在 中文 中使用 我哋 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我哋唔止喺歐盟包尾，我哋仲喺歐洲包尾，墊底。
如果我哋分析呢台只用兩個螺旋槳嘅機器嘅數學模型我哋發現有種新嘅方式可以令佢飛起嚟.
Jika kita menganalisis model matematis mesin ini dengan hanya 2 baling-baling yang bekerja, kita menemukan cara yang tidak biasa untuk terbang.我哋喺裹度大概有10分鐘經理就決定要打911報警喇.
Dan kami berada di sana sekitar 10 menit sebelum para manager itu memutuskan untuk memanggil 911.我哋有聰明人關注小行星而且諗緊方法解決而且我哋有科技輔助--.
Kita punya orang-orang cerdas, sangat cerdas, yang peduli mengenai hal ini dan mencari tahu bagaimana kita dapat mengatasi masalah ini, dan kita memiliki teknologi untuk melakukannya.我哋係第一批喺科威特嘅國立學校任教嘅非穆斯林老師.
Dan kami adalah non-Muslim pertama yang mengajar di sekolah negeri di Kuwait.我哋同恐龍嘅分別在於我哋有太空計劃而且我哋可以投票改變未來.
Perbedaan antara kita dengan dinosaurus adalah kita memiliki program luar angkasa dan kita dapat ikut pemilu, supaya kita dapat mengubah masa depan kita.但如果我哋起一幢廿層高嘅鋼材水泥大廈水泥生產過程將會排出1,200噸二氧化碳.
Jika kita membangun gedung 20 kaki dari semen dan baja, pembangunan ini memerlukan produksi semen yang melepaskan 1.200 ton karbon dioksida.我唔係話我哋冇問題氣候危機、物種滅絕、水源同能源匱乏呢哋問題都一直存在.
Saya tidak mengatakan, bahwa kita tidak memiliki masalah-- krisis iklim, kepunahan spesies, kekurangan air, dan energi-- sudah pasti ada.或者喺2010年英國外相文禮彬話最後我哋會創造"決定性嘅一年".
Atau di tahun 2010, menteri luar negeri Inggris, David Miliband,yang mengatakan bahwa akhirnya kita akan memberikan" tahun yang menentukan".自從人類住喺山洞起每當我哋想要任何能源我哋起火採光，我哋而家仲係咁做.
Semenjak kita hidup di gua, setiap kali kita menginginkan energi kita menyalakan sesuatu terbakar, dan itu yang kita lakukan.跟住個地球會轉，我哋可以睇到所處嘅位置。跟住，我哋打開本書掃過各篇章節來瀏覽此書.
Sewaktu dunia berputar, kita bisa melihat lokasi kita. Lalu kita bisa buka bukunya dan membolik-balik bab untuk menelurusi buku itu.事實上，醫生唔會醫我哋科學家唔會研究我哋.
Dokter tidak mengobati kami, dan sains tidak mempelajari 唔淨至睇到黎D資訊，我哋可以用手指去感觸探索，觀看每一個州，.
Tetapi daripada hanya menunjukkan informasi ke kita, kita bisa memakai jari dan menelusuri, dan melihat, dari negara bagian satu ke negara bagian lain.我哋每日兩餐飯，一餐六十份全靠太陽能煮好.
Dan kita menghasilkan 60 porsi makanan, dua kali sehari dengan menggunakan tungku surya ini.雖然，我哋知道根據統計有一半嘅新人十年之內會離婚.
Walaupun kita tahu, secara statistik, setengah dari mereka akan bercerai dalam 10 tahun.雖然我們有多三倍空間但係我哋比以前更加鍾意購物使到我哋需要更多嘅地方.
Jumlah ruangan yang 我們有多3倍嘅空間，但係我哋就更喜愛購物使到我哋需要更多嘅地空間。
Jumlah ruangan yang 我哋永遠都高估咗未來兩年會發生嘅變化並且低估咗未來十年會發生嘅變化。」.
Kita selalu berlebihan dalam memprediksi perubahan yang akan terjadi dalam dua tahun ke depan, dan meremehkan perubahan yang akan terjadi 10 tahun ke depan.".我哋知道加工嘅穀物同澱粉會短時間內增加血糖而且有理由相信糖份可能會直接導致抗胰島素.
