所有国家都 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• semua negara
• setiap negara
• semua bangsa
• segala bangsa

在 中文 中使用 所有国家都 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们希望得到消息所有国家都必须相互支持特别是工业化国家应该支持那些有明确举措的国家。
Kami ingin menyampaikan pesan itu semua negara harus saling mendukung dalam hal ini, dan khususnya, negara-negara industri harus mendukung negara-negara yang memiliki inisiatif yang jelas.".

尽管所有国家都在努力从危机中完全恢复，但全球经济增长仍然低于2004-2007年4.8％的平均增长率。
Meskipun semua negara berjuang untuk sepenuhnya pulih dari krisis, pertumbuhan ekonomi global tetap lebih rendah dari rata-rata pertumbuhan 4,8% pada 2004- 2007.

资讯的开放交流能带来积极的全球性影响…世界上几乎所有国家都同意，表达自由是一种人权。
Pertukaran informasi terbuka dapat memiliki dampak global yang positif, hampir setiap negara di dunia setuju bahwa kebebasan berekspresi adalah hak asasi manusia.

实施减少空气污染的政策：所有国家都应努力满足世卫组织全球空气质量指南的标准，以加强儿童的健康与安全。
Implementasi kebijakan untuk mengurangi polusi udara: Semua negara harus bekerja untuk memenuhi pedoman kualitas udara global WHO untuk meningkatkan kesehatan dan keselamatan anak-anak.

俄罗斯需要我们来帮助振兴他们的经济，这是很容易的事情，而我们需要所有国家都一起合作。
Rusia membutuhkan kami untuk membantu ekonomi mereka, itu sesuatu yang akan sangat mudah dilakukan, dan kita membutuhkan semua bangsa untuk bekerja sama.

我们将与世界各国寻求友谊和善意-但我们这样做的理解是，所有国家都有权将自己的利益放在第一位。
Kita akan mengupayakan persahabatan dan iktikad baik dengan negara-negara di dunia- tetapi melakukannya dengan pemahaman bahwa adalah hak setiap negara untuk mengutamakan kepentingan mereka.

事实是，几乎所有国家都有能力做得更多，特别是当它们能够获得支持并认识到机会的时候。
Faktanya adalah hampir semua negara mempunyai kapasitas untuk melakukan lebih banyak hal, khususnya jika terdapat dukungan dan peluang yang telah diidentifikasi.

我们将与世界各国寻求友谊和善意，我对这样做的理解是，所有国家都有权把自己的利益放在首位。
Kita akan mencari persahabatan dan niat baik dengan bangsa-bangsa di dunia, tapi kita melakukannya dengan pemahaman bahwa itu adalah hak segala bangsa untuk menempatkan kepentingan mereka pertama.

世界经济依赖贸易的自由流动，所有国家都有义务保护和保持全球繁荣的这一基石。
Ekonomi dunia bergantung pada arus perdagangan bebas, dan merupakan kewajiban semua negara untuk melindungi dan melestarikan kunci kemakmuran global ini.

但是最终，所有国家都必须采取行动，因为如果我们想最大程度地减少气候变化的影响，那么世界就必须走2050零碳.
Tetapi pada akhirnya, semua negara perlu bertindak karena jika kita ingin meminimalkan dampak perubahan iklim maka dunia harus pergi karbon nol oleh 2050.

我们的衰退模拟表明，如果所有国家都果断采取行动刺激本国的增长，积极的溢出效应就会相互加强。
Simulasi penurunan kami menunjukkan bahwa, jika semua negara bertindak tegas untuk merangsang pertumbuhan mereka sendiri, dampak positif saling memperkuat," pungkasnya.

我们希望得到消息所有国家都必须相互支持特别是工业化国家应该支持那些有明确举措的国家。
Kami mahu mendapatkan mesej itu semua negara perlu menyokong satu sama lain dalam hal ini, dan khususnya, negara perindustrian harus menyokong negara-negara yang mempunyai inisiatif yang jelas.".

日惹原则》肯定了所有国家都必须遵守的有约束力的国际人权准则。
Prinsip-prinsip yang terdapat dalam The Yogyakarta Principles menegaskan standar hukum internasional yang mengikat yang harus dipatuhi oleh semua negara.

并非所有国家都参与免签证计划，而不是所有的VWP国家旅客有资格使用该程序。
Tidak semua negara bisa bergabung dengan VWP, dan tidak semua pengunjung dari negara VWP layak untuk menggunakan program ini.

例如古巴就几乎无条件支持伊朗，巴西以及南非则坚持，所有国家都有权独立利用核能。
Kuba, contohnya, akan mendukung Iran tanpa syarat, Brazil atau juga Afrika Selatan menuntut hak semua negara untuk dapat menggunakan energi atomnya secara independen.

鉴于当前国际紧张局势和重大网络攻击可能造成的损害，这是所有国家都非常重视的领域。
Memandangkan tahap ketegangan antarabangsa dan potensi kerosakan dari serangan siber utama, ini adalah satu kawasan yang perlu diambil oleh semua negara.

鉴于当前国际紧张局势和重大网络攻击可能造成的损害，这是所有国家都非常重视的领域。
Mengingat tingkat ketegangan internasional saat ini dan potensi kerusakan akibat serangan cyber besar, ini adalah area yang harus diperhatikan oleh semua negara dengan sangat serius.

