我们的发现印度尼西亚是什么意思

我们的发现只有归功于盖亚数据的质量。

Penemuan kami hanya mungkin berkat kualitas data Gaia.".

我们的发现令人十分担忧。

Ini menjadikan penemuan kami amat membimbangkan.

我们的发现只有归功于盖亚数据的质量。

Penemuan kami hanya mungkin dilakukan berkat kualitas data satelit Gaia.".

我们的新发现揭示了一颗恒星可以有多小。

Penemuan kami mengungkapkan betapa kecilnya bintang ini.

这些照片都符合我们的发现。

Bertindak sesuai dengan penemuan kita.

我们的发现清晰地显示了这是一种炎症疾病，并且提供了血液测试诊断的有力的基础。

Temuan kami menunjukkan dengan jelas bahwa ini adalah penyakit peradangan dan memberikan dasar yang kuat untuk tes darah diagnostik.".

我们最初不相信结果，并认为我们的发现可能反映了年轻测试组和较早测试组之间的历史差异。

Kami tidak mempercayai hasil pada awalnya, dan berpikir bahwa temuan kami mungkin mencerminkan perbedaan historis antara kelompok uji yang lebih muda dan kelompok uji yang lebih tua.

然而，我们的发现表明，这些药物作为一种延迟或预防初始治疗后复发的巩固疗法可能特别有效。

Namun, penemuan kami menunjukkan obat ini bisa sangat efektif sebagai jenis terapi konsolidasi yang penundaan atau mencegah kambuh setelah perawatan awal.".

我们的发现发现，许多化学物质确实在胎儿环境中积累，并且被胎儿吸收的水平高于孕妇本身。

Temuan kami menemukan bahwa banyak bahan kimia memang terakumulasi di lingkungan janin dan diserap pada tingkat yang lebih tinggi oleh janin daripada wanita hamil itu sendiri.

我们的发现还表明，尽管雅加达的“托儿”是公然存在的，但他们并没有削弱该项政策的实施效果。

Temuan-temuan kami juga menunjukkan bahwa meskipun terdapat joki, mereka tidak melemahkan dampak dari kebijakan ini.

我们的发现增加了我们对乳腺癌预后相关基因和途径的了解，并可能为新疗法的发展提供新的靶点。

Penemuan kami meningkatkan pemahaman kita mengenai gen dan jalur yang terlibat dalam prognosis kanser payudara, dan boleh memberikan sasaran baru untuk perkembangan terapi novel.

我们的发现为营养指南提供了令人信服的证据，这些指南着重于增加膳食纤维和以全谷物代替精制谷物。

Temuan kami memberikan bukti yang meyakinkan untuk pedoman nutrisi dalam fokus pada peningkatan serat makanan dan penggantian biji-bijian olahan dengan biji-bijian.

我们的发现清晰地显示了这是一种炎症疾病，并且提供了血液测试诊断的有力的基础。

Penemuan kami menunjukkan dengan jelas bahawa ia adalah penyakit radang dan memberikan asas yang kukuh untuk ujian darah diagnostik.".

我们的发现还表明，尽管雅加达的“托儿”公然存在，但他们并没有削弱政策的效果。

Temuan-temuan kami juga menunjukkan bahwa meskipun terdapat joki, mereka tidak melemahkan dampak dari kebijakan ini.

我们的发现表明，遭受社区暴力的儿童和青少年比反对社区暴力的年轻人表现出更高的反社会行为水平。

Temuan kami menunjukkan bahwa anak-anak dan remaja yang mengalami kekerasan komunitas menunjukkan tingkat perilaku antisosial yang lebih tinggi daripada orang-orang muda yang tidak terkena kekerasan komunitas.

作为惯例，我们不能公开谈论跟执法机构的调查有关的内容，所以可能无法一直披露我们的发现。

Sebagai peraturan umum, kami terhad kepada apa yang boleh dibincangkan secara terbuka mengenai siasatan penguatkuasaan undang-undang,jadi kami mungkin tidak dapat berkongsi hasil penemuan kami secara terbuka.

习惯喝红茶的人比例很小，这可能会让我们更难观察到强烈的关联，但我们的发现暗示了不同茶类之间的不同影响。

Proporsi kecil peminum teh hitam mungkin membuat lebih sulit untuk mengamati hubungan yangkuat, tetapi temuan kami mengisyaratkan efek diferensial antara jenis teh.

