巴拿巴 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• barnabas

在 中文 中使用 巴拿巴 的示例及其翻译为 印度尼西亚

巴拿巴基金.
Barnabas Aid.

這就是保羅和巴拿巴所做的。
Dan inilah yang Paulus dan Barnabas lakukan.

巴拿巴福音.
Injil Barnabas.

难道只有我和巴拿巴没有权利不作工吗？?
Atau, apakah hanya Barnabas dan aku yang tidak punya hak untuk tidak bekerja?

他们称巴拿巴为宙斯，称保罗为赫耳墨斯，因为带头讲话的是保罗”（使徒行传14:8-13）.
Barnabas mereka sebut Zeus dan Paulus mereka sebut Hermes, karena ia yang berbicara"( Kis 14: 12).

一旦议会被解散，许多犹太人和虔诚的proselytes跟从保罗，巴拿巴。
Setelah pemasangan dibubarkan, banyak orang Yahudi dan proselit soleh mengikuti Paulus dan Barnabas.

海爾博士在他對23節的註釋中指出，保羅和巴拿巴教導的所有人都是全新的基督徒。
Dalam komentarnya untuk ayat 23, Dr. Hale menunjukkan bahwa semua yang Paulus dan Barnabas ajar adalah orang Kristen baru.

一旦议会被解散，许多犹太人和虔诚的proselytes跟从保罗，巴拿巴。
Setelah pertemuan dibubarkan, banyak orang Yahudi dan penganut agama yang saleh mengikuti Paulus dan Barnabas.

海尔博士在他对23节的注释中指出，保罗和巴拿巴教导的所有人都是全新的基督徒。
Dalam komentarnya untuk ayat 23, Dr. Hale menunjukkan bahwa semua yang Paulus dan Barnabas ajar adalah orang Kristen baru.

巴拿巴和掃羅、辦完了他們供給的事、就從耶路撒冷回來、帶著稱呼馬可的約翰同去.
Setelah Barnabas dan Saulus menyelesaikan tugas mereka, mereka kembali dari Yerusalem dengan membawa Yohanes Markus bersama-sama mereka.

彼得對這個爭端冷靜的回應，以及保羅和巴拿巴的見證，保存並加強了教會的合一。
Tanggapan Petrus yang tenang terhadap perdebatan ini, serta kesaksian Paulus dan Barnabas, telah menjaga dan memperkuat kesatuan dalam gereja.

耶稣回答说：“巴拿巴，相信我，上帝惩罚所有的罪，虽然很小，却因极大的悲伤，因为他被罪所冒犯。
Yesus menjawab:" Barnabas, percayalah, Tuhan menghukum semua dosa, sekecil apa pun, dengan dukacita, karena dia tersinggung oleh dosa.

彼得对这个争端冷静的回应，以及保罗和巴拿巴的见证，保存并加强了教会的合一。
Tanggapan Petrus yang tenang terhadap perdebatan ini, serta kesaksian Paulus dan Barnabas, telah menjaga dan memperkuat kesatuan dalam gereja.

在那里，他和巴拿巴被圣灵拣选成为世界上第一个“外国传教士”，之后他们离开去了塞浦路斯和小亚细亚。
Selama disana, ia bersama Barnabas dipilih oleh Roh Kudus untuk menjadi misionaris pertama, dan mereka pergi ke Siprus dan Asia Kecil.

虽然我不相信亚拿尼亚和撒非喇的罪恶是在渴望自己的钱,但我们讨论了渴望巴拿巴的名声。
Meski saya tidak percaya bahwa dosa Ananias dan Safira adalah keserakahan mereka atas uang mereka, kita mendiskusikan menginginkan reputasi Barnabas.

马可，巴拿巴的表弟（歌罗西书4:10），亲眼见证了基督的生平，而且他是使徒彼得的朋友。
Markus, sepupu Barnabas( Kolose 4: 10) adalah saksi mata dari peristiwa-peristiwa dalam kehidupan Yesus dan juga merupakan sahabat dari Rasul Petrus.

雖然我不相信亞拿尼亞和撒非喇的罪惡是在渴望自己的錢,但我們討論了渴望巴拿巴的名聲。
Meski saya tidak percaya bahwa dosa Ananias dan Safira adalah keserakahan mereka atas uang mereka, kita mendiskusikan menginginkan reputasi Barnabas.

因此，安提阿教会不仅成为差派宣教士（即巴拿巴和扫罗，13:2）的教会，同时也成为宣教基地….
Dengan demikian, gereja Antiokhia bukan hanya menjadi gereja pengutus misionaris( yaitu Barnabas dan Saulus, 13: 2), melainkan menjadi pangkalan misi.

