島國 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• negara kepulauan
• negara pulau

在 中文 中使用 島國 的示例及其翻译为 印度尼西亚

跟日本一樣，英國也是一個島國。
Seperti Indonesia, Jepang juga merupakan negara kepulauan.

其中一個最美麗，最好的島國在世界上是菲律賓。
Salah satu negara kepulauan terbaik dan terindah di dunia adalah Filipina.

年，馬紹爾群島與美國簽署了自由聯合協議，從而賦予該島國自治權。
Pada tahun 1983, Kepulauan Marshall menandatangani perjanjian bebas dengan Amerika Serikat, yang memberikan negara pulau itu hak untuk memerintah sendiri.

他表示，“這種評論會破壞澳大利亞和太平洋島國近鄰、尤其是與薩摩亞之間良好的關係。
Komentar seperti ini dapat merusak hubungan baik antara Australia dan negara-negara Kepulauan Pasifik, khususnya Samoa.

她甚至說過，紐西蘭必須做好凖備接收來自周邊島國的「氣候變化難民」。
Dia bahkan mengatakan bahwa Selandia Baru harus bersiap untuk menghadapi' pengungsi perubahan iklim' dari negara-negara kepulauan sekitarnya di Pasifik.

估計全球有1/10人罹患糖尿病，太平洋島國則有多達1/3人。
Satu dari 10 orang diperkirakan menderita diabetes, naik dari sepertiga di negara Pulau Pasifik.

新加坡-一個島國（63群島和通過人工開墾擴大的區域），與馬來西亞和印度尼西亞的島嶼接壤。
Singapura- sebuah negara kepulauan( pulau 63 dan daerah yang diperluas dengan reklamasi buatan), berbatasan dengan pulau-pulau di Indonesia Malaysia serta Indonesia.

向這個島國提供商品或服務的企業應可考慮為其網站使用這個延伸，因為比起「紐西蘭人」，當地居民更喜歡自稱為「Kiwi」。
Bisnis yang menyediakan barang-barang atau jasa/ layanan kepada negara kepulauan ini seharusnya mempertimbangkan ekstensi ini untuk situs web mereka, sebagai penduduk yang lebih sering disebut" Kiwis" daripada" New Zealanders".

雖然草帽海賊團沒有表現出像其他大名鼎鼎的人一樣控制領土的興趣，但他們已成功地與幾個島國的領導人成為朋友和盟友。
Sementara Bajak Laut Topi Jerami tidak menunjukkan minat untuk mengambil kendali atas wilayah seperti kru nama besar lainnya, mereka telah berhasil menjadi teman dan sekutu dengan para pemimpin beberapa negara pulau.

從那時起，新加坡人就反用這個“綽號”來強調島國如何突破局限，在世界舞台上佔有一席之地。
Sejak saat itu, orang Singapura menerima julukan itu, menggunakannya untuk menggarisbawahi bagaimana negara kepulauan itu melampaui ukuran untuk mengambil tempat di panggung dunia.

現在被禁止的“kazoku”意味著“花卉家庭”，並且是一個在19世紀開始取代舊的封建領主和“西化”亞洲島國的階級。
Kazoku" yang sekarang dilarang bermaksud" keluarga bunga," dan merupakan kelas yang berkembang pada tahun 1800- an untuk menggantikan tuan-tuan feudal lama dan" baratkan" negara pulau Asia.

歐盟和一些小型島國支持追求更高的目標，遭美國、巴西、印度和中國大陸等國反對。
Dengan dukungan dari Uni Eropa dan negara-Negara pulau kecil, keinginan untuk tujuan yang lebih tinggi bertindak terhadap beberapa negara, termasuk amerika SERIKAT, Brazil, India dan Cina.

但許多英聯邦國家的面積很小，如太平洋島國瑙魯、薩摩亞、圖瓦盧、瓦努阿圖和位於加勒比海的多米尼克、安提瓜和巴布達。
Tetapi banyak negara bagian kecil- seperti negara-negara kepulauan Pasifik di Nauru, Samoa, Tuvalu dan Vanuatu, dan Dominika serta Antigua dan Barbuda di Karibia.

為阻止中共及俄羅斯對太平洋區域的軍事介入，澳洲和新西蘭將與太平洋島國簽署更全面的安全協議。
Untuk mencegah intervensi militer dari Tiongkok dan Rusia di wilayah Pasifik, Australia dan Selandia Baru akan menandatangani perjanjian keamanan yang lebih komprehensif dengan negara-negara kepulauan Pasifik.

