寫給你們 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kutulis kepadamu

在 中文 中使用 寫給你們 的示例及其翻译为 印度尼西亚

勸勉和祝福11請看，我親手寫給你們的字是多麼的大。
Peringatan dan salam 11 Lihatlah, bagaimana besarnya huruf-huruf yang kutulis kepadamu dengan tanganku sendiri.

加拉太書6：11請看，我親手寫給你們的字是多麼的大。
Galatia 6: 11 Lihatlah, bagaimana besarnya huruf-huruf yang kutulis kepadamu dengan tanganku sendiri.

我將這些話寫給你們信奉神兒子之名的人、要叫你們知道自己有永生.
Saya menulis kepada kalian yang percaya kepada Anak Allah, supaya kalian tahu bahwa kalian sudah mempunyai hidup sejati dan kekal.

我有很多話要寫給你們，只是不想用紙墨寫出來+，而是希望到你們那裡去，跟你們面對面談談+，好叫你們有完完全全的喜樂+。
Meskipun ada banyak hal yang ingin kutulis kepadamu, aku tidak ingin melakukannya dengan kertas dan tinta,+ tetapi aku berharap untuk datang kepadamu dan berbicara kepadamu muka dengan muka,+ agar sukacita+ kamu mencapai takaran yang penuh.+.

我在上帝面前保證，我寫給你們的絕無謊言。
Di hadapan Allah aku meyakinkan kamu bahwa apa yang kutuliskan kepadamu ini benar.

他們不引前半節經文：“我小子們啊，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。
Ia tidak mengizinkan perbuatan dosa: Anak-anakku, hal-hal ini kutuliskan kepada kamu, supaya kamu jangan berbuat dosa ay.

更重要的是，「若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。
Apabila seseorang menganggap dirinya sebagai nabi atau orang yang rohani, biarlah dia mengenali apa yang sedang aku tuliskan kepadamu, karena dari Tuhanlah berasal perintah-perintah.

再者，我寫給你們的是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的﹔因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。
Namun perintah baru juga yang kutuliskan kepada kamu, telah ternyata benar di dalam Dia dan di dalam kamu; sebab kegelapan sedang lenyap dan terang yang benar telah bercahaya.

我小子們哪、我將這些話寫給你們、是要叫你們不犯罪。若有人犯罪、在父那裡我們有一位中保、就是那義者耶穌基督.
Anak-anakku! Saya menulis ini kepada kalian supaya kalian jangan berbuat dosa. Tetapi kalau ada yang berbuat dosa, maka kita mempunyai seorang pembela, yaitu Yesus Kristus yang adil itu; Ia akan memohon untuk kita di hadapan Bapa.

我寫信給你們,因為你們的罪藉著主“名”得了赦免.
Aku menulis kepadamu anak-anak, sebab dosamu telah diampuni oleh karena namaNya( ayat 2).

我寫信給你們，因為我要讓自己出櫃：我不支持同性婚姻。
Aku menulis kepada kalian karena aku berusaha membuka diri: aku tidak mendukung pernikahan sejenis.

親愛的朋友，我本來很想寫信給你們，談談我們共同得到的拯救+。
Teman-teman yang terkasih, aku ingin menulis kepadamu tentang keselamatan yang kita terima bersama.

年輕人，我寫信給你們，因為你們已經勝過了那惡者。
Aku menulis kepada kamu, hai orang-orang muda, karena kamu kuat dan firman Allah diam di dalam kamu dan kamu telah mengalahkan yang jahat.

年輕人哪，我寫信給你們，因為你們已經勝過了那惡者。
Aku menulis kepada kamu, hai orang-orang muda, karena kamu kuat dan firman Allah diam di dalam kamu dan kamu telah mengalahkan yang jahat.

孩子們，我寫了信給你們，因為你們已經認識了父；.
Aku menulis kepada kamu, hai anak-anak, karena kamu mengenal Bapa;

論到弟兄們相愛、不用人寫信給你們．因為你們自己蒙了神的教訓、叫你們彼此相愛.
Tidak perlu lagi kami menulis kepadamu tentang bagaimana kalian harus mengasihi saudara-saudara yang seiman. Kalian sendiri sudah diajari oleh Allah untuk saling mengasihi.

我的孩子們，我給你們寫這些事,為使你們不犯罪。
Anak-anakku, aku menuliskan hal-hal ini kepada kamu supaya kamu jangan melakukan dosa.

孩子們哪，我寫了信給你們，因為你們已經認識了父；.
Aku menulis kepada kamu, hai anak-anak, karena kamu mengenal Bapa;

小子們哪，我曾寫信給你們，因為你們認識父」。
Aku menulis kepada kamu, hai anak-anak, karena kamu mengenal Bapa.

並且要以我主長久忍耐為得救的因由，就如我們所親愛的兄弟保羅，照著所賜給他的智慧，寫了信給你們。
Anggaplah kesabaran Tuhan kita sebagai kesempatan bagimu untuk beroleh selamat, seperti juga Paulus, saudara kita yang kekasih, telah menulis kepadamu menurut hikmat yang dikaruniakan kepadanya.

我把這些話寫給你們，是要談談那些企圖迷惑你們的人+。
Aku menulis kepada kamu tentang mereka yang berusaha menyesatkan kamu.

看看我自己寫給你們的筆蹟的大小”(加拉太書6:11,BBE)。
Lihatlah, bagaimana besarnya huruf-huruf yang kutulis kepadamu dengan tanganku sendiri( Galatia 6: 11).

我先前寫信給你們說、不可與淫亂的人相交.
Di dalam surat saya yang lalu, saya memberitahukan kepadamu supaya jangan bergaul dengan orang cabul.

我們所親愛的兄弟保羅，照著所賜給他的智慧寫了信給你們。
Sebagaimana pula Paulus, saudara kita yang terkasih, telah menuliskannya kepadamu sesuai dengan hikmat yang telah diberikan kepadanya.

孩子們，我寫信給你們，因為你們認識天父。
Hai anak-anak, aku menulis kepadamu sebab kamu sudah mengenal Sang Bapa.

我寫信給你們，不是因你們不知道真理，正是因你們知道，并且知道沒有虛謊是從真理出來的。
Aku telah menulis kepadamu bukan karena kamu tidak mengetahui kebenaran, sebaliknya, karena kamu telah mengetahuinya dan karena setiap dusta bukanlah berasal dari kebenaran.

我寫信給你們，不是因你們不知道真理，正是因你們知道，並且知道沒有虛謊是從真理出來的。
Aku telah menulis kepadamu bukan karena kamu tidak mengetahui kebenaran, sebaliknya, karena kamu telah mengetahuinya dan karena setiap dusta bukanlah berasal dari kebenaran.