拉結 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• rahel

在 中文 中使用 拉結 的示例及其翻译为 印度尼西亚

雅各之妻拉結的兒子是約瑟、和便雅憫.
Rahel istri Yakub mempunyai dua anak, yaitu Yusuf dan Benyamin.

拉結生了哪兩個兒子？但她第二個兒子出生時有甚麼事發生？?
Siapa dua putra yang dilahirkan Rahel, namun apa yang terjadi sewaktu putranya yang kedua lahir?

拉結死了、葬在以法他的路旁．以法他就是伯利恆.
Setelah Rahel meninggal, ia dikuburkan di sisi jalan yang menuju ke Efrata, yang sekarang bernama Betlehem.

拉班有兩個女兒、大的名叫利亞、小的名叫拉結.
Adapun Laban mempunyai dua anak perempuan; yang sulung bernama Lea, dan adiknya bernama Rahel.

雅各舉目觀看、見以掃來了、後頭跟著四百人．他就把孩子們分開交給利亞、拉結、和兩個使女.
Yakub melihat Esau datang dengan empat ratus orangnya. Karena itu dibaginya anak-anaknya di antara Lea, Rahel dan kedua selirnya.

雅各在他的墳上立了一統碑、就是拉結的墓碑、到今日還在.
Yakub menegakkan sebuah batu peringatan di situ, dan sampai hari ini pun kuburan Rahel masih ditandai oleh batu itu.

雅各愛拉結、就說、我願為你小女兒拉結服事你七年.
Yakub telah jatuh cinta kepada Rahel, sebab itu ia menjawab kepada Laban," Saya mau bekerja selama tujuh tahun jika Paman mengizinkan saya kawin dengan Rahel..

拉結懷孕生子、說、神除去了我的羞恥.
Maka Rahel mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Kata Rahel," Allah telah menghilangkan kehinaan saya.

並且叫兩個使女和他們的孩子在前頭、利亞和他的孩子在後頭、拉結和約瑟在儘後頭.
Ia menempatkan kedua selirnya bersama anak-anak mereka di depan, kemudian Lea bersama anak-anaknya, lalu Rahel dan Yusuf di belakang sekali.

賽3:19,23）這就解釋了為什麼拉班能輕易瞞過雅各，使他不知道所娶的是利亞而不是拉結。
( Yes 3: 19, 23) Itulah sebabnya Laban dapat dengan mudah memperdayakan Yakub sehingga Yakub tidak tahu bahwa Laban memberinya Lea dan bukan Rakhel.

他們從伯特利起行、離以法他還有一段路程、拉結臨產甚是艱難.
Sesudah itu Yakub dan rombongannya meninggalkan Betel. Ketika mereka masih agak jauh dari Efrata, tibalah saatnya bagi Rahel untuk melahirkan. Tetapi anaknya sukar lahir.

拉結說、神伸了我的冤、也聽了我的聲音、賜我一個兒子、因此給他起名叫但。〔就是伸冤的意思.
Rahel berkata," Allah telah mengadili untuk kepentingan saya. Didengarnya doaku dan diberikannya seorang anak laki-laki kepada saya." Lalu dinamakannya anak itu Dan.

拉結說、我與我姐姐大大相爭、並且得勝．於是給他起名叫拿弗他利。〔就是相爭的意思.
Kata Rahel," Saya telah berjuang mati-matian melawan kakak saya, dan saya menang," karena itu dinamakannya anak itu Naftali.

割麥子的時候、流便往田裡去尋見風茄、拿來給他母親利亞．拉結對利亞說、請你把你兒子的風茄給我些.
Pada musim panen gandum, Ruben pergi ke padang dan ditemukannya di sana sejenis tanaman obat, lalu dibawanya kepada Lea, ibunya. Rahel berkata kepada Lea," Berikanlah kepada saya sedikit dari tanaman obat yang ditemukan anakmu itu.

拉結已經把神像藏在駱駝的馱簍裡、便坐在上頭、拉班摸遍了那帳棚、並沒有摸著.
Sementara itu Rahel telah mengambil patung itu dan memasukkannya ke dalam kantong pelana unta, sedangkan ia sendiri duduk di atas pelana itu. Laban menggeledah seluruh kemah Rahel, tetapi tidak berhasil menemukan patung itu..

拉結對他父親說、現在我身上不便、不能在你面前起來、求我主不要生氣．這樣、拉班搜尋神像、竟沒有搜出來.
Lalu Rahel berkata kepada ayahnya," Janganlah Ayah marah, saya tidak dapat berdiri menyambut Ayah, sebab saya sedang datang bulan." Laban mencari dengan teliti, tetapi tidak menemukan patung itu.

拉結見自己不給雅各生子，就嫉妒他姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然我就死了。
Ketika Rahel melihat bahwa dia tidak melahirkan anak bagi Yakub, dia cemburu terhadap kakaknya dan berkata kepada Yakub," Berikanlah anak untukku, kalau tidak, aku akan mati!".

這是拉結給雅各所生的兒孫、共有十四人.
Keempat belas orang itu adalah keturunan Yakub dari istrinya Rahel.

利亞的眼睛沒有神氣、拉結卻生得美貌俊秀.
Lea matanya indah, sedangkan Rahel bertubuh molek dan berwajah cantik.

雅各就打發人、叫拉結和利亞到田野羊群那裡來.
Sesudah itu Yakub menyuruh orang memberitahukan kepada Rahel dan Lea supaya bertemu dengan dia di padang, di tempat kawanan kambing dombanya.

雅各也與拉結同房、並且愛拉結勝似愛利亞．於是又服事了拉班七年.
Yakub bersetubuh dengan Rahel juga, dan ia lebih mencintai Rahel daripada Lea. Kemudian ia bekerja tujuh tahun lagi.

雅各告訴拉結自己是他父親的外甥、是利百加的兒子．拉結就跑去告訴他父親.
Katanya kepada Rahel," Saya anak Ribka, saudara ayahmu." Lalu berlarilah Rahel pulang ke rumahnya untuk menceritakan hal itu kepada ayahnya.