开辟了道路 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• membuka jalan

在 中文 中使用 开辟了道路 的示例及其翻译为 印度尼西亚

善他们的处境开辟了道路。
Dan kelemahannya itu membukakan jalan bagi.

此外，5G还为新的工业应用开辟了道路，成为实现“智能城市”的关键因素。
Selain itu, 5 G membuka jalan untuk aplikasi industri baru dan merupakan elemen penting untuk membangun kota pintar yang terhubung secara luas.

他为许多年轻的电影制作人开辟了道路，始终保持真实的他是谁，他来自哪里!
Dia membuka jalan bagi banyak sineas muda, selalu mengingat siapa dirinya dan dari mana ia berasal!

电影艺术的学士为基础的研究，开辟了道路，以学历教育的最高水平（硕士和博士）。
The Bachelor of Arts Film adalah penelitian berbasis, membuka jalan ke tingkat tertinggi pendidikan akademik( master dan PhD).

它开辟了道路，以两个不同的专业领域：其中一个涉及国际贸易问题，另一个是关于全球事务。
Ia membuka jalan kepada dua bidang pengkhususan yang berbeza: satu yang berkaitan dengan isu-isu perdagangan antarabangsa dan lain-lain yang melibatkan hal ehwal global.

它开辟了道路，以两个不同的专业领域：其中一个涉及国际贸易问题，另一个是关于全球事务。
Ini membuka jalan untuk dua bidang spesialisasi yang berbeda: satu yang berkaitan dengan isu-isu perdagangan internasional dan lainnya yang menyangkut urusan global.

批判意识的觉醒为表达社会不满开辟了道路,这恰恰是因为这些不满时一种压迫处境的真正组成部分.
Bangkitnya kesadaran kritis membuka jalan kearah pengungkapan ketidakpuasan social secara tepat karena ketidakpuasan itu adalah unsure unsur yang nyata dari situasi yang menindas.

SUSELinuxEnterpriseServer15SP1是三种多模式操作系统，为IT转型软件定义的时代开辟了道路。
SUSE Linux Enterprise Server 15 SP1 adalah sistem operasi multimodal yang membuka jalan untuk itu transformasi di era perangkat lunak-didefinisikan.

北美和西欧的第二波女权主义运动为新一代女性作家和电影导演开辟了道路。
Gerakan feminis gelombang kedua di Amerika Utara dan Eropa Barat membuka jalan bagi generasi baru penulis dan sutradara perempuan di bioskop.

直觉也被称为我们的高等自我，这为获得更高的理解开辟了道路。
Intuisi juga dirujuk sebagai Diri Tinggi kita, yang membuka jalan untuk mengakses semua pemahaman yang lebih tinggi.

确立了新的生产关系，这样就为新的生产力的发展开辟了道路。
Hubungan-hubungan produksi yang baru membuka jalan untuk perkembangan tenaga-tenaga produktif.

在威利锁定车轮有助于通过复杂的机制，以汽车，从而对赛车开辟了道路后，将其删除。
Pada Willy terkunci roda membantu untuk menghapusnya setelah melalui mekanisme rumit untuk mobil, dan dengan demikian membuka jalan untuk balap.

基因组学与系统生物学还开辟了道路进化在分子水平上，这对我们如何评估生物的适应不断变化的环境条件，如气候变化影响的认识。
Genomics dan Sistem Biologi juga membuka jalan bagi pemahaman tentang evolusi pada tingkat molekuler, yang memiliki implikasi untuk bagaimana kita menilai adaptasi dari organisme terhadap perubahan kondisi lingkungan, seperti perubahan iklim.

当天发生了）欢快、和平的大规模进军，智利人要求得到公正和更加团结的智利，这为未来与希望开辟了道路。
Pawai besar-besaran, gembira dan damai hari ini, di mana masyarakat Cile menuntut Cili lebih adil dan memberikan dukungan, membuka jalan besar untuk masa depan dan harapan.

但是,独裁统治的垮台至少消除了被压迫者所承受的大量苦难,而且为以更多的政治民主、个人自由和社会正义来重建社会开辟了道路。
Namun, kejatuhan diktator paling sedikit mengurangi penderitaan korban penindasan dan membuka jalan untuk membangun masyarakat dengan demokrasi politik yang lebih lapang, menghormati kebebasan pribadi dan berkeadilan sosial.

