执政联盟 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• koalisi berkuasa
• koalisi pemerintahan

在 中文 中使用 执政联盟 的示例及其翻译为 印度尼西亚

多数抱怨都是针对执政联盟。
Sebagian besar keluhan ditujukan terhadap koalisi yang berkuasa.

而在现执政联盟一方，马哈蒂尔正有条不紊地完善执政架构和人事安排。
Sedangkan pihak koalisi berkuasa sekarang, Mahatir sedang setahap demi setahap menyempurnakan struktur penguasaan dan pengaturan personel.

此间分析人士认为，对于执政联盟来说，此次选举实际上是失败了。
Analis berpendapat, bagi koalisi berkuasa, pemilihan sebenarnya sudah mengalami kegagalan.

亚采纽克的内阁在今年2月举行的不信任投票中过关，但两个政党因此而脱离了执政联盟。
Kabinet Yatsenyuk selamat dari mosi tidak percaya pada bulan Februari, tetapi dua partai meninggalkan koalisi pemerintahan.

由于在参议院起着微妙的平衡作用，他们的影响力和对执政联盟的掣肘不容忽视。
Karena memainkan peranan seimbang yang pelik, maka daya pengaruh mereka dan gangguannya terhadap koalisi berkuasa tak boleh diabaikan.

刚刚赢得选举胜利的内塔尼亚胡现在正与他的强硬政治伙伴就组建执政联盟进行谈判。
Memulai kemenangan pemilu, Netanyahu sekarang terlibat dalam negosiasi dengan mitra-mitra politik garis kerasnya untuk membentuk koalisi pemerintahan.

在总统办公室举行的宣布仪式上，内塔尼亚胡接受了组建执政联盟的邀请。
Dalam upacara yang disiarkan televisi di kantor kepresidenan, Netanyahu menerima undangan untuk membentuk pemerintahan koalisi.

黑山共和国的一个独立选举监督团体说，投票数据显示，执政联盟大幅领先，获得了51%的选票。
Sebuah kelompok pemantau pemilu independen di Montenegro mengatakan, data yang diumpulkannya menunjukkan bahwa pemerintah koalisi unggul dalam pemilihan dengan 51 persen suara.

执政联盟一名官员说，如果穆沙拉夫星期二不辞职，他们将在当天向议会递交指控。
Seorang pejabat koalisi mengatakan, tuduhan-tuduhan itu akan disampaikan ke parlemen hari Selasa, jika Musharraf sampai hari itu belum mengundurkan diri.

这起丑闻是奥地利执政联盟自2017年成立以来面临的最大危机。
Skandal ini telah menjadi krisis terbesar yang dihadapi oleh koalisi pemerintahan Austria sejak pembentukannya pada tahun 2017.

执政联盟的一位官员星期日说，如果穆沙拉夫到星期二还不辞职，这些指控就将被呈交给议会。
Seorang pejabat koalisi mengatakan, tuduhan-tuduhan itu akan disampaikan ke parlemen hari Selasa, jika Musharraf sampai hari itu belum mengundurkan diri.

巴基斯坦执政联盟星期天说，他们已经最后敲定对穆沙拉夫的弹劾指控。
Hari Minggu, para anggota koalisi yang memerintah di Pakistan mengatakan mereka telah menyelesaikan tuduhan-tuduhan yang mengancam impeachment terhadap Presiden Musharraf.

执政联盟一名官员说，如果穆沙拉夫到了星期二还不辞职，他们将在当天向议会递交指控。
Seorang pejabat koalisi mengatakan, tuduhan-tuduhan itu akan disampaikan ke parlemen hari Selasa, jika Musharraf sampai hari itu belum mengundurkan diri.

星期天，巴基斯坦执政联盟成员说，他们已经最后敲定了针对穆沙拉夫的弹劾指控。
Hari Minggu, para anggota koalisi yang memerintah di Pakistan mengatakan mereka telah menyelesaikan tuduhan-tuduhan yang mengancam impeachment terhadap Presiden Musharraf.

但其执政联盟是在混乱和公共投资在交通运输行业，教育和医疗保健大积压挣扎。
Namun koalisi yang mengaturnya berantakan dan berjuang dengan simpanan investasi sektor publik yang besar dalam transportasi, pendidikan dan perawatan kesehatan.

印度共产党政治人物先前曾经威胁说，如果达成这个协议，他们就会退出执政联盟。
Para politisi Partai Komunis India sebelumnya telah mengancam akan menarik diri dari koalisi yang berkuasa, kalau persetujuan itu dilaksanakan.

他说，统一民族运动党的支持者成为针对目标，原因是该党派退出了执政联盟。
Dia mengatakan para pendukung MQM menjadi sasaran karena partai itu keluar dari koalisi.

