復甦 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pulih
• pemulihan

在 中文 中使用 復甦 的示例及其翻译为 印度尼西亚

全球經濟復甦.
Perekonomian global kembali pulih.

金融市場繼續復甦，部分原因是在更加鴿派的貨幣政策預期。
Pasar keuangan terus pulih, sebagian di belakang ekspektasi kebijakan moneter yang lebih dovish.

但是，圍繞著任何根本上有用的新技術形成的泡沫卻總是會復甦。
Tapi gelembung yang terbentuk di sekitar teknologi baru yang secara fundamental berguna akan selalu pulih.

如果沒有進一步的重大沖擊，復甦應該會逐漸加速，最糟糕的政治症狀可能消退。
Jika tidak ada syok buruk lebih lanjut, pemulihan seharusnya berjalan secara gradual dan gejala-gejala politik terburuk akan reda.

到你們的好心情，他們需要時間來洗澡，飼料和監測復甦進程。
Kepada orang-orang mood baik, mereka memerlukan masa untuk mandi, makan dan memantau proses pemulihan.

人民開始復甦，北部各地及附近所有地區開始有了水果。
Dan orang-orang mulai pulih kembali, dan mulai ada buah-buahan di negeri-negeri utara, dan di seluruh negeri sekitarnya.

復甦中尋求真理，珍惜每一個冒險家，必須武裝自己，用耐心和通過學校的偵探，因為有很多值得。
Setiap petualang pulih dalam mencari kebenaran dan harta, harus mempersenjatai diri dengan kesabaran dan pergi melalui sekolah detektif, karena memiliki banyak untuk mencari.

年新興市場和發展中經濟體的增長預計將上升至4.5％，原因是大宗商品出口國的經濟活動繼續復甦。
Pertumbuhan di pasar dan negara-negara berkembang secara keseluruhan diproyeksikan akan menguat menjadi 4,5 persen pada 2018, karena aktivitas eksportir komoditas terus pulih.

報告中說：「美中貿易談判發展、全球半導體產業復甦速度及日本出口限制，是經濟成長展望面臨的主要風險。
Laporan itu berbunyi:" Perkembangan dalam negosiasi perdagangan AS-China, kecepatan pemulihan industri semikonduktor global dan pembatasan ekspor Jepang adalah risiko utama atas jalur pertumbuhan ekonomi.

而美國的馬歇爾計劃則幫助意大利經濟復甦直到1960年代，這段期間意大利持續的經濟成長也被稱為「經濟奇蹟」。
Rencana Marshall membantu memulihkan ekonomi Italia, yang sampai akhir dasawarsa 1960- an, menikmati periode pertumbuhan ekonomi berkelanjutan, yang biasa disebut" Keajaiban Ekonomi".

國際歷史飛機復甦集團的一位代表也寫了一本關於埃爾哈特的書，其中有幾個原因使照片貼現，其中最重要的一點是它的失踪日期為三年。
Seorang wakil dari Kumpulan Antarabangsa untuk Pemulihan Pesawat Bersejarah yang juga telah menulis sebuah buku tentang Earhart telah mendiskaun foto itu untuk beberapa sebab, dan tidak sekurang-kurangnya adalah bertarikh tiga tahun selepas kehilangan mereka.

吉拉德的兩名獨立派支持者支持徵收新稅，但其他保守派人士說，在國家努力復甦之際，徵收任何新稅都是不適當的負擔。
Dua pendukung independen Gillard mendukung pajak khusus tersebut, tetapi anggota konservatif lainnya mengatakan pemberlakuan pajak baru akan menciptakan beban yang tidak diperlukan selagi Australia sedang berjuang untuk pulih.

如果你不相信我，請問諾貝爾獎獲獎經濟學家保羅克魯格曼，他寫信給我紐約時報在唐納德特朗普11月大選2016大選之夜，預測全球經濟即將陷入衰退，全球市場可能“從未”復甦。
Jika Anda tidak percaya kepada saya, tanyakan saja kepada ekonom pemenang hadiah Nobel Paul Krugman, yang menulis The New York Times pada malam kemenangan pemilihan Donald Trump pada November 2016, meramalkan resesi global yang akan terjadi, di mana pasar global mungkin' tidak pernah' pulih.

作為護士和醫生助理度過25多年的CoombsLee認為，她目前的宣傳工作是對她過去在終端患者身上所遭受的痛苦的一種贖罪形式-迫使IV管進入塌陷的靜脈，裂開肋骨進行心臟復甦。
Coombs Lee, yang menghabiskan masa 25 sebagai pembantu jururawat dan doktor, menganggap pembelaannya sekarang sebagai bentuk penebusan untuk kesengsaraan yang dikunjungi beliau pada pesakit terminal pada tabung IV yang memaksa melangkah ke urat runtuh, tulang rusuk yang terbuka untuk pemulihan jantung.

