在 中文 中使用 延长减产 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
伊朗石油部长周六表示，OPEC和非OPEC产油国对于延长减产协议都给出了积极信号。
Menteri Perminyakan Iran mengatakan pada hari Sabtu bahwa produsen OPEC dannon-OPEC telah memberikan sinyal positif untuk perpanjangan pemotongan produksi.科威特，伊拉克，阿曼以及委内瑞拉等OPEC产油国已经表态支持延长减产协议，这也暗示下周的会议将会较为顺利。
Negara-negara OPEC seperti Kuwait, Irak,Oman dan Venezuela mengatakan bahwa mereka mendukung perpanjangan pemotongan pasokan, menandakan bahwa pertemuan minggu depan akan berjalan dengan lancar.在OPEC计划延长减产协定到2018年底之前，据说墨西哥副能源部长表示，卡特尔还没有征询墨西哥的意见。
Menjelang rencana OPEC untuk memperpanjang pemotongan produksi sampai akhir 2018, wakil menteri energi Meksiko mengatakan bahwa ia belum diajak berkonsultasi oleh kartel tersebut.接受路透调查的10位分析师中，有六位预计OPEC会在六个月期限届满后延长减产协议。
Enam dari 10 analis yangdisurvei oleh Reuters mengatakan mereka percaya OPEC akan memperpanjang penurunan produksi dengan masa durasi enam bulan kesepakatan ini.OPEC及其盟友周一、二将在维也纳开会，以决定是否延长减产。
OPEC dan sekutunya Combinations with other parts of speech
用动词使用
即使来自沙特阿拉伯和俄罗斯的信号显示，他们将会延长减产，仍没有打破这种局面。
Bahkan sinyal dari Arab Saudi dan Rusia bahwa mereka akan memperpanjang pengurangan pasokan tidak menghentikan persaingan.尽管外界此前已普遍预期OPEC和俄罗斯将同意延长减产协议，但这份声明的时机和措辞还是带动油价在周一亚洲交易时段涨逾1.5%。
Meskipun secara umum diperkirakan bahwa OPEC danRusia akan setuju untuk memperpanjang pemotongan, waktu dan kata-kata pernyataan tersebut mengirim harga minyak mentah naik lebih dari 1,5 persen di perdagangan Asia.市场此前大多预期OPEC将延长减产行动至2018年底，以支撑油价并清理全球过剩库存，但最近几天出现了疑虑。
Pasar pada umumnya memperkirakan OPEC akan memperpanjang pengurangan produksi sampai akhir 2018 untuk menaikkan harga dan menghabiskan kelebihan cadangan minyak dunia, namun dalam beberapa hari terakhir timbul keraguan.石油的前景可能受到一系列政策结果的影响，包括石油输出国组织（欧佩克）和合作伙伴是否延长减产，撤销美国制裁对伊朗的豁免的影响，以及迫在眉睫的变化在船用燃料排放法规中。
Prospek minyak dapat diombang-ambingkan oleh banyak sekali hasil kebijakan, termasuk apakah Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak( OPEC)dan mitra memperpanjang pemotongan produksi, dampak dari penghapusan keringanan sanksi-sanksi AS terhadap Iran, dan perubahan yang membayangi dalam peraturan emisi bahan bakar laut.".油轮运营商称，甚至在延长减产的决定周四正式宣布之前，全球最大消费地区亚洲的炼厂们就已经在询问来自墨西哥湾和更广泛加勒比地区的原油船货，特别是美国、墨西哥、委内瑞拉和哥伦比亚。
Bahkan sebelum pengumuman resmi pada hari Kamis untuk memperpanjang pemotongan, penyulingan di Asia, wilayah konsumen terbesar di dunia, telah mengajukan permintaan 上周五，俄罗斯表示，准备好支持延长减产协议。
Pada hari Jumat,Rusia mengatakan bahwa pihaknya siap untuk mendukung perpanjangan kesepakatan pemotongan produksi.周二，科威特、阿尔及利亚、厄瓜多尔和墨西哥代表都表达了对延长减产的支持。
Pada Selasa kemarin, delegasi dari Kuwait, Aljazair,Ekuador dan Meksiko menyatakan dukungannya untuk memperpanjang langkah pemangkasan produksi tersebut.伊朗是唯一尚未就延长减产的必要性公开表态的OPEC主要成员。