但是這個島國雖然遙遠（至少對一些美國遊客而言）並且人口只有400萬，但它不僅沉浸在多樣化的自然美景中，而且還沉浸在令人驚嘆的複雜文化景點中。
Tetapi meskipun negara kepulauan ini sangat berjauhan( setidaknya untuk beberapa pelancong AS) dan memiliki populasi hanya 4 juta jiwa, ia tidak hanya mendalami keindahan alam yang beraneka ragam, tetapi juga dalam atraksi budaya yang sangat canggih.

塞浦路斯是一個美麗的島國。
Cyprus adalah sebuah negara pulau yang indah.

另6個太平洋島國則承認台灣。
Negara lainnya di Kepulauan Pasifik mengakui Taiwan.

目前，吉里巴斯（太平洋島國）的兩個島，已消失在海浪之中。
Sudah dua pulau di Kiribati( negara kepulauan Pasifik) hilang di bawah gelombang.

基里巴斯(太平洋島國)的其中兩個小島已被淹沒於巨浪之下。
Sudah dua pulau di Kiribati( negara kepulauan Pasifik) hilang di bawah gelombang.

年，在半個世紀的凍結外交關係之後，他重新與島國的關係。
Pada 2014, ia membuka kembali hubungan dengan negara tersebut setelah mengalami kebekuan diplomatik selama setengah abad.

美國還對這個距離佛羅里達南部大約150公里的島國實施嚴格的經濟禁運。
Amerika juga memberlakukan embargo ekonomi yang ketat terhadap negara pulau itu, yang terletak kira-kira 150 kilometer di selatan Florida.

一個小小的島國，如果沒有奇蹟出現，不太可能償還這筆近乎天文數字的巨債。
Sebuah negara pulau yang kecil, jika tidak ada mukjizat, tidak mungkin mampu melunasi utang sebesar itu.

如果美國試圖用核彈炸颶風，輻射塵可能會蔓延到加勒比海的島國或與墨西哥灣連接的國家。
Jika AS berupaya untuk mengacaukan badai dengan senjata nuklir, kejatuhan radioaktif dapat menyebar ke negara-negara kepulauan di Karibia atau negara-negara yang berbatasan dengan Teluk Meksiko.

在島國內，人民的外貌，宗教習俗和傳統，具有高度的地域性--馬拉加斯人最密切的連結是分享共同語言。
Jika dilihat keadaan di dalam negara, penampilan fizikal, amalan keagamaan, dan tradisi penduduk adalah bersifat regional- ikatan terkuat antara orang Malagasi ialah berkongsi bahasa yang sama.

民調顯示，很多美國人在參訪古巴後決定，他們希望美國能同這個島國發展更緊密的關係。
Jajak pendapat menunjukkan setelah melakukan kunjungan ke Kuba, banyak warga Amerika memutuskan ingin Amerika memiliki hubungan yang lebih dekat dengan negara pulau itu.

所幸有小型島國、歐洲、非洲、拉丁美洲國家組成的進步聯盟，我們儘可能取得最佳結果，沒讓汙染大國如願。
Untungnya ada aliansi progresif dari sejumlah negara kepulauan kecil, Eropa, dan Afrika serta Amerika Latin, kami mendapatkan hasil terbaik melawan kehendak negara penghasil polusi terbesar.

因為這是一個人口比較少的島國，人們很容易就能找到並到達空無一人的沙灘，這個國家的每一處距離海邊都不超過130公里。
Sebagai negara pulau dengan populasi yang relatif kecil, sangat mudah untuk menemukan dan mencapai pantai yang sepi, tidak ada bagian negara ini yang berjarak lebih dari 130 km ini dari laut.

新加坡-一個島國（63群島和通過人工開墾擴大的區域），與馬來西亞和印度尼西亞的島嶼接壤。
Singapura- sebuah negara pulau( pulau-pulau 63 dan kawasan yang diluaskan oleh penambakan buatan), bersempadan dengan pulau-pulau Malaysia dan Indonesia.

新加坡-一個島國（63群島和通過人工開墾擴大的區域），與馬來西亞和印度尼西亞的島嶼接壤。
Singapura- sebuah negara kepulauan( pulau-pulau 63 dan wilayahnya diperluas oleh reklamasi buatan), dibatasi oleh pulau-pulau Malaysia dan Indonesia.

這個島國沒有名字。
Pulau ini tidak memiliki nama.