忧愁 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• berdukacita
• bersedih
• berduka cita
• gelisah
• sedih
• kesedihan
• gelisah hatimu

在 中文 中使用 忧愁 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当你厌倦了忧愁.
Setelah kamu bosan bersedih.

何田儿为此整天满脸忧愁。
Donovan memiliki wajah sedih sepanjang hari.

擦干眼泪，不要忧愁，.
Hapus air matamu dan jangan bersedih.

这话使他感到恐惧和忧愁。
Maka hal itu membuat mereka panik dan khawatir.

约翰福音》14:1“你们心里不要忧愁。
Yohanes 14: 1" Janganlah gelisah hatimu.

愚昧的儿子使母亲忧愁。
Tapi anak yang bodoh membuat ibunya sedih.

不要忧愁，真主确是和我们在一起的!
Jangan bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita!

你们现在也是忧愁。
Begitu juga, kamu berdukacita sekarang.

好象忧愁，却是常常喜乐的；.
Sebagai orang berdukacita, namun senantiasa bersukacita;

让人们看到过上一种没有忧愁、.
Agar siapapun tak pernah melihatnya bersedih.

耶稣也告诉门徒“心里不要忧愁”（约翰福音14:1节）。
Yesus berkata, Janganlah gelisah hatimu( Yohanes 14: 1).

所以不要让他们的妄言使你忧愁。
( Janganlah kamu sedih oleh perkataan mereka) terhadap dirimu.

不要忧愁，真主确是和我们在一起的。
Janganlah bersedih( atau takut), sesungguhnya Allah bersama dengan kita.

有人欢喜，也自然有人忧愁。
Yang bersukacita dan ada pula yang berdukacita, ada yang bahagia dan ada pula.

你们不要忧愁，因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量”，.
Jangan bersedih hati sebab sukacita dari TUHAN adalah kekuatanmu.".

今日，你们没有恐惧，也没有忧愁}。
Hari ini tidak ada rasa takut atas kamu sekalian, dan tidak ada kesedihan.'.

圣人答道：“不要忧愁，真主确是和我们在一起的。
Firman-Nya, Janganlah kamu berdukacita, sesungguhnya Allah beserta kita.

遵循我的正道者，他们不会害怕，也不会忧愁。
Yang mengikuti petunjuk- Ku, niscaya tidak ada kekhawatiran atas mereka.

你们心里不要忧愁；你们信上帝，也当信我。
Jangan sampai hatimu gelisah; percayalah pada Tuhan, percayalah juga pada-Ku.".

耶稣就非常生气的怒目周围，忧愁他们的心刚硬。
Yesus melihat ke sekeliling dengan marah, Dia sedih karena kekerasan hati mereka.

信仰和行善者在将来没有恐惧、也不忧愁。
Maka barangsiapa yang beriman dan berbuat baik maka mereka tidak ada ketakutan atas mereka dan tidak berduka cita.

我们不要忧愁，但要欢喜快乐，并且时常保持主耶稣在我们的面前。
Kita tidak harus bersedih, melainkan bergembira, dan kita harus mempertahankan Tuhan Yesus selamanya di hadapan kita.

谁信道且行善，谁在将来没有恐惧，也不忧愁。
Maka barangsiapa yang beriman dan berbuat baik maka mereka tidak ada ketakutan atas mereka dan tidak berduka cita.

你不要为他们的（悖逆）而忧愁，不要为他们的计谋而烦闷。
Dan janganlah kamu berduka cita terhadap mereka, dan janganlah( dadamu) merasa sempit terhadap apa yang mereka tipudayakan.

古兰经》说：“真的，真主的朋友们，将来没有恐惧，也不忧愁。
Al-Quran berkata: Sesungguhnya wali Allah- mereka tidak mempunyai rasa takut dan tidak juga mereka berdukacita.' 10.

哈格力的脸在两束摇曳不定的光线中摇晃着，哈利发现他再一次看起来很紧张和忧愁。
Wajah Hagrid melayang dalam kegelapan dengan cahaya dua sinar yang berkelap-kelip dan Harry melihat lagi bahwa dia tampak gugup dan sedih.

你不要为他们的（悖逆）而忧愁，不要为他们的计谋而烦闷。
Dan janganlah engkau berdukacita terhadap( keingkaran) mereka( yang kafir itu,) dan janganlah engkau resah-gelisah disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.

当耶稣即将离世归父的时候，他安慰他的门徒说:“你们心里不要忧愁，你们信上帝，也当信我。
Sebelum Yesus naik ke surga, ia berpesan demikian kepada para murid-Nya: Janganlah gelisah hatimu; percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku.

耶稣说：“你们心里不要忧愁，你们信上帝也当信我，在我父的家里，有许多住处。
Dengan tegas Yesus berkata:' Aku berkata kepadamu: janganlah gelisah hatimu; percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku; di rumah Bapa-Ku banyak tempat tinggal'.

耶稣说：“你们心里不要忧愁，你们信上帝也当信我，在我父的家里，有许多住处。
LectioSuatu hari bersabdalah Yesus:' Aku berkata kepadamu: janganlah gelisah hatimu; percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku. Di rumah Bapa-Ku banyak tempat tinggal.