战时 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• perang
• masa perang

在 中文 中使用 战时 的示例及其翻译为 印度尼西亚

训练，只在战时承担指挥。
Tanggung jawab komando hanya pada waktu perang.

战时”，“现在”韩国人简单地做同样的事情，你在做之前。
Wartime"," sekarang" Korea hanya melakukan hal yang sama yang Anda lakukan sebelumnya.

问题之一，两国还就日本战时侵略和其它领土问题争论.
Kedua negara juga berselisih atas agresi masa perang Jepang dan masalah wilayah lain.

在战时，他们会援助平民并为武装部队医疗服务机构提供支持。
Pada masa perang, PN bisa membantu warga sipil dan memberikan dukungan pada pelayanan medis angkatan bersenjata.

这种心理和生理训练战时和危机时是必不可少的。
Pelatihan psikologis dan fisik semacam inilah yang diperlukan jika terjadi perang atau krisis.

道路（不包括战前和战时）的建设始于1956年年末，各地的雅罗斯拉夫尔的高速公路。
Konstruksi jalan( tidak termasuk pra-perang dan masa perang) dimulai pada akhir 1956, dekat Yaroslavl.

当地有媒体报道称，这名男子的岳父是一名日本战时强征劳工争议案的受害者。
Sebuah laporan media lokal mengatakan ayah mertua lelaki itu adalah korban kerja paksa di masa perang Jepang.

安倍最近说，没有证据显示日本战时政府迫使妇女从事性服务。
PM Abe baru-baru ini mengatakan tidak ada bukti bahwa pemerintah masa-perang Jepang memaksa perempuan memberi layanan seksual.

这部影片希望能提醒我们：『在战时，平民的伤亡是选择的结果，而非意外事故』。
Hari ini sebuah video kritis secara mengejutkan mengingatkan kita bahwa di masa perang, korban sipil adalah hasil pilihan, bukan kecelakaan.

年4月19日，美国和英国代表在百慕大召开会议，希望能找到战时难民问题的解决方案。
Pada tanggal 19 April 1943, perwakilan AS dan Inggris melakukan pertemuan di Bermuda untuk mencari solusi atas permasalahan pengungsi perang.

苏联领导人约瑟夫·斯大林成了主要的战时盟国领袖，抵抗纳粹德国及其轴心盟国。
Pemimpin Soviet Joseph Stalin kemudian menjadi seorang pemimpin besar Sekutu di masa perang, yang menentang Jerman Nazi dan sekutu Porosnya.

年4月19日，美国和英国代表在百慕大召开会议，希望能找到解决战时难民问题的解决方案。
Pada tanggal 19 April 1943, perwakilan AS dan Inggris melakukan pertemuan di Bermuda untuk mencari solusi atas permasalahan pengungsi perang.

苏联领导人约瑟夫·斯大林成了战时联盟的主要领袖，抵抗纳粹德国及其轴心盟国。
Pemimpin Soviet Joseph Stalin kemudian menjadi seorang pemimpin besar Sekutu di masa perang, yang menentang Jerman Nazi dan sekutu Porosnya.

从现在开始，朝韩关系进入战争状态，双方所有事务将以战时原则处理。
Sampai sekarang, hubungan antar-Korea memasuki sebuah situasi perang, dan semua hal menyangkut kedua negara Korea akan ditangani sesuai dengan protokol perang.

在1944年的夏天，战时难民事务委员会在奥斯维戈和纽约建立了安大略堡难民中心，为陷入困境的难民提供援助。
Pada musim panas 1944, WRB membentuk Pusat Pengungsi Fort Ontario di Oswego, New York, untuk memfasilitasi penyelamatan pengungsi yang terancam bahaya.

截至2012年，博物馆旨在“提供和鼓励对现代战争历史的学习和理解”战时经验“。
Museum telah berusaha untuk menyediakan dan mendorong sebarang kajian dan pemahaman tentang sejarah perang moden dan' pengalaman waktu perang'.

培训中心还让人想起国王或苏丹统治苏门答腊的时间，大象在战时以及为纪念目的而训练和部署时。
Pusat pelatihan juga mengingatkan pada saat raja atau sultan memerintah Sumatera, ketika gajah dilatih dan dikerahkan dalam perang dan juga untuk tujuan seremonial.

