( 97) Mereka berkata:" Wahai ayah kami, mohonkanlah ampun bagi kami terhadap dosa-dosa kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah( berdosa)".
一七他们说:「我们的父亲啊!我们赛跑时,使优素福留守行李,不料狼把他吃了。
Mereka berkata: Wahai ayah kami, kami berlomba, dan Yusuf kami tinggalkan di sisi barang-barang kami, lalu seekor serigala memakan dia.
以赛亚书64:8然而,主啊,你是我们的父亲。!
Yesaya 64: 8 Tetapi sekarang, ya TUHAN, Engkaulah Bapa kami!
九七他们说:「我们的父亲啊!请你为我们求饶,我们确是有罪的。
Mereka berkata:" Wahai ayah kami, mohonkanlah ampun bagi kami terhadap dosa-dosa kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah( berdosa)".
过了一会儿,他教导他的门徒我们的父亲,大概某处山。
Beberapa saat kemudian Ia mengajarkan Para Rasul-Nya Bapa Kami, mungkin di suatu tempat di Gunung Olivet.
他们说:“我们的父亲啊!你对于优素福怎么不信任我们呢?我们对于他确是怀好意的。
Mereka berkata," Wahai ayah kami, apa sebabnya kamu tidak mempercayaikami terhadap Yusuf, padahal sesungguhnya kami adalah orang-orang yangmengingini kebaikan baginya.
我们非常尊重和爱戴我们的父亲,依然希望我们能跳出现状、恢复原本的强大且亲密关系”。
Kami sangat mencintai dan menghormati ayah kami dan tetap berharap bahwa kami dapat bangkit di atas situasi ini, memulihkan hubungan dengan membangun fondasi baru.".
他们说:“我们的父亲啊!我们赛跑时,使优素福留守行李,不料狼把他吃了。
Mereka berkata: Wahai ayah kami, kami berlomba, dan Yusuf kami tinggalkan di sisi barang-barang kami, lalu seekor serigala memakan dia.
他们说:“我们的父亲啊!你对于优素福怎么不信任我们呢?我们对于他确是怀好意的。
Mereka berkata:" Wahai ayah kami, apa sebabnya kamu tidak mempercayai kami terhadap Yusuf, padahal sesungguhnya kami adalah orang-orang yang mengingini kebaikan baginya.
杰布、尼尔、马文、多萝还有我悲伤地向大家宣布,经过94年的峥嵘岁月,我们的父亲去世了。
Jeb, Neil, Marvin, Doro,dan saya sedih untuk mengumumkan bahwa setelah 94 tahun yang luar biasa, ayah kami tercinta telah meninggal.
当我们年幼时,我们不明白父母的斗争,为什么我们的父亲大力反对内安法令。
Ketika kami kecil, kami tidak faham apa yang ibu dan ayah kami perjuangkan, kenapa ayah benar-benar menentang I. S.
另外,我们的父亲往往不在那里教给我们更多有用的技能;
Selain itu, ayah kita sering tidak ada di sana untuk mengajarkan kita keterampilan yang lebih berguna;
他们说:“我们的父亲啊!我们赛跑时,使优素福留守行李,不料狼把他吃了。
Mereka berkata: Wahai bapak kami, sewaktu kami pergi untuk berlomba,kami tinggalkan Yusuf di samping barang-barang kami, lalu serigala memakan dia.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt