美国实施制裁，他们可能会停止进口伊朗原油。
Pembeli utama minyak Iran termasuk Jepang, India, dan Korea Selatan telah mengindikasikan akan berhenti impor minyak mentah Iran jika sanksi AS diberlakukan.

白宫上周延长了六项行政命令，其中包括对朝鲜的核和导弹计划实施制裁一年。
Pekan lalu, Gedung Putih memperpanjang enam perintah eksekutif tentang sanksi yang dikenakan atas program nuklir dan rudal milik Korea Utara selama setahun.