我认识到 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• saya menyadari
• saya sadar

在 中文 中使用 我认识到 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我认识到我找到一个宝藏了。
Saya menyadari bahwa saya menemukan harta karun.

我认识到，思考死亡并不会让我沮丧。
Saya menyadari memikirkan tentang kematian tidak membuat saya depresi.

他说：“23分钟后，我认识到没有产生任何事件。
Sekitar 23 menit kemudian saya menyadari tidak ada insiden.

我认识到真正的我。
Aku mengenali diriku yang sejati.

当我重新回忆那一天发生的事时，我认识到我一整天都没有嚼烟草了，甚至连想都没有想它。
Pada saat saya memikirkan acara pada hari itu, saya menyadari bahwa saya tidak menengunyah tembakau sepanjang hari dan bahkan tidak berpikir tentang hal itu.

我认识到，我给了他特殊的特权，因为他是西班牙裔，所以我没有给其他工人。
Saya menyadari bahwa saya telah memberikan hak istimewa kepadanya yang tidak saya berikan kepada pekerja lainnya karena dia orang Hispanik.

(在印尼的生活)使我认识到，种族主义是滥用权力行为的延伸。
Tinggal di Indonesia membuat saya sadar bahwa rasisme merupakan lanjutan dari berbagai penyalahgunaan kekuasaan yang lain.

当时我认为这不是种族主义的东西，但现在我认识到这是种族主义的行为，我深感抱歉。
Ini adalah sesuatu yang saat itu saya pikir tidaklah rasis, tetapi sekarang saya sadar itu adalah rasisme dan saya sangat menyesal.".

作为一种媒介，我认识到对我有一个清醒而开放的心态是绝对至关重要的。
Sebagai media, saya menyadari bahwa sangat penting bagi saya untuk memiliki pikiran yang jelas dan terbuka.

我真的很抱歉……当时我认为这不是种族主义的东西，但现在我认识到这是种族主义的行为，我深感抱歉。
Ini adalah sesuatu yang saat itu saya pikir tidaklah rasis, tetapi sekarang saya sadar itu adalah rasisme dan saya sangat menyesal.".

弗格森爵士也教会了我良多，我认识到我有得分的潜力，不只仅是盘带和传球。
Sir Alex Ferguson juga banyak mengajari saya, dan saya menyadari saya memiliki potensi untuk mencetak gol, tidak hanya menggiring bola dan meneruskan.

即便是现在，当我再次想到它，我认识到除了感谢神赐予我的拯救之外，我别的什么事情也无能为力了。
Bahkan saat ini, ketika saya memikirkannya lagi, saya menyadari bahwa yang bisa saya lakukan hanyalah bersyukur kepada Tuhan atas keselamatan saya..

神啊，我认识到自己是个罪人，凭自己的努力无法达到天堂。
Tuhan, aku sadar aku adalah orang berdosa dan tidak pernah bisa mencapai surga dengan perbuatan baikku sendiri.

就是这样，突然地让我认识到，我已不再是个孩子。
Ya dan terus tiba-tiba aku sadar kalo aku bukan anak kecil lagi.

当时我认为这不是种族主义的东西，但现在我认识到这是种族主义的行为，我深感抱歉。
Itu adalah sesuatu yang saya pikir tidak rasis pada saat itu, tetapi sekarang aku menyadari itu adalah sesuatu yang rasis untuk dilakukan dan aku sangat menyesal.".

因此我认识到我必须制作一部只为10岁孩子的电影，那么《千与千寻》就是我的回答。
Maka aku sadar aku harus membuat film hanya untuk bocah 10 tahun dan Spirited Away adalah jawabanku.".

后来我认识到身体和灵魂是不可分的，你没必要跑到深山去做一个信徒。
Kemudian aku menyadari bahwa tubuh dan jiwa tidak terpisah dan Anda tidak perlu pergi ke gunung untuk menjadi religius.

更糟糕的是，我认识到Danganronpa也不完全是恐怖的。
Untuk membuat perkara yang lebih teruk, saya menyedari bahawa Danganronpa tidak sama sekali mengerikan.

我想说一个愚蠢的笑话或者做一番愚蠢的评价，我认识到这只是无聊的闲谈，因此我不说了。
Aku merasa ingin melontarkan lelucon atau memberi komentar konyol, tapi aku menyadari bahwa itu hanya obrolan kosong jadi aku tidak diam saja.

去阿拉卡塔卡的那次旅行，在我身上真正发生的事情是，我认识到我童年所遭遇的一切都具有文学价值，而我只是到了现在才略懂欣赏。
Apa yang sesungguhnya terjadi dengan saya dalam perjalanan ke Aracataca bahwa saya menyadari bahwa segala sesuatu yang terjadi di masa kecil saya itu, sesungguhnya memiliki nilai sastra yang baik yang baru saya sadari sekarang.

分部经理Viktor表示，“现在我认识到，表面上看，交谈情况和控制事物让我感觉良好，因为我感觉很大，负责和强大。
Viktor, seorang manajer divisi, berbagi, Sekarang saya menyadari bahwa, di permukaan, berbicara kepada situasi dan mengendalikan berbagai hal membuat saya merasa baik karena saya merasa besar dan bertanggung jawab serta kuat.

我认识到，我要你给我去做一件事时，这是因为我太懒不想自己去做-太懒、或者我没有时间，且不管什么原因。
Dan saya sadar bahwa ketika saya meminta Anda melakukan sesuatu untuk saya, itu karena saya terlalu malas melakukannya sendiri- entah karena terlalu malas, atau karena saya tak punya waktu, bisa apa saja.

我认识到这根本不会出现（因为Canonical在Unity身上倾注了太多的心血），但是UbuntuGNOME实在太棒了，Canonical不可能不支持它。
Saya menyadari bahwa ini tidak akan pernah terjadi( seperti Canonical telah terlalu banyak diinvestasikan dalam Unity), tapi Ubuntu GNOME terlalu baik untuk Canonical untuk tidak mendukung.

分部经理Viktor表示，“现在我认识到，表面上看，交谈情况和控制事物让我感觉良好，因为我感觉很大，负责和强大。
Viktor, seorang pengurus bahagian, berkongsi," Sekarang saya sedar bahawa, di permukaan, bercakap dengan keadaan dan mengawal perkara menjadikan saya berasa baik kerana saya merasa besar dan bertanggungjawab dan berkuasa.

你走了，你让我认识到生活中最重要的是要不断地爱，不要问方式，不要问为什么，更不要制定任何界限。
Dan kaulah yang membuatku sadar bahwa hal yang terpenting di dalam hidup ini ialah terus mengasihi tanpa bertanya mengapa dan bagaimana dan tanpa menetapkan batas-batas apapun.

我们认识到，爱是实现幸福的关键因素，但我们….
Kami menyedari bahawa cinta adalah faktor utama dalam merealisasikan kebahagiaan, namun kita.

而我们认识到，这些就是我的工作材料。
Dan kita sadari bahwa inilah bahan karyaku.

我们认识到从失败中学习的价值。
Kami mengiktiraf nilai pembelajaran dari kegagalan.

当我们认识到我们内部和周围的财富时，我们不必将高速公路桥梁作为潜在的避难所。
Ketika kita mengenali kekayaan dalam diri kita dan di sekitar kita, kita tidak perlu menilai jembatan jalan raya sebagai tempat berlindung yang potensial.