因此，国际和区域安全是东盟与韩国关系中的重要内容，所有国家都强调必须维护国际和地区的和平、安全、稳定与合作。
Oleh karena itu, keamanan regional dan internasional merupakan satu isi penting dalam hubungan ASEAN-Republik Korea, di antaranya semua negara menekankan perlu menjaga perdamaian, keamanan, kestabilan dan kerjasama regional dan internasioal.

布朗在伦敦的《星期天泰晤士》报上发表文章说，所有国家都应该同意为本国经济注入资金，改革国际银行体系以及全面整顿金融机构。
Brown menulis artikel dalam suratkabar" Sunday Times" London bahwa semua negara hendaknya setuju menyuntikkan dana ke dalam ekonomi mereka dan menyetujui reformasi perbankan internasional dan perombakan lembaga-lembaga keuangan.

所有国家都会协同合作去传扬天主的话语，而在当今世界不可能获得的幸福，将是我赠予给你们的最伟大的恩赐之一。
Semua bangsa akan bekerja sama untuk menyebarkan Sabda Allah, dan kebahagiaan yang tak mungkin didapatkan di dunia saat ini, akan menjadi salah satu Hadiah terbesar yang akan Kuberikan kepadamu.

布朗在伦敦星期天泰晤士报上撰文说，所有国家都应该同意为各自经济注入资金，同意国际银行的改革和重整金融机构的做法。
Brown menulis artikel dalam suratkabar" Sunday Times" London bahwa semua negara hendaknya setuju menyuntikkan dana ke dalam ekonomi mereka dan menyetujui reformasi perbankan internasional dan perombakan lembaga-lembaga keuangan.

所有国家都必须甚至为他和他的儿子以及他的孙子服务，直到他自己的土地还没有来的时候，许多国家和伟大的国王都必须剥削他作为仆人。
Semua bangsa harus melayani dia, putranya dan cucunya sampai waktunya tiba bahkan bagi negerinya sendiri, dan banyak bangsa dan raja-raja besar akan memeras dia sebagai hamba.'.

我们将与世界各国寻求友谊和善意-但我们这样做的理解是，所有国家都有权将自己的利益放在第一位。
Kita akan mencari persahabatan dan niat baik dengan bangsa-bangsa di dunia- tapi kita melakukannya dengan pemahaman bahwa itu adalah hak segala bangsa untuk menempatkan kepentingan mereka sendiri yang pertama.

所有国家都会造成健康，财富，教育和人权方面的不平等，而这些问题的相互关联将成为整个课程的主题。
Semua negara menimbulkan ketidakadilan dalam kesehatan, kekayaan, pendidikan dan hak asasi manusia, dan keterkaitan isu-isu ini akan menjadi tema utama yang berjalan sepanjang kursus.-.

任何国家要发展，都要消耗能源，所有国家都需要石油，在这种情况下，你需要石油就等于需要美元，这是美国人非常高明的一招。
Semua negara harus mengkonsumsi energi, dan semua negara membutuhkan minyak; dalam hal ini, kebutuhan orang akan minyak menjadi setara dengan kebutuhan akan dolar, yang adalah sebuah langkah sangat cerdas Amerika.

在星期五的会谈后，奇丹巴拉姆和纳波利塔诺发表了一份联合声明，重申了美国和印度打击恐怖主义的决心，并呼吁所有国家都采取措施，铲除恐怖分子的藏身地及其赖以生存的基础。
Menyusul pembicaraan keamanan hari Jumat, Chidambaram dan Napolitano mengeluarkan pernyataan bersama yang menegaskan penyelesaian Amerika dan India untuk mengalahkan terorisme dan menyerukan semua negara agar mengambil langkah-langkah untuk mengenyahkan tempat persembunyian maupun infrastruktur teroris.

但是，将近七十年过去了，我们仍然与在全世界完全实现这些承诺相距甚远，我们认识到所有国家都必须在这方面做更多的努力。
Tapi tetap saja, hampir tujuh puluh tahun berlalu, kita masih belum sepenuhnya memenuhi komitmen ini di seluruh dunia, dan kita menyadari bahwa semua negara harus berbuat lebih banyak dalam hal ini.

虽然在这个极具多元化的地区并不存在一个普适的政策配方，但所有国家都可以从分享经验中受益--共同合作促进包容性增长。
Meskipun tidak ada satu resep kebijakan di kawasan yang sangat beragam ini, semua negara dapat memperoleh manfaat dari berbagi pengalaman mereka- bekerja bersama untuk mendorong pertumbuhan yang inklusif.

我一直在说三场比赛都被内马尔打过，但是其他所有国家都说那不是真的，只有他们的球员被打过。
Saya telah mengatakan di tiga pertandingan jika Neymar telah diburu, namun semua negara mengatakan itu tidak benar dan mengatakan bahwa para pemain mereka lah yang diincar," kata Scolari.

看起来并不渺小--并不渺小的--将是我们所有国家都必须做出的重大选择，以使他们的星光非常、非常明亮地闪烁。
Apa yang tidak tampak kecil- apa yang tidak kecil- adalah pilihan yang besar yang harus dilakukan oleh semua negara agar bintang mereka bersinar sangat, sangat cerah.