随着20世纪管理者作为一个阶层得到了广泛认可，在管理艺术/科学方面抛头露面的从业者开始具有某种威望，因此为更具通俗化的管理思想系统向公众兜售看法开辟了道路。
Seperti pengakuan umum sebagai kelas manajer dipadatkan selama abad 20 dan memberikan dirasakan praktisi seni/ ilmu manajemen sejumlah prestise, sehingga jalan terbuka untuk manajemen sistem dipopulerkan ide untuk menjajakan dagangan mereka.

它是为建设更正义的社会、经济和政治关系，以及消灭其它各种形式的非正义和压迫而艰苦工作和持久努力开辟了道路。
Melainkan suatu jalan yang terbuka untuk membangun relasi sosial, ekonomi dan politik yang lebih adil melalui kerja keras dan upaya yang lama, serta membasmi bentuk-bentuk lain dari ketidak-adilan dan penindasan.

除了满足特许会计师澳大利亚的学历要求新西兰和澳洲会计师公会，专业会计CSU的硕士提供了实用和相关技能，开辟了道路许多职业选择在财务管理，公共实践，商业和工业领域，政府和半政府机构，会计教育。
Serta memenuhi persyaratan akademik Chartered Accountants Australia dan Selandia Baru dan CPA Australia, Guru CSU untuk Akuntansi Profesional memberikan keterampilan praktis dan relevan, membuka jalan untuk banyak pilihan kejuruan di bidang manajemen keuangan, praktik umum, perdagangan dan industri, organisasi pemerintah dan semi-pemerintah dan pendidikan akuntansi.

你对整个体系如此愤世嫉俗-民主党人放弃了工人阶级，从而为特朗普，打压全国的共和党人，让特朗普所有空闲时间的媒体开辟了道路，操纵这个系统的建立-你说它与地狱。
Anda telah menjadi begitu sinis tentang seluruh sistem- Demokrat yang menyerah diri kepada kelas pekerja dan dengan itu membuka jalan untuk Trump, Republikan yang menindas undi di seluruh negara, media yang memberikan Trump semua masa luang yang dia inginkan, penubuhan sistem yang dicurangi- yang anda katakan dengan neraka.

善他们的处境开辟了道路。
Dan untuk semua yang baik pasti akan terbuka jalan-jalan menujunya.

时间要快于预期，从而开辟了道路的.
Jauh lebih cepat dari yang diharapkan dan dengan demikian membuka jalan bagi.

运河建于1667～1694年之间，为工业革命开辟了道路。
Dibangun di antara tahun 1667 dan 1694, Kanal du Midi merintis jalan menuju Revolusi Industri.

文中提到，特朗普的声明似乎是为中国开辟了道路，以让中国承接美国在亚洲贸易和外交的领导地位。
Pernyataan Trump muncul untuk membuka jalan bagi China untuk menganggap mantel kepemimpinan Amerika Serikat pada perdagangan dan diplomasi di Asia.

罗伯特·科赫博士在1882年的3月24日宣布发现了结核病致病菌，为该病的诊治开辟了道路。
Dr. Robert Koch mengumumkan penemuan bakteri penyebab TB, pada 24 Maret 1882 yang membuka jalan menuju diagnosa dan penyembuhan penyakit ini.

我们有两个选择来处理这个问题：我们首先为谈判开辟了道路，因为大部分成员（自卫队）是叙利亚人。
Kita akan menghadapinya dengan dua pilihan, yang pertama kita mulai sekarang membuka pintu untuk negosiasi, karena mayoritas dari mereka( SDF) adalah orang Suriah.

颁布了规范铁路部门的法律，为铁路部门提供了自由化的法律基础设施，并为私营部门开展铁路运输开辟了道路。
Undang-undang yang mengatur sektor kereta api diberlakukan, infrastruktur hukum liberalisasi disediakan di sektor ini dan cara sektor swasta untuk melakukan transportasi kereta api dibuka.

祖父作为律师的成功可能为他的孙女开辟道路。
Keberhasilan seorang kakek sebagai pengacara bisa membuka jalan bagi cucunya untuk diadili.

祖父作为律师的成功可能为他的孙女开辟道路。
Keberhasilan Seorang kakek sebagai pengacara dapat membuka jalan bagi cucunya untuk menjadi hakim.

祖父作为律师的成功可能为他的孙女开辟道路。
Kakek yang sukses sebagai pengacara dapat membuka jalan bagi cucunya untuk menjadi hakim.

它为新神经的形成开辟了道路，增强了脑细胞之间的交流。
Itu membuat jalan bagi saraf baru untuk membentuk, meningkatkan komunikasi antara sel-sel otak.