Iran adalah satu-satunya negara anggota utama OPEC yang belum berbicara secara terbuka tentang perlunya memperpanjang pengurangan produksi.俄罗斯第二大石油生产商--卢克石油公司(Lukoil)总裁预计，将延长减产协议。
Produsen 法力赫在接受采访时表示，俄罗斯国内对未来几周在维也纳举行的政策会议上是否延长减产存在分歧。
Falih mengakui, ada ketidaksepakatan di Rusia tentang memperpanjang pembatasan produksi pada pertemuan kebijakan di Wina, beberapa pekan mendatang.莫斯科方面尚未明确表态是否支持延长减产，尽管俄罗斯能源部长诺瓦克(AlexanderNovak)已经表示，俄罗斯将于本月开始与国内原油产商开始就延长减产进行讨论。
Moskow belum menyatakan apakah pihaknya mendukung memperpanjang pembatasan, meskipun Menteri Energi Alexander Novak mengatakan bulan ini bahwa Rusia akan segera memulai konsultasi dengan produsen minyaknya sendiri mengenai kemungkinan untuk melakukannya.俄罗斯能源部长今日表示，明年1月之前料不会对延长减产协议做出决定，尽管其他石油部长认为在今年年底前就可能会做出决定。
Menteri Energi Rusia mengatakan belum ada keputusan untuk memperpanjang pembatasan produksi diluar akhir Maret yangdiharapkan sebelum Januari, walaupun menteri lainnya memperkirakan sebelum akhir tahun ini sudah ada keputusan mengenai pembatasan 俄罗斯石油巨擘Rosneft警告，美国产油量反弹可能阻止OPEC和非OPEC产油国延长减产计划至6月后，并可能导致新的价格战。
Perusahaan minyak top Rusia Rosneft memperingatkan bahwa pemulihan dalam 莫斯科没有表示是否支持延长减产协议，尽管俄罗斯的能源部长亚历山大・诺瓦克本月表示，俄罗斯将很快开始与自己的原油生产商磋商延长减产的可能性。
Moskow belum menyatakan apakah pihaknya mendukung memperpanjang pembatasan, meskipun Menteri Energi Alexander Novak mengatakan bulan ini bahwa Rusia akan segera memulai konsultasi dengan produsen minyaknya sendiri mengenai kemungkinan untuk melakukannya.俄罗斯总统普京表示，不排除将减产协议延长至2018年底的可能性。
Presiden Rusia Vladimir Putin mengatakan bahwa dia tidak mengecualikan perpanjangan pemotongan produksi sampai akhir 2018.沙尔曼和蒲亭预期商讨重大的防卫和能源合约，和在石油输出国家组织（OPEC）11月会议前延长石油减产。
Salman dan Putin diharapkan akan membahas kontrak pertahanan danenergi utama, serta memperpanjang pemotongan produksi minyak menjelang pertemuan kartel minyak OPEC pada bulan November.在与能源部长AlexanderNovak的会晤中，主要石油生产商表达了对OPEC+减产延长至第二季度的想法的支持，但没有做出最终决定。
Dalam pertemuan dengan Menteri Energi Alexander Novak,produsen minyak utama Rusia menyuarakan dukungan untuk gagasan memperpanjang pengurangan produksi OPEC+ hingga kuartal kedua, tetapi tidak membuat keputusan akhir.但周五，俄罗斯对总统普京本周稍早有关油市的言论作出澄清，指他没有提议延长全球减产协议，而是表示，认为有这种可能性。
Namun pada hari Jumat, Rusia mengklarifikasi komentar mengenai pasar 分析师预期，他们可能延长减产协议。
高盛的分析师指出，沙特可能甚至不想延长减产协议，直到减产执行率有所上升。
Analis Goldman mencatat bahwaArab Saudi bahkan mungkin tidak ingin memperpanjang kesepakatan sampai ada kepatuhan yang lebih baik.油价周二大跌4.8%，因为对全球经济的担忧盖过了OPEC及其盟友延长减产的决定。
Harga masih jauh dari memulihkan penurunan 4,8% pada hari Selasa, ketika kekhawatiran tentang ekonomi global membayangi keputusan OPEC dansekutunya untuk memperpanjang penurunan produksi selama sembilan bulan.近五年均值的目标，延长减产似乎差不多已成定局，”法国巴黎银行表示。
Dengan target tingkat rata-rata lima tahun terakhir,perpanjangan pemotongan tampaknya hanyalah sebuah kesimpulan yang terdahulu, Kata bank Prancis BNP Paribas( PA: BNPP).
