我才知道 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• saya baru tahu
• baru aku sadari

在 中文 中使用 我才知道 的示例及其翻译为 印度尼西亚

直到我来到这里，我才知道问题是什么。
Ketika sampai di sana, saya baru tahu apa masalahnya.

直到我到达，我才知道任何人的生日。
Dari tanggal lahir seseorang, kita bisa mengetahui hari lahirnya.

现在我才知道什么是女人。
Sekarang aku baru tahu tentang jenis wanita.

直到被逮捕，我才知道贪污是重罪。
Ketika mereka masih muda, mereka harus diberitahu bahwa korupsi adalah kejahatan.

后来我才知道，这，就是觉醒的开始。
Saat itu barulah aku sadar, bahwa ini adalah awal.

这会儿我才知道当一个农民有多难”.
Jadi, sekarang saya bisa mengetahui betapa susahnya jadi petani.

是你教导我，让我相信我有能力去改变，一直到遇见你，我才知道该怎么教书！”!
Andalah yang mengajari saya, sehingga saya mempunyai kepercayaan diri untuk berubah, setelah bertemu denganmu, saya baru tahu bagaimana mengajar!

在我出家大約一年後，我想：現在我才知道禪修是怎麼一回事；.
Setelah menjadi bhikkhu sekitar satu tahun saya berpikir: sekarang baru saya tahu apa itu meditasi.

直到考完試，我才知道他跟我同一天生日。
Dan baru aku ketahui setelah pertemuan dengannya bahwa dia juga berulang tahun di hari itu.

父亲下葬的时候，我才知道，我再也见不到他了。
Setelah Ayah dimakamkan, barulah saya sadar, saya tidak pernah lagi bisa bertemu dengannya.

不是，然而，直到我们坐上了头等车，踏上了去伯明翰的旅程，我才知道是什么问题把他推到了福尔摩斯。
Setelah kami duduk di dalam kereta api kelas satu menuju Birmingham, barulah aku tahu masalah yang sedang dihadapinya yang telah membuatnya meminta pertolongan Sherlock Holmes.

葬禮上，母親穿著那天晚餐穿的外套，這時我才知道，那是父親送她的最後一個結婚紀念日禮物。
Di upacara perkabungan, ibu mengenakan mantel yang dikenakan saat makan malam bersamaku ketika itu, dan saat itu baru aku sadari itu adalah hadiah terakhir untuknya dari almarhum ayah untuk ulang tahun pernikahan mereka.

葬礼上，母亲穿着那天晚餐穿的外套，这时我才知道，那是父亲送她的最后一个结婚纪念日礼物。
Di upacara perkabungan, ibu mengenakan mantel yang dikenakan saat makan malam bersamaku ketika itu, dan saat itu baru aku sadari itu adalah hadiah terakhir untuknya dari almarhum ayah untuk ulang tahun pernikahan mereka.

多亏有这些信息，我们才知道哪里的卖车优惠力度最大，才会知道谁将成为古巴的新领导人。
Berkat sumber informasi, kita bisa tahu tentang penawaran mobil terbaru, atau siapakah pemimpin baru di Kuba.

对于明天的对手，我们才知道是巧遇本国选手，因为我们聚焦于一场又一场的比赛。
Untuk lawan besok, kami baru tahu ketemunya sesama pemain Indonesia, karena kami fokus satu demi satu pertandingan.

查尔斯爵士有致富的名声，但直到我们检查他的证券，我们才知道他是多么富有。
Sir Charles terkenal kaya raya, tapi kami baru mengetahui seberapa besar kekayaannya ketika kami memeriksanya.

我想我们现在已经到达他们了，但外面又是黑夜，直到早晨我们才知道。
Kukira kita sudah sampai sekarang, tapi di luar sudah malam lagi, dan kita tak bisa tahu sampai pagi.

直到那时我才知道我必须快点。
Pada akhirnya saya hanya tahu saya harus mencoba mempercepatnya.

后来我才知道，我发生了车祸。
Kemudian aku tahu, bahwa aku berada dalam kecelakaan mobil.

我才知道他出生於嘉義。
Ia diketahui lahir di Karakuri.

我才知道老师是如此地关怀着我们。
Aku sudah tahu kalau Guru Di memperlakukanku dengan sangat baik.

后来我才知道这是个重大的恩典。
Tetapi kemudian saya menyadari bahwa itu merupakan suatu rahmat yang besar.

只有那时我才知道我要站起来。
Saat itulah aku sadar untuk segera berdiri.

后来，我才知道他有了“新欢”。
Dan saat itu pula dia memberitahuku bahwa dia sudah memiliki kekasih baru'.

这样我才知道我们是走在同一条路上。
Saat itu aku menyadari bahwa kita sedang berada di jalan yang sama.

此时，我才知道，他是如此的脆弱。
Saat itu, aku merasakan dia begitu rapuh.

那時我才知道錢顯然比生命本身更重要。
Saat itulah aku belajar bahwa uang ini jelas lebih penting daripada kehidupan itu sendiri.

此时，我才知道自己买了一本盗版书。
Nah, dari situlah saya baru sadar kalau saya baru beli buku bajakan.

直到这时我才知道，你是有恋人的。
Tapi waktu itu aku sadar, kamu telah memiliki kekasih.

后来我才知道，那些人原来是逆水盟的成员。
Baru kemudian aku tahu kalau orang-orang tersebut adalah para pendulang intan.