在 中文 中使用 已通知 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我们已通知违反这些严格隐私条款和规则的开发.
特朗普还表示，已通知所有相关机构加快批准得克萨斯州和其他各州目前正在审批的输油管道。
Trump juga telah memberi tahu semua agen untuk mempercepat persetujuan dari jaringan pipa minyak yang saat ini sedang dalam proses perizinan di Texas dan berbagai negara lain.五角大楼说，这项决定已通知所有申请豁免的大学。
Pentagon menyatakan bahwa keputusan ini telah diberitahukan ke semua universitas yang mengajukan pengecualian.凱莉則表示，她事前已通知蓬佩奧的助理會提問關於伊朗和烏克蘭的議題。
Kelly mengatakan dia telah memberi tahu para pembantu Pompeo bahwa dia akan bertanya tentang Iran dan Ukraina.五角大楼表示，这项决定已通知所有申请豁免的大学。
Pentagon menyatakan bahwa keputusan ini telah diberitahukan ke semua universitas yang mengajukan pengecualian.美國已通知聯合國，美國將不再參與《全球移民協議》（GlobalCompactonMigration）。
Amerika Serikat telah memberitahu PBB bahwa Amerika tidak turut lagi dalam Perjanjian Sedunia mengenai Migrasi atau" Global Compact on Migration".五角大樓表示，這項決定已通知所有申請豁免的大學。
Pentagon menyatakan bahwa keputusan ini telah diberitahukan ke semua universitas yang mengajukan pengecualian.五角大樓說，這項決定已通知所有申請豁免的大學。
Pentagon menyatakan bahwa keputusan ini telah diberitahukan ke semua universitas yang mengajukan pengecualian.Facebook在周三公布业绩的同时表示，FTC上月已通知其，该公司正接受反垄断调查。
Facebook Inc, bersama dengan rilis pendapatannya pada hari Rabu,mengatakan FTC telah memberitahukannya bulan lalu bahwa mereka sedang dalam penyelidikan antimonopoli.Facebook在美国当地时间周四晚上称其已经修复了这个漏洞，并已通知美国联邦调查局（FBI）和爱尔兰数据保护委员会（IrishDataProtectionCommission）等执法机关，目的是解决任何有关一般数据保护条例（GDPR）的问题。
Facebook mengatakan 我們已通知所有在附近區域的船隻提供有關飛機的任何信息，並要求他們準備給與需要的任何幫助。
Kami telah memberitahu semua kapal dan perahu di wilayah itu agar menyampaikan informasi apapun terkait pesawat itu dan meminta mereka agar siap membantu jika diperlukan.全球最大石油出口国沙特阿拉伯已通知部分亚洲炼厂，对该地区买家的原油供应将自1月OPEC减产协议生效以来首次下调。
Arab Saudi, eksportir minyak terbesar di dunia, telah memberi tahu beberapa penyuling Asia mengenai pengurangan pertama produksi minyak mentah bagi pembeli sejak pemangkaasan produksi OPEC mulai berlaku pada bulan Januari.Facebook在美国当地时间周四晚上称其已修复了这个漏洞，并已通知美国联邦调查局(FBI)和爱尔兰数据保护委员会(IrishDataProtectionCommission)等执法机关，目的是解决任何有关一般数据保护条例(GDPR)的问题。
Facebook mengatakan 我们的评估结果表明，高通公司的最新计划无法解决竞争问题，”监管机构表示，并补充称已通知芯片制造商这一决定。
Hasil evaluasi kami menunjukkan bahwa rencana terbaru Qualcomm tidak dapat menyelesaikan masalah persaingan, kata regulator,menambahkan bahwa pihaknya telah memberi tahu pembuat chip dari keputusan ini.最後，您知悉並同意（且您確認您已通知並取得所有受益人同意）此內容可能經這些第三方網站為「病毒式」宣傳（口碑宣傳），且本公司對此方面之任何行動恕不負責。
Akhirnya, Anda mengakui dan setuju( dan Anda mengkonfirmasi bahwa Anda telah memberitahu dan memperoleh semua perjanjian penerima manfaat) yang Konten ini bisa dikenakan"" virus"" komunikasi( komuniasi dari mulut-ke- mulut) pada situs web pihak ketiga tersebut dan bahwa kita tidak akan bertanggung jawab atas tindakan apapun dalam hal ini.任何机关或机构，无论是国家的或国际的、政府的或非政府的，只要有资格处理本《公约》所涉事项，并已通知常设秘书处希望派代表以观察员身份出席缔约方会议的某届会议，均可予以接纳，除非出席会议的缔约方至少有三分之一表示反对。
Badan atau badan apa pun, baik nasional atau internasional, pemerintah atau non-pemerintah,yang berkompeten di bidang yang dicakup oleh Protokol ini dan yang telah memberi tahu sekretariat bahwa ia ingin direpresentasikan sebagai pengamat pada sesi Konferensi Para Pihak Para pihak yang berfungsi sebagai sidang Para Pihak pada Protokol ini dapat diterima dengan cara demikian kecuali sekurang-kurangnya sepertiga dari Para Pihak yang hadir berkeberatan dengannya.(a)個人資料（含傳輸本身）之處理已經且將會繼續遵守相關資料保護法律的適用規定（而且，於適用時，已通知資料出口者所屬成員國之相關主管機關），並且不違反該國家的相關規定；.