保罗和巴拿巴教导这些新获转变的基督徒，"我们进入神的国,必须经历许多艰难"（徒14:22。
Paulus dan Barnabas mengajar orang-orang Kristen baru yang Untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah harus mengalami banyak sengsara( Kisah Para Rasul 14: 22).

当公元45-46年之时，猶太地區发生了一场饥荒，保罗和巴拿巴旅行到耶路撒冷，去分发从安提阿基督社团得到的财产。
Ketika bencana kelaparan terjadi di Yudea, diduga sekitar tahun 45- 46 atau 48 M, Paulus dan Barnabas berangkat ke Yerusalem untuk memberikan dukungan finansial dari komunitas Antiokhia.

保羅和巴拿巴教導這些新獲轉變的基督徒，"我們進入神的國,必須經歷許多艱難"（徒14:22。
Paulus dan Barnabas mengajar orang-orang Kristen baru yang Untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah harus mengalami banyak sengsara( Kisah Para Rasul 14: 22).

两周前的周六，娜埃尔、亚伯拉罕、巴拿巴和塔丽莎一起开车去佐治亚，在印第安纳波利斯南边一个小时车程的地方，车子坏在一段人迹罕至的路上。
Sabtu, dua minggu yang lalu, Noël, Abraham, Barnabas dan Talitha melakukan perjalanan ke Georgia dengan mobil dan mobil itu mogok di daerah pinggiran yang sepi sekitar satu jam di selatan Indianapolis.

巴拿巴、保羅、二使徒聽見、就撕開衣裳、跳進眾人中間、喊著說.
Ketika Barnabas dan Paulus mendengar apa yang mau dilakukan oleh orang-orang itu, mereka menyobek-nyobek pakaian mereka sambil berlari ke tengah-tengah orang banyak itu, lalu berteriak.

眾人都默默無聲、聽巴拿巴和保羅、述說神藉他們在外邦人中所行的神蹟奇事.
Maka diamlah semua orang yang berkumpul di situ. Kemudian mereka mendengarkan Barnabas dan Paulus menceritakan kembali semua keajaiban dan hal-hal luar biasa yang sudah dilakukan oleh Allah melalui mereka di antara orang-orang bangsa lain yang bukan Yahudi.

第三，保罗在这一切当中的目标，就是要得着基督：去认识他，并且得以在他里面，享受一种更加亲密和真实的相交--远胜过他跟挚友巴拿巴与西拉之间的团契。
Ketiga, tujuan Paulus dalam semua ini, yaitu, untuk memperoleh Kristus: untuk mengenal Dia dan berada di dalam Dia dan bersekutu lebih intim dan nyata dengan Dia ketimbang yang dialaminya bersama teman-teman baiknya, Barnabas dan Silas.

它沒有發生，看來，一天前所述的行為十三，46歲時，在安提阿在彼西底的安提阿，保羅和巴拿巴宣布，自猶太人佔自己不配永恆的生命，他們將“轉向外邦人”。
Itu tidak terjadi, tampak sebelum hari dijelaskan dalam Kisah Para Rasul 13: 46, kapan di Antiokhia di Pisidia, Paulus dan Barnabas mengumumkan bahwa sejak orang-orang Yahudi memberi diri tak layak hidup kekal mereka akan" beralih ke bangsa-bangsa lain".

那時、使徒和長老並全教會、定意從他們中間揀選人、差他們和保羅、巴拿巴、同住安提阿去．所揀選的、就是稱呼巴撒巴的猶大、和西拉、這兩個人在弟兄中是作首領的.
Rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin, bersama-sama dengan seluruh anggota jemaat itu memutuskan untuk memilih beberapa orang dari mereka yang akan diutus ke Antiokhia bersama-sama Paulus dan Barnabas. Maka mereka memilih Silas dan Yudas yang disebut juga Barsabas. Kedua orang ini adalah orang-orang yang terkemuka di antara orang-orang percaya di Yerusalem.

又知道所賜給我的恩典、那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰、就向我和巴拿巴用右手行相交之禮、叫我們往外邦人那裡去、他們往受割禮的人那裡去.
Yakobus, Petrus dan Yohanes, yang nampaknya menjadi pemimpin-pemimpin jemaat, mengakui bahwa Allah telah memberikan kepada saya tugas khusus ini. Maka mereka berjabat tangan dengan Barnabas dan saya sebagai tanda persahabatan. Lalu mereka dan kami setuju bahwa kami akan bekerja di antara bangsa-bangsa yang bukan Yahudi, dan mereka di antara orang Yahudi.