對你們說 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• berkata kepadamu
• kataku kepada kamu

在 中文 中使用 對你們說 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但我對你們說，它們是不可分離的。
Tetapi aku berkata kepadamu, bahwa mereka tidak dapat dipisahkan.

為此，如果有人對你們說：看，他在曠野。
Pada waktu itu jika orang berkata kepada kamu: Lihat.

我卻對你們說：凡注視婦女，有意貪戀她的，他已在心裡姦淫了她。
Tetapi Aku ini berkata kepadamu, bahwa tiap-tiap orang yang memandang seorang perempuan serta bergerak syahwatnya, sudahlah ia berzinah dengan dia di dalam hatinya.

因此，如果有人對你們說，『看啊！基督在曠野』，你們不要出去；.
Jadi apabila orang berkata kepadamu: Lilhat Ia ada di padang gurun, janganlah kamu pergi ke situ; atau;

我就對你們說：不要驚恐，也不要怕他們。
Maka pada masa itu kataku kepada kamu sekalian: Janganlah kamu gentar dan janganlah takut akan mereka itu.

我遂對你們說：「不要畏懼，不要害怕。
Maka pada masa itu kataku kepada kamu sekalian: Janganlah kamu gentar dan janganlah takut akan mereka itu.

太24:26若有人對你們說，‘看哪，基督在曠野裡'，你們不要出去；.
Matius 24: 26" Jadi, apabila orang berkata kepadamu: Lihat, Ia ada di padang gurun, janganlah kamu pergi ke situ;

我就對你們說：‘不要驚恐，不要害怕他們。
Maka pada masa itu kataku kepada kamu sekalian: Janganlah kamu gentar dan janganlah takut akan mereka itu.

我卻對你們說：凡注視婦女，有意貪戀她的，他已在心裏姦淫了她。
Tetapi Aku ini berkata kepadamu, bahwa tiap-tiap orang yang memandang seorang perempuan serta bergerak syahwatnya, sudahlah ia berzinah dengan dia di dalam hatinya.

那時，我對你們說：『我獨自一人無法承擔你們的事。
Pada waktu itu aku berkata kepadamu, Aku tak sanggup memikul tanggung jawab atas kamu seorang diri.

我就對你們說：『不要驚恐，也不要怕他們。
Lalu aku berkata kepadamu, Jangan gentar dan jangan takut kepada mereka.

我對你們說的，也對所有的人說：你們要警醒！」.
Apa yang Aku katakan kepada kamu, Aku katakan juga kepada semua orang: Berjaga-jagalah!".

我對你們說的，我也對眾人說：你們要醒寤!
Apa yang Aku katakan kepada kamu, Aku katakan juga kepada semua orang: Berjaga-jagalah!''!

人將要對你們說、看哪、在那裡．看哪、在這裡．你們不要出去、也不要跟隨他們.
Nanti orang akan berkata kepadamu,' Lihat, di situ!' atau,' Lihat, di sini!' Tetapi janganlah kalian ke luar mencari dia.

若有人對你們說、這是獻過祭的物、就要為那告訴你們的人、並為良心的緣故、不喫.
Tetapi kalau ada yang berkata kepadamu," Makanan ini sudah dipersembahkan kepada berhala," janganlah makan makanan itu, karena memperhatikan kepentingan orang itu dan karena suara hati nurani.

若有人對你們說、看哪、基督在曠野裡．你們不要出去．或說、看哪、基督在內屋中．你們不要信.
Kalau orang berkata kepadamu,' Lihat, Dia ada di sana di padang gurun!'-- jangan kalian ke sana. Atau kalau mereka berkata,' Lihat, Ia bersembunyi dalam kamar di sini!'-- jangan percaya.

這些事、我是用比喻對你們說的．時候將到、我不再用比喻對你們說、乃要將父明明的告訴你們.
Semuanya ini Kukatakan kepadamu dengan kiasan. Tetapi akan datang waktunya, Aku tidak memakai kiasan lagi, tetapi berbicara terus terang kepadamu tentang Bapa.

那時、若有人對你們說、基督在這裡．或說、基督在那裡．你們不要信.
Pada waktu itu kalau ada seseorang berkata kepada kalian,' Lihat, Raja Penyelamat itu ada di sini!' atau' Ia ada di situ!'-- janganlah percaya kepada orang itu.

那時若有人對你們說、看哪、基督在這裡．或說、基督在那裡．你們不要信.
Pada waktu itu kalau seseorang berkata kepada kalian,' Lihat, Raja Penyelamat itu ada di sini!' atau' Lihat, Ia ada di situ!'-- janganlah percaya kepada orang itu.

對此，耶穌早就警告說，當他再來的時候，“那時，若有人對你們說：'基督在這裡'，或說'基督在那裡'，你們不要信。
Maka hal ini sesuai dengan apa yang diucapkan oleh Tuhan Yesus sendiri, Pada waktu itu jika orang berkata kepada kamu: Lihat, Mesias ada di sini, atau Mesias ada di sana, jangan kamu percaya.

所以我對你們說，要不斷懇求+，就必給你們；.
Maka aku mengatakan kepadamu: Teruslah minta,+ dan itu akan diberikan kepadamu;.

既然是辦得到的，因此，我對你們說：「放棄惡行」。
Oleh karena ini bisa dilaksanakan, maka kukatakan kepadamu: tinggalkan yang salah.

耶穌勝了世界25「我用比喻對你們說了這些話。
Yesus Mengalahkan Dunia 25" Aku sudah mengatakan segala perkara ini kepada kamu dengan perumpamaan.