花旗分析師KimJin-Wook和JohannaChua認為，原料和製成品的物流恢復正常可能還需要一段時間，使得製造業的產能利用率，在2月底前將保持偏低，從而讓中國半導體進口需求，預計要等到今年第2季才能開始復甦。
Analis Citi Kim Jin-Wook dan Johanna Chua percaya bahwa mungkin butuh waktu untuk logistik bahan baku dan produk jadi untuk kembali normal, sehingga tingkat pemanfaatan kapasitas produksi akan tetap rendah sebelum akhir Februari, dengan demikian permintaan impor China Semiconductor diperkirakan tidak akan mulai pulih hingga kuartal kedua tahun ini.

雖然美國有一些長期的聯邦可再生能源目標（在美國復甦與再投資法案2009（ARRA）包含幾個短期目標），德國的目標是進一步提高其可再生能源的份額在其最後的總能耗30％到2030年，並成為其發電的同一時間內的50％。
Dan sementara Amerika Serikat memiliki beberapa energi terbarukan federal yang tujuan jangka panjang( Pemulihan Amerika dan Reinvestasi Act( Arra) tahun 2009 berisi beberapa target jangka pendek), Jerman bertujuan untuk lebih meningkatkan energi terbarukan sahamnya di konsumsi energi bruto dan bersifat final untuk 30 persen 2030, dan menjadi 50 persen pembangkit listrik di dalam periode waktu yang sama.

去年12月兩位問問題的主持人在盧師尊的「新書導讀」會中又問了同樣問題，活佛當場算了一下，結果可能很多人會失望，祂說：「接到的訊息是比今(2012年)年還差10分，經濟上跟所有方面，明年(2013年)不一定復甦，可能是今年(2012年)的延續。
Bulan Desember tahun lalu dua orang pembawa acara dalam acara bedah buku baru' Mahaguru Lu, menanyakan kembali pertanyaan yang sama, Dharmaraja pada saat itu juga meramal di tempat, akhirnya mungkin banyak orang akan putus asa, Ia berkata: Informasi yang Aku dapatkan adalah lebih buruk 10% dari tahun ini( 2012), dalam hal ekonomi dan berbagai aspek hidup, tahun depan( 2013) belum tentu pulih, mungkin kelanjutan dari tahun ini( 2012).

這一切，就是復甦。
Semuanya itu, bermakna kebangkitan.

土耳其經濟復甦強勁.
Ekonomi Turki Kembali Tumbuh.

秘密的問題（帳戶復甦）;
Rahasia pertanyaan( untuk pemulihan akun);- Jawaban atas pertanyaan rahasia Anda;

全球半導體市場期待明年復甦.
Pasar keuangan global diproyeksikan pulih tahun depan.

對金錢概念的認識正在強勁復甦。
Kesadaran tentang konsep uang menjadi kemunculan kembali yang kuat.

共產黨瓦解後，佛教在流亡藏人的支持下強力復甦。
Sejak jatuhnya paham komunis di tahun 1990, agama Buddha mengalami kebangkitan yang kuat dengan bantuan orang Tibet di pengasingan.

我認為此刻支持復甦是重返更正常貨幣政策的最可靠辦法。
Mendukung pemulihan pada hari ini adalah jalan yang tepat untuk mengembalikan pendekatan yang lebih normal kedalam kebijakan moneter.

歐洲的復甦顯出「老態」，甚至德國的工業引擎也開始乏力。
Kebangkitan Eropa mulai menunjukkan usianya juga, bahkan dengan mesin industri Jerman mulai menggerutu.

該報告說，全球需求可能會繼續疲軟，因為歐洲債務危機和疲弱的美國經濟復甦的不確定性。
Laporan tersebut mengatakan permintaan global kemungkinan akan tetap lemah karena ketidak-pastian krisis hutang Eropa dan pemulihan Amerika yang lamban.

去年的實際增速要高得多，為6.9%，主要原因是基礎設施建設熱、出口復甦和創紀錄的銀行放貸。
Pertumbuhan aktual tahun lalu jauh lebih kuat di 6,9%, sebagian besar karena ledakan pembangunan infrastruktur, ekspor yang bangkit kembali, dan rekor pinjaman bank.

針對嬰兒的心肺復甦施壓，只能兩根手指。
Tapi pasien bayi yang lagi sakti jantung bisa dilakukan dengan tekanan dua jari saja.

經濟學家相信，德國與日本經濟可望很快復甦，避免經濟衰退。
Para ekonom meyakini Jerman dan Jepang akan segera menghindari resesi dan kembali mencatat pertumbuhan.