正如我们准备出版一样，本科合作者PaulKusuma发现我们的发现并不那么新颖。

Sama seperti kami bersiap untuk menerbitkan,kolaborator sarjana Paul Kusuma menemukan bahwa penemuan kami tidak begitu novel.

MPI-P主任MischaBonn教授也参与这项工作，他强调说：“我们的发现是开创性的。

Prof Mischa Bonn, Direktur MPI-P, yang juga terlibat dalam pekerjaan ini,menekankan:" Penemuan kami adalah terobosan.

我们的发现告诉我们未来可以在我们上面的天空中看到。

Penemuan-penemuan kami mengajarkan kami bahwa masa depan bisa dilihat sekilas pada langit di atas kita-.

我们的发现不仅揭示了奥巴马倡议之前互联网开放的状况，也揭示了政策效果的可衡量的结果。

Kami Temuan mengungkapkan tidak hanya keadaan keterbukaan internet sebelum inisiatif Obama tapi juga hasil terukur dari efek kebijakan tersebut.

气候变化正在造成一些灾难随着时间的推移更具破坏性，我们的发现有好消息。

Sementara perubahan iklim membuat beberapa bencana lebih dahsyat dari waktu ke waktu,ada kabar baik dari temuan kami.

气候变化正在造成一些灾难随着时间的推移更具破坏性，我们的发现有好消息。

Walaupun perubahan iklim membuat beberapa bencana lebih dahsyat dari masa ke masa,ada berita baik dari penemuan kami.

然而，我们确实进行了额外的分析，以测试我们的发现是否有力，并消除了另一个我们没有考虑的因素是实际原因的可能性。

Namun, kami melakukan analisis tambahan untuk menguji apakah temuan kami kuat dan menghilangkan kemungkinan faktor lain yang tidak kami masukkan adalah penyebab sebenarnya.

我们希望增加我们的发现-细菌可以调节维生素A的代谢方式肠道或储存-可以帮助澄清为什么该领域正在看到它所看到的。

Kami berharap bahwa menambahkan temuan kami- bahwa bakteri dapat mengatur bagaimana vitamin A dimetabolisme dalam usus atau disimpan- dapat membantu memperjelas mengapa bidang melihat apa yang dilihatnya.

确实，我们的发现表明，佛教冥想应用程序并不是缓解世界苦难的良方，而更像是鸦片制剂，掩盖了当今许多人处于不稳定和压力状态的真实症状。

Malah, penemuan kami menunjukkan bahawa aplikasi meditasi Buddha tidak menyembuhkan yang melegakan penderitaan di dunia, tetapi lebih seperti suatu pening yang menyembunyikan gejala sebenar keadaan tidak menentu dan tekanan di mana ramai orang mendapati diri mereka hari ini.

但是，我们的发现表明，该市的污水处理厂仅10％的再生水可以生产足够的蔬菜，满足墨尔本人口约一半的需求。

Namun, temuan kami menunjukkan bahwa hanya 10% dari air daur ulang yang tersedia dari pabrik pengolahan kota dapat menghasilkan cukup sayuran untuk memenuhi sekitar setengah dari kebutuhan penduduk Melbourne.

Dick博士说：“我们的研究发现意味着，我们将能够更好地了解从贫血（缺乏足够的血细胞）到白血病（有太多血细胞）多种人类血液病。

Dr Dick mengatakan:" Penemuan kami berarti kita akan dapat memahami jauh lebih baik berbagai gangguan dan penyakit darah pada manusia, seperti anemia, di mana tidak ada sel-sel darah yang cukup, leukemia, di mana sel-sel darah terlalu banyak.

因此,假设其他人可以复制我们的发现,这可能导致治疗,预防的方法,和预测疾病的方法,现在不存在。

Sebagai konsekuensinya, dan mengasumsikan bahwa orang lain dapat mereplikasi temuan kami, yang dapat mengarah pada terapi, cara pencegahan, dan cara mengantisipasi penyakit yang sekarang tidak ada.".

每个人都能够拥有与平均每公顷热带雨林一样多的碳，我们的发现意味着广阔的丛林可能比以前认为的更大的碳汇。

Dengan masing-masing mampu menahan sebanyakkarbon sebagai rata-rata hektar hutan hujan, penemuan kami berarti bahwa hutan yang luas mungkin merupakan penyerap karbon yang lebih besar dari yang diperkirakan sebelumnya.