德国民众正在反对他们的领导层，移民正在撼动本已脆弱的柏林执政联盟。
Rakyat Jerman sekarang melawan pemimpinnya karena migrasi menggoncang koalisi Berlin yang sudah tegang itu.

萨尔维尼的极右政党和五星运动共组执政联盟，他指控欧洲联盟其他成员国让意大利承担不公平份额的移民。
Salvini, yang partai sayap kanan Utara-nya membentuk koalisi berkuasa dengan Gerakan Lima Bintang anti-kemapanan, menuduh anggota Uni Eropa lainnya membiarkan Italia memikul bagian yang tidak adil dari para migran.

有分析认为，现任总理马尔科姆特恩布尔虽然保住了总理的位子，但执政联盟力量被削弱，澳大利亚新政府今后将面对一个更加分裂的议会。
Analis berpendapat, walau Perdana Menteri Malcolm Turnbull berhasil menjaga kursinya, namun kekuatan koalisi berkuasa melemah, pemerintah baru Australia selainnya akan menghadapi suatu parlemen yang lebih pecah belah.

分析人士曾指出，在柔佛州获得令人信服的胜利可能促使执政联盟呼吁举行新的选举，这样做是为了扭转反对派在2008年的选举中获得前所未有的成果的势头。
Para analis mengatakan kemenangan meyakinkan di Johor bisa mendorong koalisi yang berkuasa untuk menyerukan pemilu awal, dalam upaya membalikkan kemenangan pihak oposisi pada pemilu tahun 2008 yang baru terjadi untuk pertama kalinya.

安华今天(星期五)在科伦坡对记者说，他快要说服足够的“民族阵线”执政联盟的议员在9月中旬之前倒戈，投向他领导的三个党组成的反对派联盟。
Anwar mengatakan kepada wartawan di Kuala Lumpur hari ini bahwa ia sudah hampir dapat meyakinkan cukup anggota parlemen dari koalisi Barisan Nasional yang berkuasa untuk membelot ke koalisi oposisi 3- partai sebelum pertengahan September.

陶瑞斯本月稍早宣布出马参选总统，获得执政联盟的全国团结希望党（UNE）及右翼大国家联盟（GANA）的支持。
Torres yang mengumumkan pengajuan dirinya pada awal bulan ini didukung oleh koalisi partai National Unity of Hope( UNE) yang berkuasa dan partai sayap kanan Grand National Alliance( GANA).

反移民的奥地利极右翼自由党候选人在首轮总统选举中领先，获得35%的选票，远远超过5个竞争对手，包括执政联盟的候选人。
Partai Kebebasan- kelompok sayap kanan Austria yang anti-imigrasi- memenangkan putaran pertama pemilu presiden dengan mengumpulkan lebih dari 35% suara dan meninggalkan lima pesaingnya, termasuk calon dari koalisi pemerintah yang berkuasa.

在上星期就新的削减支出计划的一次关键投票中，只有123个执政联盟议员支持削减措施，这只比维持少数派政府所需的票数多三票。
Namun dalam pemungutan suara penting minggu lalu soal pemotongan belanja baru, hanya 123 anggota parlemen koalisi mendukung langkah-langkah pemerintah, hanya tiga orang lebih banyak dari jumlah yang diperlukan untuk mempertahankan pemerintahan minoritas.

尼泊尔各政党5日召开会议，商讨组建新的执政联盟事宜。
Para pemimpin politik Nepal diberi waktu lima hari lagi untuk menyepakati pembentukan pemerintahan koalisi baru.

塞尔维亚总理科什图尼察宣布辞职，他指责执政联盟中亲西方的伙伴放弃捍卫科索沃。
Perdana Menteri Serbia Vojislav Kostunica mengumumkan pengunduran dirinya, dengan menuduh mitra-mitra pro Barat dalam koalisinya menanggalkan sikap untuk mempertahankan Kosovo.

纳吉布否认自己有任何不当行为，并暗示腐败指控是针对马来西亚长期执政联盟的“政治破坏”。
Najib telah membantah segala tuduhan dan menyebut bahwa tuduhan korupsi tersebut adalah bagian dari" sabotase politik" terhadap koalisi yang sudah lama berkuasa di Malaysia.

新的执政联盟在本质上不稳定，是由一名93岁的人所维系着。
Perikatan pemerintah baru secara intrinsiknya tidak stabil dan diterajui seorang lelaki berusia 93 tahun.

去年12月成立、由哈里里领导的执政联盟几乎囊括了黎巴嫩所有主要政党，包括真主党。
Pemerintahan koalisi yang dipimpinnya ini mempertemukan hampir semua partai politik utama di Lebanon, termasuk Hizbullah.