抬 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengangkat
• membawa
• yang memikul

在 中文 中使用 抬 的示例及其翻译为 印度尼西亚

头也不敢抬。
Kepala pun tidak berani hendak angkat.

那時候，抬棺的有4個人。
Dalam lift gantung itu ada empat orang.

我們要他們停止抬價。
Kami ingin mereka berhenti menaikkan harga.

其实胳膊已经抬不起来了。
Lengan itu sebenarnya sudah tidak kuat lagi mengangkat.

他們可以抬頭挺胸，他們令國家感到驕傲。
Mereka dapat mengangkat kepalanya, mereka membuat negara bangga.

他们两人用杠抬着一挂葡萄（13:23）。
Mereka membawa setandan buah anggur dengan di panggul berdua( 13: 23).

这可以方便你在下一步抬左脚。
Ini akan mempermudah Anda untuk mengangkat kaki kiri pada gerakan selanjutnya.

於是他們抬起約櫃，在百姓前頭走。
Maka mereka mengangkat tabut perjanjian dan berjalan di depan bangsa itu.

我問與我說話的天使說、他們要將量器抬到那裡去呢?
Aku bertanya kepada malaikat itu," Ke mana mereka bawa keranjang itu?

我抬頭看他，「你今天吃錯藥了嗎。
Dengan segulung mataku, aku bertanya," Apakah kamu mengambil obat yang salah hari ini?".

很痛，而且會痛很長一段時間，但我們還是會抬頭挺胸。
Rasanya sakit, itu akan terasa sakit untuk sementara waktu, tapi kita bisa mengangkat kepala kita tinggi-tinggi.

你们抬着为自己造的神像--你们的王撒固和星神迦温。
Kalian harus mengangkut Sakut dan Kaiwan* sewaktu kalian ditawan nanti, Yaitu patung-patung dewa bintang yang kalian buat.

我若為義，也不敢抬頭，正是滿心羞愧，眼見我的苦情。
Dan kalau aku benar, aku takkan berani mengangkat kepalaku, karena kenyang dengan penghinaan, dan karena melihat sengsaraku.

例如，看看你所讀的書，看看拿書的手，然後抬頭看看周圍。
Misalnya, perhatikanlah buku yang Anda baca, tangan yang dengannya Anda menggenggam buku, kemudian angkatlah kepala Anda dan lihatlah sekeliling Anda.

目击者称，他们抬着的棺材似乎“很重”，不得不在行走的过程中多次停下来。
Saksi berkata keranda yang diusung kelihatan amat' berat' dan kedua-dua lelaki itu terpaksa berhenti beberapa kali sepanjang perjalanan ke stesen tersebut.

那時大衛說、除了利未人之外、無人可抬神的約櫃．因為耶和華揀選他們抬神的約櫃、且永遠事奉他.
Daud berkata," Hanya orang Lewi boleh mengangkat Peti Perjanjian TUHAN, sebab merekalah yang dipilih TUHAN untuk memikul Peti itu dan mengabdi kepada-Nya untuk selama-lamanya.

哥轄人抬著聖物先往前行、他們未到以前抬帳幕的已經把帳幕支好.
Sesudah itu berangkatlah orang-orang Kehat yang memikul barang-barang suci. Apabila mereka sampai di tempat perkemahan yang berikut, Kemah TUHAN sudah dipasang lagi.

我若行惡、便有了禍．我若為義、也不敢抬頭、正是滿心羞愧、眼見我的苦情.
Jikalau aku berbuat dosa, maka nasibku sungguh celaka! Tapi jika perbuatanku tak tercela, tetaplah aku dianggap berbuat dosa! Tak berani aku mengangkat kepala, sebab merasa sedih dan terhina.

他们要抬他们瘫痪的朋友（想象一下除了他们要出力，他们之间也要有良好的沟通和合作）。
Mereka harus menggotong sahabat mereka yang lumpuh( bayangkan bahwa selain mereka harus mengeluarkan banyak tenaga, di antara mereka juga harus ada komunikasi dan kerja sama yang baik).

