在 中文 中使用 感恩節 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
感恩節假期源於美國原住民的哲學，即不給予任何回報。
Thanksgiving sebagai hari libur berasal dari filosofi penduduk asli Amerika untuk memberi tanpa mengharapkan imbalan apa pun.當我們接近感恩節假期時，我們中的許多人將與家人團聚。
Ketika kita mendekati libur Thanksgiving, banyak dari kita akan berkumpul dengan keluarga kita.我們通知您，由於慶祝美國感恩節，數個工具將會根據變更後的*時間表進行交易。
Kami ingin memberi tahu Anda bahwa sehubungan dengan perayaan Hari Thanksgiving di Amerika Syarikat, beberapa instrumen akan diperdagangkan sesuai dengan jadwal yang berubah*.如果我想每個人都犯了這一次的時候（認為感恩節）。
Saya pikir semua orang jika bersalah dalam hal ini sekali-sekali(berpikir Thanksgiving).感恩節故事的主流版本描繪了勇敢的基督教定居者的畫像，他們勇於面對新世界的危險，並在一些友好的土著人的幫助下，找到了一種為自己創造新生活的方法。
Versi utama dari kisah Thanksgiving melukiskan gambaran pemukim Kristen yang berani, menantang bahaya Dunia Baru dan dengan bantuan beberapa penduduk asli yang ramah, menemukan cara untuk membuat kehidupan baru bagi diri mereka sendiri.這是因為感恩的思想是土著遺產和文化的核心，這樣，感恩節就是一個欣賞生活中美好事物的機會，例如家庭，社區和土地的財富。
Ini karena gagasan bersyukur adalah inti dari warisan dan budaya asli,dan dengan cara ini, Thanksgiving hanyalah kesempatan untuk menghargai hal-hal baik dalam kehidupan seperti keluarga, komunitas, dan kekayaan tanah.也許在感恩節（以及我們生活中的每一天），我們都可以專注於我們所擁有的一切，並對我們擁有的東西表示感激和欣賞。
Mungkin pada Thanksgiving( dan setiap hari dalam kehidupan kita) kita bisa fokus pada segala sesuatu yang kita miliki, dan bersyukur dan menghargai apa yang kita miliki.雖然一些美洲原住民選擇完全拒絕感恩節假期，但許多人接受了假期的積極信息，並選擇拋棄對這一天復雜歷史的思考。
Sementara beberapa penduduk asli Amerika telah memilih untukmenolak liburan Thanksgiving sepenuhnya, banyak yang menerima pesan positif dari liburan dan memilih untuk mengesampingkan pemikiran tentang sejarah kompleks hari ini.重要的是要知道，對於許多美洲原住民來說，感恩節是哀悼和抗議的一天，因為它紀念著定居者抵達北美以及隨後的數百年的壓迫和種族滅絕。
Penting untuk diketahui bahwa bagi banyak penduduk asli Amerika, Thanksgiving adalah hari berkabung dan protes karena memperingati kedatangan pemukim di Amerika Utara dan abad-abad penindasan dan genosida yang terjadi setelahnya.也許在感恩節（以及我們生活中的每一天），我們都可以專注於我們所擁有的一切，並對我們擁有的東西表示感激和欣賞。
Mungkin pada Thanksgiving( dan setiap hari dalam hidup kita) kita boleh memberi tumpuan kepada segala yang kita ada, dan bersyukur dan menghargai apa yang kita ada.在感恩節那天，一個大家庭的父親史蒂文羅斯要求將感恩節火雞的雕刻工具帶到他的病床上，這樣他就可以為他喜愛的人提供他最喜歡的食物。
Pada Hari Thanksgiving, ayah dari keluarga besar, Steven Ross, meminta agar alat ukir untuk kalkun Thanksgiving dibawa ke tempat tidur rumah sakitnya agar bisa menyajikan makanan kesukaannya kepada orang-orang yang dicintainya.您的臉會發青，耳朵會冒出蒸汽，您將浪費本來可以與其他更開心的親戚在感恩節晚餐上度過的時間”，羅賓遜說。
Kau akan menjadi biru di wajah, dan uap akan keluar dari telingamu, dan kau akan membuang semua jenis waktu yang bisa kau habiskan dengan kerabatmu yang lain, yang lebih menyenangkan,pada jamuan makan malam Thanksgiving, Kata Robinson.每年的這個時候，以及感恩節和美國原住民傳統日這兩個假期，使我們有機會反思我們的集體歷史，並慶祝北美原住民部落的美麗，力量和復原力。