波黑塞族战时领导人卡拉季奇表示，他不会出席定于在下个星期举行的对他的战争罪审判。
Pemimpin Serbia Bosnia zaman perang Radovan Karadzic mengatakan ia tidak akan hadir pada pengadilan kejahatan perang terhadap dirinya, yang dijadualkan akan dimulai pekan depan.

然而，从那以后，博物馆的目的已经扩展到包括对现代战争历史和“战时经验”的研究和理解。
Museum telah berusaha untuk menyediakan dan mendorong sebarang kajian dan pemahaman tentang sejarah perang moden dan' pengalaman waktu perang'.

但有一点经济学家都同意的是，两个国家发生贸易战时，穷国比富国更容易从中受伤。
Tapi ada satu hal yang disepakati para ahli ekonomi, yakni ketika dua negara terlibat perang dagang, negara miskin akan lebih mudah mengalami kerugian dibandingkan negara kaya.

河野表示希望与中国保持更加平稳的关系，中国与日本存在一系列争端，包括领土和战时历史。
Kono pun menyampaikan harapannya akan hubungan yang lebih lancar dengan China, yang memiliki sejumlah permasalahan dengan Jepang, termasuk mengenai wilayah dan sejarah masa perang.

培训中心还让人想起国王或苏丹统治苏门答腊的时间，大象在战时以及为纪念目的而训练和部署时。
Pusat pelatihan pun mengingatkan pada ketika raja atau sultan memerintah Sumatera, saat gajah diajar dan dikerahkan dalam perang dan pun untuk destinasi seremonial.

由于战略位置极重要，根据国际协定，“运河在战时也可像和平时期一样，可以被任何商用或军用船只使用,而无需悬挂区别旗帜。
Dibawah perjanjian internasional, terusan suez dapat digunakan" dalam masa perang seperti juga masa damai, oleh setiap kapal dagang atau perang, tanpa membedakan bendera".

培训中心还让人想起国王或苏丹统治苏门答腊的时间，大象在战时以及为纪念目的而训练和部署时。
Pusat pelatihan juga mengingatkan pada saat raja atau sultan memerintah Sumatra, ketika gajah dilatih dan ditempatkan dalam peperangan dan juga untuk tujuan upacara.

从此刻，北南关系进入战时状态，北南之间的所有问题将按照战时条件处理。
Sejak saat ini, hubungan utara-selatan akan ditempatkan pada keadaan perang dan semua masalah yang timbul antara utara dan selatan akan ditangani sesuai dengan peraturan-peraturan semasa perang( wartime regulations- Red).

被问及美国在钢铁、铝和太阳能电池板上的行动是否会引发贸易战时，特朗普表示，他希望贸易战不会发生。
Ketika ditanya tentang kemungkinan perang perdagangan tergantung pada tindakan AS terhadap baja, aluminium dan panel surya, Trump mengatakan dia berharap perang perdagangan tidak akan terjadi.

他同美国战时难民事务委员会(WRB)和世界犹太人大会一起展开行动，保护了数以万计被放逐到奥斯威辛-比尔克瑙杀人工厂的匈牙利犹太人。
Dia bekerja sama dengan Dewan Pengungsi Perang Amerika( WRB) dan Kongres Dunia Yahudi untuk melindungi puluhan ribu warga Yahudi Hongaria agar tidak dideportasi ke pusat pembantaian Auschwitz-Birkenau.

韩国国民议会议长提议在日本和韩国筹集捐款，以解决战时工人要求日本公司赔偿的问题。
Pembicara Majelis Nasional Korea Selatan mengusulkan untuk mengumpulkan sumbangan di Jepang dan Korea Selatan sebagai cara untuk mengatasi masalah pekerja masa perang yang menuntut kompensasi dari perusahaan-perusahaan Jepang.

从现在，北南关系进入战时状态，北南之间的所有问题将凭据战时条件处置惩罚。
Sejak saat ini, hubungan utara-selatan akan ditempatkan pada keadaan perang dan semua masalah yang timbul antara utara dan selatan akan ditangani sesuai dengan peraturan-peraturan semasa perang( wartime regulations- Red).

拉乌尔·瓦伦贝格是中立国瑞典的外交官，受瑞典公使馆和战时难民事务委员会委派，到布达佩斯帮助营救和救济布达佩斯犹太人。
Raoul Wallenberg, seorang diplomat dari negara Swedia yang netral, tiba di Budapest dengan penugasan dari legasi Swedia dan Dewan Pengungsi Perang untuk membantu penyelamatan dan pembantuan masyarakat Yahudi di Budapest.