YELLEN 中文是什么意思

Yellen akan memberikan pernyataan di pertemuan Jackson Hole.

德拉吉将在Jacksonhole会议上宣布缩减QE.

Saya pikir tidak ada yang Yellen bisa lakukan untuk mengubah hal ini.

我不认为耶伦可以做些什么来改变这点。

Namun, gejolak pasar keuangan bukanlah sesuatu yang diinginkan Yellen.

但动荡的金融市场是耶伦最不想要的事情。

Yellen mengatakan ia berharap satu tingkat meningkat tahun ini jika pasar kerja terus meningkat dan risiko baru yang besar tidak timbul.

耶伦表示，如果就业市场改善持续，且未产生重大风险，预期今年会加息一次。

Itu bisa berarti bahwa pasar keuangan dan ekonomi mungkin berada dalam masa yang lebih hiruk-pikuk daripada yangdiharapkan Yellen dan rekan-rekannya.

这就意味着金融市场和经济有可能会经历更多动荡时期，多于耶伦(JanetYellen)和其他美联储官员所预想的。

Combinations with other parts of speech

用形容词的用法

janet yellen

用动词使用

yellen mengatakan

Yellen juga mengakui beban yang beberapa kebijakan Fed sendiri, seperti suku bunga rendah secara historis, dikenakan pada orang Amerika.

耶倫還承認，美聯儲自己的一些政策，比如處於歷史低位的利率，給美國人帶來了負擔。

Pada bond market pula,kami melihat reaksi yang positif terhadap pidato Ketua Fed Janet Yellen pada hari Rabu, yang mengatakan ekonomi yang dekat untuk mencapai pada tujuannya.

至于债券市场，我们看到其对美联储主席珍妮特·耶伦周三的讲话做出乐观的回应，耶伦表示，经济接近实现目标。

Yellen mengatakan ia berharap satu tingkat meningkat tahun ini jika pasar kerja terus meningkat dan risiko baru yang besar tidak timbul.

耶伦表示，如果就业市场继续改善，且未出现任何新的重大风险，她预计年内会升息一次。

Indeks MSCI dunia mencapai rekor tertinggi untuk keempat kalinya dalam waktu kurang dari satu bulan karenainvestor menganggap ucapan Yellen sebagai lampu hijau untuk pengambilan risiko.

然而，黄金的避风港吸引力仍然低迷，MSCI世界指数在不到一个月的时间内第四次创下历史新高，因为投资者把耶伦的言论作为冒险的绿灯。

Yellen mengatakan ekonomi Amerika telah membuat kemajuan bagus sejak resesi mendalam yang merupakan resesi terburuk di Amerika dalam tujuh dekade.

耶倫說，美國經濟在這次嚴重衰退以後已經“大有進展”，這次經濟衰退是美國七十年來最為嚴重的一次。

Sementara globalisasi akan berlanjut dan teknologi akan terus maju, kita tidak tahu seberapa cepat ekonomi akan tumbuh, apakah teknologi baru akan dikembangkan, atau seberapa cepat dan konsisten lapangan kerja akan meningkat,kata Yellen.

全球化可能会继续，技术将继续进步，我们不知道经济会增长多快，新技术将如何发展，也不知道就业将如何迅速和持续增长，”耶伦表示。

Yellen memuji pasar tenaga kerja yang kuat dan berkata gelar akademis akan membantu orang muda untuk mengambil keuntungan untuk mendapatkan pekerjaan saat ini.

耶伦不仅称赞强劲的劳动力市场，也表示学位将有助于年轻人抓住现代社会的机遇。

Jika pencalonan Powell dikukuhkan oleh pihak Senat,pria berusia 64 tahun itu akan menggantikan Yellen yang telah menaikkan biaya pinjaman sebanyak empat kali mulai akhir 2015 dan memulai mengurangi neraca The Fed senilai US$ 4,5 triliun.

若获得参议院确认，现年64岁的鲍威尔将接替耶伦担任美联储主席，后者从2015年底至今已加息四次，并刚刚启动缩减央行4.5万亿美元资产负债表的进程。

Yellen mengatakan ia berharap terdapat satu kali kenaikan suku bunga pada tahun ini jika pasar tenaga kerja terus meningkat dan risiko baru yang besar tidak timbul.

耶伦表示，如果就业市场改善持续，且未产生重大风险，预期今年会加息一次。

Pasar global bereaksi terhadap pidato Yellen di Jackson Hole, Wyoming, sebagai sambutannya awalnya menyebabkan rally besar dalam dolar, yang menyebabkan minyak tergelincir.

油市对叶伦在怀俄明州杰克森霍尔会议上的讲话作反应，叶伦的讲话最初导致美元大幅攀升，从而拖累油价下滑。

Yellen mengatakan ia berharap terdapat satu kali kenaikan suku bunga pada tahun ini jika pasar tenaga kerja terus meningkat dan risiko baru yang besar tidak timbul.

耶伦表示，如果就业市场继续改善，且未出现任何新的重大风险，她预计年内会升息一次。

Dalam pernyataannya yang dipersiapkan, Yellen menyalahkan pembacaan inflasi yang lemah pada laporannya yakni pada beberapa pengurangan yang tidak biasa dalam kategori harga tertentu.

