MEMIKUL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 承担
• 肩负
• 擔當
• 背负
• 承擔
• 担当了
• 抬
• 担负

在 印度尼西亚 中使用 Memikul 的示例及其翻译为 中文

Kau pulang memikul beban.
回到家乡，扛起重担.

Memikul beban tanpa mengeluh.
肩负重担，毫无怨言.

Orang harus memikul beban berat.
总得有人背负沉重的负担。

Orang Kristen sejati mesti mau memikul salib.
真正的基督徒需要高举十字架，并要背负十字架。

Yesus memikul salib ke gunung.
耶穌背負十字架往山上走。

Bagaimana seseorang bisa memikul beban ini?
哪里有人可以承受这种负担？”?

Yesus memikul salib ke gunung.
(4)耶穌背十字架上山。

Dewasa berarti sudah harus memikul tanggung jawab.
成年，就意味着要担负责任。

Memikul salib adalah sebuah harga yang harus di bayar.
背起十字架，是一條需要付代價的道路。

Dia harus memikul beban sendirian.
他本应该独自承受的负担。

Mengapa kita harus menyangkal diri dan memikul salib?
我们为什么要背负和忍受十字架？?

Yang rela memikul beban kita.
他乐意担负我们的重担。

Bagaimana kita dapat menyangkal diri dan memikul salib?
我们应该如何背负和忍受十字架？?

Haruskah Yesus memikul salib sendirian.
耶稣必得独自背负十字架.

Untuk bertahan: sebuah kata yang tidak kita mengerti dengan baik, kata yang sangat Kristiani, itu berarti memikul beban.
忍受：一个我们不太懂的词，一个非常基督徒的词，它意味着承担一个负担。

Tetapi Dialah yang memikul beban mereka.
他承担了他们的负担。

Dengan memikul kekejaman, bukan dengan melakukan kekejaman.
是靠着忍受各样的暴行和侮辱，而不是去制造暴行。

Hal itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi Yesaya:" Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita.".
這是要應驗先知以賽亞的話說：「他代替我們的軟弱，擔當我們的疾病。

Ketika seseorang memikul salib, dia sudah ditentukan untuk mati di sana.
当一个人背着一个十字架，他就已经被判死。

Analisis TechCrunch: Sekali lagi, di sini Facebook, Calibra dan Asosiasi Libra berharap untuk menghindari memikul semua tanggung jawab atas pajak.
TechCrunch分析：在这里，Facebook、Calibra和Libra协会希望避免承担所有的税收责任。

Mereka tahu apa artinya memikul salib dan mengikuti Yesus.
以后他将知道担负十字架的含义并跟随耶稣。

Resolusi menunjukkan, sebelum resmi keluar dari Uni Eropa, Inggris tetap memiliki hak sebagai anggota Uni Eropa, namun harus memikul kewajibannya, termasuk komitmen keuangan.
决议指出，在正式退出欧盟前，英国仍享有欧盟成员国的权利，并必须承担义务，包括财务承诺。

Bagi kami jelas bahwa Iran memikul tanggung jawab atas serangan ini.
我们都清楚，伊朗要为此次袭击负责。

Bapa tidak memikul dosa anak dan anak tidak memikul dosa bapa.
儿子不可担当父亲的罪孽，父亲也不担当儿子的罪孽。

Kami tidak menghindar dari tanggung jawab internasional kami dan bersedia memikul kewajiban dalam WTO yang sesuai dengan tingkat dan kemampuan pengembangan ekonomi kami sendiri.
我们不回避我们应有的国际责任，愿意承担与我们自己的经济发展水平和能力相适应的WTO义务。

Sedangkan TPRT memikul misi pemeliharaan perdamaian yang lebih banyak dari pada sebelumnya.
而中国人民解放军承担了比以往更多的维和使命。

Pada waktu itu, mereka yang mencari pencapaian spiritual akan memikul tugas penting untuk mendidik orang lain, saat itu Bumi telah menyimpang dari titik pusat beratnya.
到时候，那些追求精神造诣的人就会肩负起教育别人的重任，到那时地球已偏离它原有的重心。

Kristus tidak dapat memikul beban mereka, sebab mereka tidak menyerahkan beban itu kepada Nya.
基督不能为他们肩负重担，因为他们不将重担卸给他。

Tak seorang pun yang dapat memikul orang lain di bahunya menuju tujuan akhir.
没有任何人能把人扛在肩上背到最终目标。

Tak seorang pun yang dapat memikul orang lain di bahunya menuju tujuan akhir.
沒有任何人能把人扛在肩上背到最終目標。