RAHEL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 拉結

在 印度尼西亚 中使用 Rahel 的示例及其翻译为 中文

Yakub Rahel.
莉娅各布.

Rahel bergegas lari untuk memberi tahu ayahnya.
利百加跑去告诉父亲。

Anak-anak Bilha, hamba Rahel ialah Dan serta Naftali.
拉結的使女辟拉所生的是但、拿弗他利.

Rahel istri Yakub mempunyai dua anak, yaitu Yusuf dan Benyamin.
雅各之妻拉結的兒子是約瑟、和便雅憫.

Keempat belas orang itu adalah keturunan Yakub dari istrinya Rahel.
這是拉結給雅各所生的兒孫、共有十四人.

Lea matanya indah, sedangkan Rahel bertubuh molek dan berwajah cantik.
利亞的眼睛沒有神氣、拉結卻生得美貌俊秀.

Rahel menangisi anak-anaknya, ia tidak mau dihibur karena anak-anaknya, sebab mereka.
蕾洁为着孩子们哀哭，不肯接受安慰，因为他们都死了。

Adapun Laban mempunyai dua anak perempuan; yang sulung bernama Lea, dan adiknya bernama Rahel.
拉班有兩個女兒、大的名叫利亞、小的名叫拉結.

Sekarang engkau bisa menikahi Rahel juga tetapi engkau harus bekerja tujuh tahun lagi padaku.
七天后，我再把拉结也给你，你要为她再服事我七年。

Yakub menegakkan sebuah batu peringatan di situ, dan sampai hari ini pun kuburan Rahel masih ditandai oleh batu itu.
雅各在他的墳上立了一統碑、就是拉結的墓碑、到今日還在.

Siapa dua putra yang dilahirkan Rahel, namun apa yang terjadi sewaktu putranya yang kedua lahir?
拉結生了哪兩個兒子？但她第二個兒子出生時有甚麼事發生？?

Yakub melihat Esau datang dengan empat ratus orangnya. Karena itu dibaginya anak-anaknya di antara Lea, Rahel dan kedua selirnya.
雅各舉目觀看、見以掃來了、後頭跟著四百人．他就把孩子們分開交給利亞、拉結、和兩個使女.

Setelah Rahel meninggal, ia dikuburkan di sisi jalan yang menuju ke Efrata, yang sekarang bernama Betlehem.
拉結死了、葬在以法他的路旁．以法他就是伯利恆.

Laban berkata," Lebih baik aku memberikan Rahel kepadamu daripada aku harus memberikannya kepada orang lain.
拉班说：「我把他给你，胜似给别人，你与我同住吧！」.

Kata Rahel," Saya telah berjuang mati-matian melawan kakak saya, dan saya menang," karena itu dinamakannya anak itu Naftali.
拉結說、我與我姐姐大大相爭、並且得勝．於是給他起名叫拿弗他利。〔就是相爭的意思.

TUHAN berkata," Di Rama terdengar suara ratapan, dan keluh kesah yang diliputi kepedihan. Rahel meratapi anak-anaknya, ia tak mau dihibur sebab mereka sudah tiada.
耶和華如此說、在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音、是拉結哭他兒女不肯受安慰、因為他們都不在了.

Yakub bersetubuh dengan Rahel juga, dan ia lebih mencintai Rahel daripada Lea. Kemudian ia bekerja tujuh tahun lagi.
雅各也與拉結同房、並且愛拉結勝似愛利亞．於是又服事了拉班七年.

Pada musim panen gandum, Ruben pergi ke padang dan ditemukannya di sana sejenis tanaman obat, lalu dibawanya kepada Lea, ibunya. Rahel berkata kepada Lea," Berikanlah kepada saya sedikit dari tanaman obat yang ditemukan anakmu itu.
割麥子的時候、流便往田裡去尋見風茄、拿來給他母親利亞．拉結對利亞說、請你把你兒子的風茄給我些.

Yakub bersetubuh dengan Rahel juga, dan ia lebih mencintai Rahel daripada Lea. Kemudian ia bekerja tujuh tahun lagi.
雅各也與拉結同房、並且愛拉結勝似愛利亞．於是又服事了拉班七年.

Rahel berkata," Allah telah mengadili untuk kepentingan saya. Didengarnya doaku dan diberikannya seorang anak laki-laki kepada saya." Lalu dinamakannya anak itu Dan.
拉結說、神伸了我的冤、也聽了我的聲音、賜我一個兒子、因此給他起名叫但。〔就是伸冤的意思.

Katanya kepada Rahel," Saya anak Ribka, saudara ayahmu." Lalu berlarilah Rahel pulang ke rumahnya untuk menceritakan hal itu kepada ayahnya.
雅各告訴拉結自己是他父親的外甥、是利百加的兒子．拉結就跑去告訴他父親.