耶伦在事先准备好的证词中，将通胀数据疲软归咎于“某些类别的价格出现了不寻常下降的形势”。

Yellen mengindikasikan Fed masih tetap yakin inflasi akan naik ke target dalam jangka menengah, didukung oleh apa yang dia gambarkan sebagai pasar tenaga kerja kuat yang terus menguat.

耶伦暗示，美联储仍对通胀将在中期内升至联储目标水准有信心，受助于她描述为强劲的就业市场将继续增强。

Dalam konferensi perbankan di Atlanta, Amerika, Yellen mengatakan berbagai peraturan saat ini mengenai seberapa banyak modal bank yang harus tersedia agar terlindung dari kerugian belum menjawab semua ancaman.

耶伦在亚特兰大的一次银行业会议上表示，目前有关资本银行必须持有多少以防止损失的规定并未解决所有威胁。

Yellen tidak secara eksplisit mengatakan Fed akan mengambil tindakan pada pertemuan kebijakan 13- 14 Desember, dia hanya mengatakan bahwa kenaikan suku bunga kemungkinan relatif segera.

尽管耶伦没有明确表明美联储将会在其12月13-14日的货币政策会议上采取行动，但她告诉国会委员会加息可能“相对较快”。

Trump disebut Yellen jelas politik pada bulan September dan menuduhnya menjaga suku bunga rendah untuk meningkatkan pasar saham dan membuat Obama terlihat baik.

特朗普在9月称耶伦“显然是政治性的”，并指责她保持低利率以提振股市并使奥巴马看起来很好。

Hambatan lain yang Yellen dan rekan-rekannya yakin pada akhirnya akan menghilang memang mulai berkurang, termasuk hambatan pada inflasi yang ditimbulkan oleh kemerosotan harga energi di tahun 2014.

叶伦及其同事坚称最终会消散的其他不利因素，确实已经开始消失，包括能源价格2014年开始暴跌对通货膨胀的拖累。

Pada bulan Juni, Yellen mengatakan bahwa inflasi tampak lemah karena faktor sementara, termasuk penurunan satu kali untuk beberapa item seperti rencana telepon nirkabel dan obat-obatan yang diresepkan.

月份时耶伦曾表示，通胀的疲软似乎是受短期因素影响，这些因素包括移动电话套餐和处方药等一众项目的一次性降价。

Namun, Yellen dan beberapa pembuat kebijakan utama lainnya juga berharap terus menaikkan suku bunga secara bertahap, mengingat kekuatan ekonomi secara keseluruhan dan terus ketatnya pasar tenaga kerja.

但耶伦和其他一些关键决策者也明确表示，考虑到经济整体上强劲，而且劳动力市场持续收紧，他们预计将继续逐步升息。

Yellen juga mengatakan Kongres mungkin ingin mempertimbangkan untuk membuat bank komunitas kecil dibebaskan dari Peraturan Volcker yang membatasi investasi mereka dan batas-batas kompensasi dalam peraturan Dodd-Frank.

叶伦同时表示，国会可能打算考虑让小型社区银行业者免受沃克尔规定中的投资限制，以及免受多德-弗兰克法案中的薪资限制。

Sementara Yellen tidak secara eksplisit mengatakan bahwa the Fed akan mengambil tindakan pada pertemuan kebijakan 13- 14 Desember, dia mengatakan kepada komite Kongres bahwa kenaikan suku bunga kemungkinan akan segera terjadi.

尽管耶伦没有明确表明美联储将会在其12月13-14日的货币政策会议上采取行动，但她告诉国会委员会加息可能“相对较快”。

Ms Yellen, yang meninggalkan The Fed pada tahun 2018 dan sekarang di kelompok penelitian Brookings Institution, juga mengatakan serangan Presiden Trump pada kursi Fed saat ini Jerome Powell merusak kepercayaan publik pada bank sentral.

耶伦女士于2018年离开美联储，目前在布鲁金斯学会研究小组，也表示特朗普总统对现任美联储主席杰罗姆鲍威尔的袭击有害于公众对央行的信心。

Yellen mengatakan akan tidak menjadi hal yang baik jika reformasi industri jasa keuangan sejak krisis dihentikan, dan mendesak mereka yang telah membantu mengatasi dampak pada saat itu untuk menjadi vokal dalam mencegah dilusi semacam itu.

耶伦表示，如果自上一次危机以来所实施的金融服务行业改革措施被撤销，那“不是件好事”，并敦促在当时帮助控制了危机的那些人应该大力呼吁避免这种情况。

Secara keseluruhan Yellen mengatakan," Saya melihat pertimbangan-pertimbangan yang bagus untuk mengekspektasikan bahwa kekuatan positif untuk mendukung pertumbuhan tenaga kerja dan kenaikan inflasi masih terus berlanjut dan masih lebih besar daripada faktor-faktor yang negatif.".

叶伦表示，总体而言，“我认为有充分的理由预计，支持就业增长和通胀攀升的积极因素将会继续超过消极因素。