性騷擾 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pelecehan seksual

在 中文 中使用 性騷擾 的示例及其翻译为 印度尼西亚

管理涉及性騷擾或物理威脅的問題的最佳方法不是去人力資源部門。
Cara terbaik untuk menangani masalah pelecehan seksual atau ancaman fisik oleh manajemen adalah dengan tidak pergi ke HR.

正如一個美國所示，對性騷擾受害者的真正關注是對報復的恐懼平等就業機會委員會研究。
Ketakutan akan pembalasan adalah perhatian asli korban pelecehan seksual, seperti yang ditunjukkan oleh satu AS Studi Komisi Kesempatan Kerja yang Setara.

委員會主席米勒（MariaMiller）表示，這項報告發現，教師們常將性騷擾視為「只是戲謔」。
Maria Miller, seorang anggota dewan dan ketua komite mengatakan, laporan tersebut menemukan guru sering menganggap pelecehan seksual sebagai" lelucon".

目前，活動家，媒體評論員和政策制定者一直將性騷擾視為一種應該加蓋的道德錯誤。
Saat ini, aktivis, komentator media, dan pembuat kebijakan telah memandang pelecehan seksual sebagai kesalahan moral yang harus diberantas.

它還將最終使我們更加了解性騷擾和暴力的條件。
Hal ini juga pada akhirnya akan membawa kita lebih dekat untuk memahami kondisi dimana pelecehan seksual dan kekerasan diaktifkan.

即使在學校這樣所謂的「安全區」，女孩也經常成為性騷擾和流言的目標。
Bahkan di dalam apa yang seharusnya menjadi' zona aman' seperti sekolah, anak-anak perempuan sering menjadi target pelecehan seksual dan gosip.

和許多摩洛哥婦女一樣，齊茲蘭幾乎每天都要遇上性騷擾。
Seperti kebanyakan perempuan di Maroko, Ghizlane mengalami pelecehan seksual setiap hari.

感覺有點奇怪，所以我打開窗戶(看看情況)，然後看到一名外籍男子試圖性騷擾女性。
Rasanya aneh, jadi aku membuka jendela dan melihat seorang lelaki asing mencoba melakukan pelecehan seksual terhadap seorang wanita.

超過300名女演員、作家和導演啟動了一個項目，以求打擊電影業內和其他工作場所的性騷擾。
Lebih dari 300 aktris, penulis dan direktur telah meluncurkan sebuah proyek untuk membantu memerangi pelecehan seksual di industri film dan tempat kerja lainnya.

我的數據是：我國七成以上女性都是街頭性騷擾的受害者。
Lebih dari 70% perempuan di negara itu menjadi korban pelecehan jalanan.

我是為了愛情而結婚的，不過，嫁給一個極其有權勢的男人，也令我免受性騷擾。
Saya menikah karena cinta, tetapi menikah dengan pria yang sangat berkuasa membuat saya tidak dilecehkan secara seksual.

事實上，詢問為什麼有關性騷擾和暴力的報導受到懷疑可能會使我們更加接近理解我們可以做些什麼來解除報導和尋求成功補救的障礙。
Dan sebenarnya, menanyakan mengapa laporan pelecehan seksual dan kekerasan diperlakukan dengan kecurigaan dapat membawa kita lebih dekat untuk memahami apa yang bisa kita lakukan untuk mengangkat hambatan untuk melaporkan dan mencari ganti rugi yang berhasil.

例如，最近的大規模研究調查42,000的女性發現，歐盟女性中有多達21％的女性在之前的12月份遭遇過性騷擾。
Misalnya, skala besar baru-baru ini belajar survei wanita 42,000 menemukan bahwa hingga 21% wanita di Uni Eropa telah mengalami pelecehan seksual dalam bulan 12 sebelumnya.

控制組非常重要，一家大型賭場公司的首席執行官表示，只有三種方式可以解僱員工：盜竊，性騷擾，或沒有控制組的實驗(Schrage2011)。
Kelompok kontrol sangat penting sehingga CEO dari perusahaan kasino besar mengatakan bahwa hanya ada tiga cara karyawan dapat dipecat dari perusahaannya: untuk pencurian, pelecehan seksual, atau untuk menjalankan eksperimen tanpa kelompok kontrol( Schrage 2011).

年10月，該運動在社交媒體上作為一個主題標籤而開始廣泛傳播，以抗議性侵害與性騷擾（特別是職場）的廣泛流傳。
Gerakan ini mulai menyebar secara viral pada bulan Oktober 2017 sebagai tagar di media sosial dalam upaya untuk menunjukkan prevalensi yang luas dari kekerasan dan pelecehan seksual, khususnya di tempat kerja.

這可以成為一部分未來干預性騷擾的措施，用於制定政策，以降低所有青少年，包括早熟女孩，遭受性騷擾的風險。
Hal ini bisa menjadi bagian dari upaya intervensi di masa depan, dan digunakan untuk kebijakan yang ditujukan untuk mengurangi risiko pelecehan seksual bagi semua remaja, termasuk anak-anak perempuan yang dewasa di usia dini.