( a) bahwa pemrosesan, termasuk transfer itu sendiri, data pribadi Group-IB表示，其已通知国际刑警组织和欧洲刑警组织，以协助针对该案的执法调查。
Sementara itu Group-IB sendiri sudah menghubungi Interpol dan Europol untuk membantu mereka dalam melakukan penyelidikan atas kasus ini.并称已通知所有有关机构加快批准得克萨斯州和其他各州目前正在审批的石油管道。
Dia juga memberitahukan telah memberitahukan kepada semua badan yang bersangkutan untuk mempercepat pengesahan proyek-proyek pembangunan pipa minyak yang sedang dipelajari di Texas dan banyak tempat lain di seluruh AS.日本防卫大臣小野寺五典对记者称，美国海军已通知他，在菲律宾海发生的坠机事件可能是由于引擎故障。
Menteri Pertahanan Jepang, Itsunori Onodera,kepada para wartawan mengatakan bahwa Angkatan Laut Amerika Serikat telah menginformasikan jatuhnya pesawat di Laut Filipina terjadi akibat persoalan mesin.任何机关或机构，无论是国家的或国际的、政府的或非政府的，只要有资格处理本《公约》所涉事项，并已通知常设秘书处希望派代表以观察员身份出席缔约方会议的某届会议，均可予以接纳，除非出席会议的缔约方至少有三分之一表示反对。
Setiap badan atau lembaga, baik nasional atau internasional, pemerintah atau non pemerintah,yang memenuhi syarat dalam hal yang tercakup pada Protokol ini dan yang telah menyampaikan kepada Sekretariat tentang keinginannya untuk hadir pada sidang Konferensi Para Pihak yang berfungsi sebagai sidang Para Pihak pada Protokol ini sebagai pengamat, dapat diterima sebagai pengamat, kecuali jika sekurang-kurangnya sepertiga dari Para Pihak tersebut menyatakan keberatan.SaudiAramco已通知至少六家亚洲炼油厂，它仍将在10月份完全供应分配的产量，尽管至少两家已被告知等级变化。
Aramco memberi tahu setidaknya enam penyuling di Asia bahwa ia masih akan memasok volume minyak mentah yang dialokasikan penuh pada Oktober, tetapi setidaknya dua telah diberitahu tentang peralihan grade.这3名失踪海军陆战队员的亲属已获得通知。
通知：我們已新增新的通知類型。
他的家人已得到通知，并得到受过特别训练人员的支持。
Keluarga terdekatnya telah diberitahu dan saat ini sedang didukung oleh petugas yang terlatih khusus.我们最近已通知BPOS天内创建的SharePoint网站需要URL重命名为*.sharepoint.
Kami telah baru telah diberi informasi bahwa situs SharePoint yang dibuat saat BPOS membutuhkan URL mengganti nama ke*. sharepoint.埃及當局已通知世界衛生組織（WHO），並將該名病患送至醫院隔離照護。
Pihak berwenang Mesir telah melaporkan kasus ini ke Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) dan pasien ditempatkan di ruang isolasi di rumah sakit.位于北京的高丽旅行社说，平壤方面已通知他们从星期五开始不要接待任何国际游客。
Biro perjalanan Koryo Tours yangberbasis di Beijing mengatakan dalam sebuah pernyataan, mereka diinformasikan bahwa Pyongyang tidak akan menerima turis internasional mulai Jumat.
