在 中文 中使用 德拉吉 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
德拉吉：货币战是骗局.
Qutaibah: Peperangan adalah tipu muslihat.利率将保持低位-非常低-很长一段时间，并且远远超过我们购买的范围，”德拉吉说。
Suku bunga akan tetap rendah, sangat rendah, untuk jangka waktu yang panjang dan jauh melewati kemampuan pembelian kami,kata Draghi.德拉吉将在Jacksonhole会议上宣布缩减QE.
这并不容易，而且还没到评估这些举措对货币政策影响的时候，但没有理由感到乐观，”德拉吉说。
Ini tidak mudah dan belum waktunya untuk melihat apa konsekuensi dari kebijakan moneter dari semua ini,tetapi tidak ada alasan untuk bersikap optimistis mengenai itu," kata Draghi.德拉吉行长介绍了欧元区经济形势。
Presiden ECB memberi ulasan mengenai situasi ekonomi saat ini di zon euro.與上週的新聞發布會相比，德拉吉對通脹前景的潛在下行風險更加直言不諱，這源於保護主義和歐元升值。
Dibandingkan dengan konferensi pers pekan lalu, Draghi lebih blak-blakan mengenai potensi risiko penurunan terhadap prospek inflasi, yang berasal dari proteksionisme dan apresiasi euro.德拉吉在最近的新闻发布会上对记者说：“现在是财政政策发挥作用的时候了。
Draghi mengatakan kepada wartawan di konferensi pers terbarunya bahwa sudah saatnya kebijakan fiskal mengambil alih.如果中央银行不独立，那么人们可能会认为货币政策决策是遵循政治考量的，而不是对经济前景的客观评估，”德拉吉说。
Jika bank sentral tidak independen, maka orang mungkin berpikir bahwa keputusan kebijakan moneter mengikuti saran politik daripadapenilaian obyektif dari prospek ekonomi," kata Draghi.德拉吉上周表示，他还不会改变政治纲领，这扼杀了市场对欧元的乐观情绪。
Mario Draghi mengatakan pekan lalu bahwa ia belum akan mengubah politik dan ini membunuh optimisme tentang mata uang Eropa.欧洲央行政策制定者维持了央行对到2020年的年通胀率为1.7%的预期，德拉吉表示，这与欧洲央行接近2%的目标相符。
Pembuat kebijakan ECB mempertahankan perkiraan inflasi tahunan bank pada 1,7 persen hingga 2020,dengan Draghi mengatakan ini konsisten 德拉吉表示：“没有一个成员国能够推出自己的加密货币；欧元区的货币是欧元。
Draghi mengatakan pada saat itu bahwa tidak ada negara anggota yang dapat memperkenalkan mata uangnya sendiri; mata uang zona eropa adalah EURO.如果中央银行不独立，那么人们可能会认为货币政策决策是遵循政治考量的，而不是对经济前景的客观评估，”德拉吉说。
Jika bank sentral tidak independen, maka orang mungkin berpikir bahwa keputusan kebijakan moneter mengikuti saran politik daripada penilaian obyektif dari prospek ekonomi,katanya dalam konferensi pers.德拉吉先前曾說，中期通貨膨脹前景惡化將提供實施廣泛購買資產的理由。
Draghi sebelumnya telah mengatakan bahwa jika outlook inflasi memburuk dalam jangka menengah itu akan berikan sebuah alasan untuk pembelian aset secara luas.考虑到衡量经济不景气的不确定性，真实的量可能比估计的更高，这可能减缓价格压力的出现”，德拉吉说，“这在劳动市场中尤其明显”。
Dikarenakan ketidakpastian mengenai pengukuran kelemahan ekonomi, jumlah sebenarnya bisa jadi lebih besar dibanding yang telah diestimasikan,hal mana dapat memperlambat pemulihan laju inflasi," kata Draghi," Ini terutama nampak di pasar tenaga kerja.".德拉吉先生化解了分析师之间的争论，他承认欧元区的经济要维持去年的增长速度是不太可能的。
Perselisihan antara para analis diselesaikan oleh Mr. Draghi, yang mengakui bahwa ekonomi Zona Euro tidak mungkin mempertahankan tingkat pertumbuhan tahun lalu.尽管指出了不断上升的风险，但德拉吉仍滔滔不绝地阐述了目前不改变政策的理由，尤其是该地区劳动力市场强劲和薪资不断上涨，他表示，这将有助于在中期内推高核心通胀。
Meskipun mengutip risiko yang meningkat, Draghi tetap mengabaikan alasan untuk tidak mengubah kebijakan sekarang, terutama kekuatan pasar tenaga kerja di kawasan itu dan meningkatnya pertumbuhan upah, yang katanya akan membantu mendorong inflasi yang mendasari naik dalam jangka menengah.德拉吉带领欧央行开始提供规模空前的刺激措施，他说欧元区国家政府进一步改革才是经济好转的关键。