在接受調查的女性中，8.4百分比報告稱她們目前的工作中存在性別歧視，4.1百分比表示他們在過去12個月內曾在工作中遭受過性騷擾。
Dari para wanita yang disurvei, 8.4 persen melaporkan mengalami diskriminasi gender dalam pekerjaan mereka saat ini, dan 4.1 persen mengindikasikan mereka mengalami pelecehan seksual di tempat kerja dalam waktu 12 yang lalu.

特朗普在過去30年中擁有超過3,500起法律案件，目前是美國歷史上被起訴最多的總統，其主題涉及合同糾紛，誹謗訴訟以及性騷擾指控。
Dengan lebih dari 3.500 kasus hukum dalam 30 tahun terakhir, Trump saat ini adalah presiden yang paling dituntut dalam sejarah AS dengan berbagai topik mulai dari perselisihan kontrak, klaim fitnah, hingga dugaan pelecehan seksual.

年仁川亞運會，就曾有一名伊朗官員因為言語性騷擾一名女性志願者而被除名，此外一名巴勒斯坦足球員也被指在選手村非禮一名女工作人員。
Pada Asian Games 2014, seorang pejabat Iran ditendang keluar karena pelecehan seksual verbal terhadap seorang relawan wanita, dan seorang pemain sepak bola Palestina dituduh meraba-raba seorang pekerja wanita di desa para atlet.

從青少年時代開始，韋恩艾倫多德一直處於性騷擾和猥褻兒童的不安之中，他的行為在他一生中只是升級。
Dari tahun remaja dan seterusnya, Wayne Allan Dodd berada dalam masalah yang berterusan untuk gangguan seksual dan pencabutan anak-anak, dan tingkah lakunya hanya meningkat sepanjang perjalanan hidupnya.

超過300名女演員、作家和導演啟動了一個項目，以求打擊電影業內和其他工作場所的性騷擾。
Lebih dari 300 aktris, penulis dan sutradara baru saja merilis kampanye yang menyerukan perlawanan pada pelecehan seks di industri film dan tempat bekerja lainnya.

研究發現，在巴黎有100%的女乘客，曾有至少一次在大眾運輸上遭受性騷擾的經驗。
Di kota lain, Paris, penelitian menunjukkan bahwa 100% penumpang perempuan di kota itu pernah setidaknya satu kali dalam hidup mereka, mengalami pelecehan di kendaraan umum.

我們研究的主要目標之一是檢查工作場所性騷擾，性別歧視和健康結果之間的關係。
Salah satu tujuan utama dari penelitian kami adalah untuk memeriksa hubungan antara pelecehan seksual di tempat kerja, diskriminasi gender dan hasil kesehatan.

我們使用過的工作評論Glassdoor-確實收集超過1.65百萬次1,100公司的評論，以確定報告的性騷擾事件。
Kami menggunakan ulasan pekerjaan dari Glassdoor serta Memang, mengumpulkan lebih dari 1.65 juta ulasan dari lebih dari perusahaan 1,100 untuk mengidentifikasi contoh pelecehan seksual yang dilaporkan.

雖然無法得知有多少Google抗議者在工作中遭受過性騷擾，但可以肯定地說，大多數走出去的人都是因為支持同盟者而這樣做的。
Meskipun tidak mungkin untuk mengetahui berapa banyak pemrotes Google yang mengalami pelecehan seksual di tempat kerja, aman untuk berasumsi bahwa mayoritas dari mereka yang keluar melakukannya karena mereka mendukung rekan kerja mereka sebagai sekutu.

這場衝突產生於metoo運動令人震驚的成功所引發的眾多辯論之一，該運動揭露了女性在性騷擾和欺凌方面的廣泛經歷。
Konflik ini muncul dari salah satu dari banyak perdebatan yang diangkat oleh keberhasilan yang mengejutkan dari gerakan metoo, yang telah mengungkap pengalaman luas perempuan tentang pelecehan dan intimidasi seksual.

目前，科隆警方已接到報案170件，其中117件涉及性騷擾，2件涉及強奸。
Kepolisian Cologne sejauh ini menerima 170 aduan, termasuk 117 yang bersifat serangan seksual dan dua pemerkosaan.

我們遭到性虐待和性騷擾。
Kami mengalami pelecehan seksual dan dianiaya.

湯姆覺得他可以追踪自己對他父親忍受的特殊性創傷的性騷擾。
Tom merasakan bahawa dia boleh mengesan hubungan seksualnya sendiri terhadap trauma seksual yang ditanggung oleh ayahnya.

湯姆覺得他可以追踪自己對他父親忍受的特殊性創傷的性騷擾。
Tom merasa bisa melacak genggaman seksualnya sendiri terhadap trauma seksual tertentu yang dialami ayahnya.