我的蹟象 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• ayat-ayat kami

在 中文 中使用 我的蹟象 的示例及其翻译为 印度尼西亚

而淹死了否認我的蹟象的人。
Tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dengan banjir besar.

這是因為他們不信我的蹟象，而且忽視它。
( disebabkan mereka selalu mengingkari ayat-ayat Kami) mereka tidak mau mempercayainya.

信它的，只有不信道的人，否認我的蹟象。
Dan hanya orang-orang kafir yang mengingkari ayat-ayat Kami.

那些既否認我的蹟象，又不信後世，而且.
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami dan mendustakan akan menemui akhirat.

他们否认了我的一切蹟象，故我以万能者全能者的态度，惩治了他们。
Mereka dustakan ayat-ayat Kami, semuanya, maka Kami ambil mereka dengan ambilan Yang Perkasa.

之間，對他們宣讀我的蹟象，但我是派遣使者的。
Madyan, dengan membacakan mereka ayat-ayat Kami; tetapi Kami utus utusan-utusan.

八六.不信道，而且否認我的蹟象的人，都是火獄的居民。
Dan orang-orang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.

當你看見他們談論我的蹟象的時候，你當避開他們，直到他們談論別的事。
Dan apabila kamu melihat( iaitu kamu ada bersama) orang yang memperolok-olokkkan ayat-ayat Kami( Allah), tinggalkanlah mereka sehingga mereka memperkatakan perkara yang lain.

當你看見他們談論我的蹟象的時候，你當避開他們，直到他們談論別的事。
Apabila engkau lihat orang-orang yang bercakap-cakap( MEMPEROLOK-OLOKKAN) ayat-ayat Kami, maka BERPALINGLAH engkau dari pada mereka, HINGGA mereka bercakap-cakap tentang perkara lain.

三八.竭力反對我的蹟象的人們，將被拘禁在刑罰中。
Dan orang-orang yang berusaha( menentang) ayat-ayat Kami dengan anggapan untuk dapat melemahkan( menggagalkan azab Kami), mereka itu dimasukkan ke dalam azab.

曾忘記有今日之相遇，還因為他們否認我的蹟象。
Melupakan mereka sebagaimana mereka melupakan pertemuan mereka dengan hari ini, dan( sebagaimana) mereka selalu mengingkari ayat-ayat Kami.

懼一樣嗎？我這樣為能了解的民眾解釋我的蹟象。
Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat kami bagi orang-orang yang mengetahui.

否認我的蹟象的人，將為犯罪而遭受刑罰。
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, mereka akan dikenakan azab seksa dengan sebab mereka berlaku fasik.

信仰我的蹟象的，只有那等人：別人以我的蹟象勸戒他們的時候，他們便俯伏叩頭.
Sesungguhnya orang-orang yang beriman terhadap ayat-ayat Kami, adalah orang-orang yang apabila diperingatkan dengan ayat-ayat( Kami), mereka menyungkur sujud dan bertasbih serta.

不信道而且否認我的蹟象的人，是火獄的居民。
Tetapi orang-orang yang kafir dan mendustakan Tanda-tanda Kami mereka adalah penghuni-penghuni Jahannam.

八三.在那日，我將從每個民族中，集合一群不信我的蹟象的人，而他們是被排列.
Dan( ingatlah) hari( ketika) Kami kumpulkan dari tiap-tiap umat segolongan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, lalu mereka dibagi-bagi( dalam kelompok-kelompok).

這是他們的報酬，因為他們不信我的蹟象，並且說：「我們變成枯骨和塵土後，難道我們一定會被復活成新人嗎？」.
Itulah balasan bagi mereka, karena sesungguhnya mereka kafir kepada ayat-ayat Kami dan( karena mereka) berkata:" Apakah bila kami telah menjadi tulang belulang dan benda-benda yang hancur, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk baru?".

不信我的蹟象的人，我必定使他們入火獄，每當他們的皮膚燒焦的時候，我另換一套皮膚給他們，以便他們嘗試刑罰。
Sesungguhnya orang-orang kafir terhadap ayat-ayat kami, kelak akan kami masukkan mereka ke dalam neraka, setiap kali kulit mereka terbakar hangus, Kami ganti kulit mereka dengan kulit yang lain agar mereka merasakan pedihnya azab.

人不信我的蹟象。
Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami.

絕不然，他確實是反對我的蹟象的，.
( 16) Sekali-kali tidak, karena sesungguhnya dia menentang ayat-ayat Kami.

絕不然，他確實是反對我的蹟象的，17我將使他遭受苦難。
Sekali-kali tidak( akan Aku tambah), karena sesungguhnya dia menentang ayat-ayat Kami( Al Quran) 17.

你沒有居住在麥德彥人之間，對他們宣讀我的蹟象，但我是派遣使者的。
Dan kamu tidak pernah tinggal bersama penduduk Madyan membaca kepada mereka ayat-ayat keterangan Kami, tetapi Kamilah yang telah mengutuskan Rasul-rasul.

至於不信道者，（我說）：「難道沒有人對你們宣讀過我的蹟象嗎？但你們?
Dan Adapun orang-orang yang kafir( kepada mereka dikatakan): Maka Apakah belum ada ayat-ayat Ku yang dibacakan kepadamu lalu kamu menyombongkan diri dan kamu Jadi kaum yang berbuat dosa?

五六.不信我的蹟象的人，我必定使他們入火獄，每當他們的皮膚燒焦的時候，我另換一套皮膚給他們，以便他們嘗試刑罰。
Sesungguhnya orang-orang kafir terhadap ayat-ayat kami, kelak akan kami masukkan mereka ke dalam neraka, setiap kali kulit mereka terbakar hangus, Kami ganti kulit mereka dengan kulit yang lain agar mereka merasakan pedihnya azab.

有人對他們宣讀我的明白的蹟象時，他們說：「這個人只想妨礙你們崇拜你們的祖先所崇拜的偶像。
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang terang. mereka berkata:" Orang ini tiada lain hanyalah seorang laki-laki yang ingin menghalangi kamu dari apa yang disembah oleh bapak-bapakmu".

有人對他們宣讀我的明白的蹟象時，他們說：「這個人只想妨礙你們崇拜你們的祖先所崇拜的偶像。
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang terang, mereka berkata," Orang ini tidak lain hanya ingin menghalang-halangi kamu dari apa yang disembah oleh nenek moyangmu.

你告訴我吧！有人不信我的蹟象，卻說：「我必要獲得財產和子嗣。
Terjemah Arti: Maka apakah kamu telah melihat orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami dan ia mengatakan:" Pasti aku akan diberi harta dan anak".

對他們宣讀我的明顯的蹟象的時候，不信道者對信道者說：「哪一派的地位更優越，會場更優美呢？」.
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang terang( maksudnya), niscaya orang-orang yang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman," Manakah di antara kedua golongan( kafir dan mukmin) yang lebih baik tempat tinggalnya dan lebih indah tempat pertemuannya?".

竭力反對我的蹟象的人們，將被拘禁在刑罰中。
Dan orang-orang yang berusaha terhadap ayat-ayat Kami untuk membatalkannya, mereka itu dihadapkan ke dalam azab.

不信正道並且否認我的蹟象的人們，是火獄的居民。
Dan orang-orang yang mengingkarinya dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.