当成了 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menganggap
• sebagai
• menjadi

在 中文 中使用 当成了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

于是，他把自己当成了神。
Ia kemudian menganggap dirinya sebagai seorang dewa.

那一刻，他们俨然把自己当成了观众。
Saat itu saya menempatkan diri sebagai penonton.

他俨然已经把自己当成了一个真正的老师了。
Mereka telah memproyeksikan dirinya menjadi seorang guru yang sebenarnya.

不知他们是否误将韩国人当成了中国人？
Ia salah mengira orang Korea sebagai orang China.

它们把某一个故事当成了唯一的故事。
Mereka membuat satu cerita menjadi satu-satunya cerita.

他立即把这当成了一个需要解决的“问题”。
Keadaan tersebut dianggapnya sebagai sebuah masalah yang harus diatasi.

我已经把永川当成了自己的家乡。
Nagaswara sudah saya anggap rumah saya sendiri.

小男孩们却把荷花当成了玩具。
Sementara itu, anak-anak menjadikan troli sebagai mainan.

可很多人却把它当成了娱乐。
Selain itu, banyak orang yang menganggapnya sebagai hiburan.

因为他们把神的殿当成了贼窝。
Mereka menjadikan rumah Tuhan sarang penyamun.

都把他们当成了一家人。
Ia sudah menganggap mereka semua sebagai keluarga.

他是把自己当成了一个诱饵。
Dia menggunakan dirinya sebagai umpan.

我想我们的表现是我们把人质当成了人质。
Dengan jawaban tersebut kita merasa telah dijadikan sandera.

我们没有从"我"、"我的"等方面来考虑自己,而是把自己当成了一个陈雷齐格。
Alih-alih berpikir tentang diriku sendiri dalam hal" saya,"" Saya," dan seterusnya, kita menganggap diri sebagai Chenrezig.

自我们家搬到小镇上后，父亲把写字当成了“职业”。
Setelah pindah dari kota kecilnya ke kota, ia mendapatkan pekerjaan sebagai penulis.

他说：“我从未见过这样的事，可能企鹅把若昂当成了家人，甚至它认为若昂也是一只企鹅。
Dia mengatakan, Belum pernah saya menemui hal seperti itu, bisa jadi sang penguin telah menganggap Joao keluarganya, bahkan menganggap Joao juga seekor penguin sepertinya.

不过乐观的杰西卡把医院当成了家，她和邻床的小朋友成了好朋友，和护士姐姐们建立了深厚的友谊。
Namun, Jessica yang optimis menganggap rumah sakit sebagai rumahnya, ia menjadi teman baik dengan anak-anak yang menjadi pasien di sana, dan menjalin persahabatan yang mendalam dengan para suster.

当你与基督在一起的时候，你也可能能伺候他一日三餐，能帮他端茶倒水，服侍他的生活，似乎把基督当成了神来对待。
Jika engkau bersama dengan Kristus, mungkin engkau bisa menyajikan bagi-Nya makanan tiga kali sehari, mungkin menyajikan teh bagi-Nya, memperhatikan kebutuhan hidup-Nya, tampaknya memperlakukan Kristus sebagai Tuhan.

如今，事实证明，他们无力对付伊斯兰组织--博科圣地，该组织名称大意是“西方教育即罪恶”--因此，他们把女学生当成了目标。
Kini, mereka pun terbukti tak kuasa menangani Boko Haram, sebuah kelompok Islam yang namanya kurang lebih berarti pendidikan barat adalah dosa', sehingga siswi sekolah menjadi target mereka.

一般来说，会有几个人享受游戏带来的快乐，但是大部分人都会觉得你把他们当成了高中生（因为游戏在学校里是非常普遍的）。
Sebagian besar dari mereka akan ada yang menikmati permainan tetapi kebanyakan juga akan merasa seperti Anda memperlakukan mereka seperti anak sekolahan tingkat atas( karena permainan serupa sangat umum di sekolah-sekolah).

当然十年之后，三菱借用了道奇达科他的卡车平台，做出了“自己的”皮卡，这也被称为“入侵者”，有点怪异，你把三道侠盗猎出售的三菱MightyMax当成了Ram50。
Dan tentu saja satu dekade kemudian Mitsubishi meminjam platform truk pickup Dodge Dakota untuk membuat pickup" sendiri" yang juga disebut Raider, agak aneh. Anda meninggalkan Mitsubishi Mighty Max yang Dodge dijual sebagai Ram 50.

你把自己当成了唯一标准。
Anda menjadikan diri Anda sebagai standar.

把这当成了开心的游戏。
Buatlah seolah-olah itu game yang mengasyikkan.

你只是把我当成了一个玩偶。
Saya ini hanya dianggap boneka.

十个孩子已经把小岛当成了自己的家。
Orang menyebut pulau kecil ini sebagai rumah mereka.

似乎pumpkin也已经把自己当成了一只小狗。
Seperti yang diungkapkan sebelumnya, Pumpkin berpikir bahwa dirinya adalah seekor anjing.

是路由器把这两个当成了同一个设备吗？?
Apakah kedua tukang kayu itu menggunakan peralatan yang sama?

他们被当成了做苦力的工蚁。
Mereka justru dianggap sebagai pekerja keras.

却只是被当成了一个过客。
Hanya dianggap sebagai pendatang saja.

甚至，有些地方，就直接是当成了神灵。
Bahkan di beberapa tempat mereka dianggap sebagai Dewa.