Tahun ini, dan dua hari libur ini, Thanksgiving dan Native American Heritage Day, memberi kita kesempatan untuk merenungkan sejarah kolektif kita dan untuk merayakan keindahan, kekuatan, dan ketahanan suku asli Amerika Utara.同時也是波音737飛行員的塔杰爾說，去年感恩節後幾天的某次會議中，波音公司的一名官員表示，他們選擇不透露MCAS的原因是「擔心會讓一般的飛行員無法負荷（太多的工作量）」。
Dennis Tajer yang juga seorang pilot Boeing 737 mengatakan bahwadalam pertemuan beberapa hari setelah Thanksgiving tahun lalu, seorang pejabat Boeing mengatakan bahwa mereka memilih untuk tidak mengungkapkan MCAS dengan alasan takut membebani tugas dalam penerbangan pilot( banyak yang harus dikerjakan).從感恩節（11月的第四個星期四）後的第二天到三月底，遊客們可以參加一個由志願者導賞員帶領的15分鐘的遊覽，觀看一段關於博物館的短片，或者在小餐館裏吃點東西。
Dimulai satu hari setelah Thanksgiving( Kamis keempat di bulan November) sampai akhir Maret, para pengunjung dapat bergabung dalam tur selama 15 menit yang dipimpin oleh relawan pemandu, menonton video pendek tentang museum atau mencicipi hidangan ringan di restoran kecil.現在，無論一天的起源如何，許多美國原住民都會與朋友和家人聚會，並利用這一天來品嚐美味佳餚（許多經典的感恩節菜餚都受到土著美食的啟發）並表示感謝。
Sekarang, terlepas dari asal usul hari itu, banyak penduduk asli Amerika akan berkumpul dengan teman-teman dan keluarga dan menggunakan hari itu untuk makan makanan enak(banyak dari hidangan Thanksgiving klasik terinspirasi oleh makanan asli) dan mengucapkan terima kasih.感恩節晚餐如何？?
在美國的感恩節絕大部分是裝假的──不過是開玩笑。
Sebagian besar Thanksgiving orang Amerika adalah kepura-puraan- suatu lelucon.每年秋天，我們都會在基石大學的校園中，舉辦豐盛的感恩節盛宴。
Di setiap musim gugur, kami mengadakan perayaan Thanksgiving yang seru di kampus Universitas Cornerstone.年，在美國內戰期間，林肯將感恩節定為國家假日，希望團結國家。
Pada tahun 1863, di tengah-tengah Perang Saudara Amerika,Lincoln mencipta Kesyukuran sebagai cuti kebangsaan dengan harapan untuk menyatukan negara.我將禱告日與感恩節比較的原因是，這兩件事不應該只降到一天。
Alasan saya membandingkan 據美國汽車協會（AAA）估計，今年感恩節期間，約有4900萬人乘車出行。
AAA( American Automobile Association) memperkirakan ada sekitar 44,9 juta orang melakukan perjalanan darat menggunakan kendaraan pribadi.來自Mother's骨瓷餐盤的碎片是有人在感恩節過多的葡萄酒之後掉了下來的。
Fragmen dari piring makan cina jam ibu yang seseorang telah turun setelahterlalu banyak hari Thanksgiving anggur.美國貿易代表處未有置評，但知情人士指，美國官員可能在週四的感恩節假期後到北京。
Perwakilan perdagangan A. S. dan Departemen Keuangan tidak berkomentar namun sebuah sumber yang akrab dengan pembicaraan perdagangan mengatakan para pejabat AS bisa pergi ke Beijing setelahliburan Thanksgiving pada hari Kamis.在此版本的感恩節故事中，這個假期是為了紀念英國定居者與Wampanoag部落舉行的和平友好的聚會，在1621中進行了為期三天的盛宴和感恩節。
Dalam versi cerita Thanksgiving ini, liburan ini memperingati pertemuan pendatang Inggris yang damai dan ramah dan suku Wampanoag selama tiga hari pesta dan ucapan syukur di 1621.感恩節這樣過.
Syukuran tedak siten.感恩節火雞是美國的傳統，但並非總是如此。
Kalkun kesyukuran adalah tradisi di Amerika, tetapi ia tidak selalu begitu.