因為王命緊急、狺又甚熱、那抬沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人、都被火燄燒死.
Karena perintah raja itu begitu keras, maka perapian itu telah dipanaskan dengan luar biasa sehingga nyala api membakar mati orang-orang yang mengangkat Sadrakh, Mesakh dan Abednego ke dekat perapian.

后来以色列人抬着约柜去与非利士人争战，但上主不与他们同在，结果约柜被掳，以色列军三万人被杀。
Kemudian orang Israel mengangkut Tabut saat berperang melawan orang Filistin, tetapi Tuhan tidak beserta dengan mereka, dan Tabut itu telah ditawan, dan 30.000 tentara Israel tewas.

第二天亲戚跟我说，这钱他们一定要还我们，否则他会一辈子在亲朋好友中抬不起头来。
Keesokan harinya, kerabat kami memberitahukan kepada kami bahwa dia akan mengembalikan uang kami, jika tidak, dia tidak akan mampu mengangkat kepalanya dihadapan teman dan kerabatnya di sisa masa hidupnya.

婦人立刻仆倒在彼得腳前、斷了氣．那些少年人進來、見他已經死了、就抬出去、埋在他丈夫旁邊.
Saat itu juga istri Ananias itu jatuh dan mati di depan Petrus. Dan waktu orang-orang muda itu masuk, mereka menemukan dia sudah mati. Lalu mereka membawa mayatnya ke luar dan menguburkannya di samping suaminya.

他是抵擋主、高抬自己、超過一切稱為神的、和一切受人敬拜的．甚至坐在神的殿裡、自稱是神.
Dengan sombong ia akan melawan dan meninggikan diri di atas semua yang disembah oleh manusia, atau semua ilah yang dianggap Allah oleh manusia. Bahkan ia akan duduk di dalam Rumah Allah dan mengumumkan bahwa ia adalah Allah.

他好像棕樹、是鏇成的、不能說話、不能行走、必須有人抬著。你們不要怕他．他不能降禍、也無力降福.
Patung-patung berhala itu seperti orang-orangan di kebun mentimun. Mereka tak dapat bicara, tak dapat melangkah, dan harus diangkat. Jangan takut kepada mereka, sebab mereka tak dapat berbuat jahat kepadamu; berbuat baik pun mereka tak mampu.

過了好久，他抬頭瞅瞅包工頭：“這三份肉我給你砍了，你按斤按兩付錢，額外的我一分不收。
Setelah lewat beberapa lama kemudian, dia mengangkatkan kepala memandang ke arah kepala pemborong tersebut:" Tiga bagian daging yang Anda inginkan tersebut akan saya potongkan, Anda bayar sesuai dengan berat daging tersebut, selebihnya satu sen pun tidak akan saya terima.".

我們生活的大城市可以是美好的拍攝場景-你只需要抬頭並望向四周，欣賞這美麗、繁忙、且被我們稱為家的地方。
Kota-kota besar tempat kita tinggal bisa menjadi tempat yang indah untuk melakukan pemotretan- yang Anda perlukan hanyalah melihat ke atas dan ke sekitar untuk mengapresiasi tempat-tempat indah yang penuh kesibukan, yang kita sebut sebagai rumah.

百姓回到營裡、以色列的長老說、耶和華今日為何使我們敗在非利士人面前呢．我們不如將耶和華的約櫃、從示羅抬到我們這裡來、好在我們中間救我們脫離敵人的手.
Ketika sisa tentara yang kalah sudah kembali ke perkemahan, para pemimpin Israel berkata," Mengapa gerangan TUHAN membiarkan kita dikalahkan orang Filistin pada hari ini? Mari kita ambil Peti Perjanjian TUHAN dari Silo, dan kita bawa ke mari, supaya TUHAN mau menolong kita dan menyelamatkan kita dari musuh.