Draghi, yang telah mengarahkan ECB untuk berikan stimulus yang belum pernah terjadi sebelumnya, mengatakan bahwa reformasi lebih lanjut di pemerintah zona euro adalah kunci untuk pemulihan.任何看過福克斯新聞，閱讀德拉吉報告，或聽不到拉什林堡的人都沒有盲目地自娛自樂或加強他們已經掌握的信念的明確目的，他們最好還是被不准確和明顯的宣傳因素所迷惑。
Sesiapa yang telah melihat Fox News,membaca Laporan Drudge, atau mendengar Rush Limbaugh tanpa tujuan tersenarai tanpa tujuan untuk menghiburkan diri atau menguatkan kepercayaan mereka yang telah dipegang, datang dengan kebingungan yang paling teruk oleh ketidaktepatan dan faktor propaganda yang jelas.德拉吉发表此番言论的10年前，雷曼兄弟申请破产--许多外部观察人士认为，这一时刻对全球金融危机的演变至关重要。
Komentar Draghi datang 10 tahun setelah Lehman Brothers mengajukan kebangkrutan, saat ini banyak pengamat eksternal mengidentifikasi sebagai penting dalam terungkapnya krisis keuangan global.无论如何，德拉吉不打算看到这种情况发生：“在这个时候，我们不认为这种意外可能会发生，今年肯定不会。
Dalam kasus apa pun, Draghi tidak berencana untuk berkeliling untuk melihat hal itu terjadi:" Pada saat ini, kami tidak melihat kemungkinan seperti itu akan terwujud, tentu bukan tahun ini.".奥·德拉吉（MarioDraghi）行长本月表示，数字货币对欧元区经济的影响是有限的，并未威胁到中央银行对货币的垄断。
Presiden Mario Draghi mengatakan bulan ini dampak mata uang digital terhadap ekonomi kawasan euro terbatas dan mereka tidak menimbulkan ancaman terhadap monopoli bank sentral terhadap uang.在這方面，德拉吉提出了一個有趣的觀點，即“強勁的增長可能會導致更高的潛在產出，因為在需求強勁的情況下，危機引起的滯後性可能會逆轉。
Dalam hal ini, Draghi membuat sebuah pernyataan menarik, yaitu" pertumbuhan yang kuat dapat menghasilkan output potensial yang lebih tinggi, karena histeresis yang disebabkan oleh krisis dapat dibalik dalam kondisi permintaan yang lebih kuat.德拉吉发表此番言论的10年前，雷曼兄弟(LehmanBrothers)申请破产――许多外部观察人士认为，这一时刻对全球金融危机的演变至关重要。
Komentar Draghi datang 10 tahun setelah Lehman Brothers mengajukan kebangkrutan, saat ini banyak pengamat eksternal mengidentifikasi sebagai penting dalam terungkapnya krisis keuangan global.马里奥·德拉吉（MarioDraghi）行长本月表示，数字货币对欧元区经济的影响是有限的，并未威胁到中央银行对货币的垄断。
Presiden Mario Draghi mengatakan bulan ini dampak mata uang digital terhadap ekonomi kawasan euro terbatas dan mereka tidak menimbulkan ancaman terhadap monopoli bank sentral terhadap uang.德拉吉和其他欧洲央行官员也对今年下半年欧元区经济复苏持谨慎乐观态度，经济学家认为现在看来中国经济似乎已趋于稳定。
Draghi dan para pejabat ECB lainnya juga berhati-hati optimis tentang pemulihan ekonomi zona euro pada paruh kedua tahun ini, sesuatu yang menurut para ekonom tampak lebih mungkin sekarang karena ekonomi Tiongkok tampaknya telah stabil.不过，德拉吉称，鉴于法律保障，他认为欧洲央行的独立性不会受到类似的威胁，他也不认为其他地方的干预事件会损害全球央行信心。
Namun, Draghi berpendapat bahwa dia tidak melihat ancaman yang serupa dengan independensi ECB mengingat perlindungan hukum dan dia juga tidak berpikir bahwa kasus-kasus campur tangan di tempat lain merusak kepercayaan global.德拉吉在8月22日召开的美联储杰克森豪尔年会上表示，金融市场通胀预期正在大幅下降，并表示欧洲央行将利用“所有必需的可用工具来确保物价稳定性”。
Draghi mengatakan pada konferensi bank sentral di Jackson Hole pada 22 Agustus bahwa ekspektasi inflasi di pasar keuangan merosot secara signifikan dan ECB akan menggunakan semua instrumen tersedia yang diperlukan untuk memastikan stabilitas harga.