Kita tahu bahwa beras/ gandum dan tepung putih bisa meningkatkan gula darah dalam waktu singkat, dan bahkan ada alasan untuk percaya bahwa gula secara langsung bisa menyebabkan resistensi insulin.因為我哋唔可以運書去第二個國家所以同一本書喺唔同英語國家英國、美國、加拿大、澳洲、新西蘭就會有唔同版本嘅哈利波特.
Nah, karena kita tidak bisa mengirim buku di melewati perbatasan, harus ada versi terpisah di semua negara yang berbahasa Inggris: Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Selandia Baru semua harus memiliki bacaan Harry Potter yang berbeda.最後，我哋要明白喺波斯尼亞同科索沃入面有好多我哋做過嘅秘密有好多我哋成功嘅秘密都係我哋嘅謙遜-係我哋暫時性嘅干預.
Dan akhirnya, kita harus mengerti bahwa di Bosnia dan Kosovo, banyak rahasia dari apa yang kita lakukan, banyak rahasia dari kesuksesan kita adalah kerendahan hati kita-- adalah sifat keterlibatan kita yang sementara.所以如果我哋可以咁做我哋就可以慳返好多資源去買我哋真正需要嘅藥物去治療愛滋病、瘧疾，或者禽流感.
Dan jika kita bisa lakukan itu, maka kita dapat membebaskan sumberdaya-sumberdaya untuk membeli obat-obat yang benar-benar anda perlukan untuk mengobati AIDS dan HIV dan malaria dan untuk mencegah flu unggas.因為我哋沒辦法孤身奮戰。我哋要一齊努力。而如果我哋一齊努力傳播關于玩嘅思想，我哋就可以令保加利亞變得更好。
Karena kita tidak dapat melakukannya sendiri. Kita harus melakukannya bersama. Dan bersama, jika kita melakukan dan berbagi ide tentang bermain ini, kita bisa merubah Bulgaria menuju lebih baik.唔淨至睇到黎D資訊，我哋可以用手指去感觸探索，觀看每一個州，到底有幾多風力潛能。
Tetapi daripada hanya menunjukkan informasi ke kita, kita bisa memakai jari dan menelusuri, dan melihat, dari negara bagian satu ke negara bagian lain, ada seberapa banyak potensi angin.好明顯，我哋做嘢，生産，同知識運用係畀我哋嘅社會同製度環境所影響，?
Karena hal itu menunjukkan bahwa cara kita menerapkan, menghasilkan dan menggunakan pengetahuan dipengaruhi oleh konteks sosial dan institusional 好明顯，我哋做嘢，生産，同知識運用係畀我哋嘅社會同製度環境所影響，共産主義要我哋點做？?
Karena hal itu menunjukkan bahwa cara kita menerapkan, menghasilkan dan menggunakan pengetahuan dipengaruhi oleh konteks sosial dan institusional 特別令我擔心嘅係過往十年糖尿病人數已經上升咗70%我哋可能係第一個代人見到細路短命過我哋.
Yang membuat saya prihatin adalah diabetes telah meningkat 70% dalam 10 tahun terakhir, dan ini mungkin generasi pertama dimana anak-anak 如果我哋可以抵抗呢個瘋狂嘅口號我哋就會發現-喺埃及、敍利亞、利比亞仲有我哋干預過嘅國家-如果我哋可以做得比假裝嘅少啲我哋反而可以做得比起驚慌更多.
Dan jika kita dapat bertahan dari semboyan gila ini kita akan menemukan-- di Mesir, Suriah, Libya, dan di manapun juga di seluruh dunia-- bahwa sering kita dapat melakukan jauh lebih sedikit dari yang kita lakukan, kita dapat melakukan jauh lebih banyak dari yang kita takutkan.但係如果我哋真正要做嘅係阻止HIV傳播我哋就要考慮到客戶即係個啲行為上需要改變嘅人包括夫妻年輕女子、年輕男子呢點關係到佢哋嘅生命安全.
Namun jika kita benar-benar ingin mencoba menghentikan penyebaran HIV kita harus memikirkan tentang pelanggannya, orang-orang yang ingin kita ubah perilakunya-- para pasangan, para pria muda, para wanita muda-- yang hidupnya tergantung pada hal itu.
