Dan pada saat itu ada seekor anjing yang diikat tali.
狗都关在窝里,拴着链子。
Dan anjing tersebut dalam keadaan diikat rantai.
有些是拴着的,有些没有拴。
Sebagian ada yang diikat dengan tali, dan sebagian lagi tidak terikat.
为了保证安全,他身上拴着安全绳。
Supaya lebih aman, Anda bisa mengikatnya dengan tali pengaman.
把好幾匹死馬拴在一起,以增加速度。
Ikatlah beberapa kuda mati bersama-sama untuk meningkatkan kecepatan.
可怜的罗伊,他现在被拴在马厩附近。
Roy yang malang, sekarang dia dirantai di dekat kandang kuda.
他将马拴在一棵树上,走进了那间小屋。
Dia menambatkan kudanya di sebatang pohon, kemudian dia memasuki pekarangan rumah itu.
她很小心地把它拉上来,直到她可以拴紧腰带的钩子。
Dia dengan hati-hati menariknya sampai dia bisa mengikatkan kait ikat pinggangnya.
拴狗的皮链子断掉了,但他们不知道它是否还活着。
Tali pengikatnya terpotong, tapi mereka tidak tahu apakah anjing itu masih hidup atau tidak.
我们两个应该被拴在一起,“布莱克说,用脚趾头轻轻推着Pettigrew。
Dan dua di antara kita harus dirantai ke sini, kata Black, mendorong Pettigrew dengan jari kakinya.
你念完了這書、就把一塊石頭拴在書上、扔在伯拉河中、.
Setelah kamu selesai membacakan kitab ini, ikatkanlah sebuah batu pada kitab ini dan lemparkan itu ke tengah-tengah Sungai Efrat.
你没有拴在一个年轻的孩子在树下,与你的步枪,躺在上面并等待着诱饵弹出你的老虎吗?
Apakah Anda tidak ditambatkan anak muda di bawah pohon, berbaring di atasnya dengan senapan Anda, dan menunggu umpan untuk membuka harimau Anda?
我走在街上,充滿了愛與恐懼,憤怒和夢想,拴在家庭和世俗的關懷之上。
Saya berjalan-jalan, penuh kecintaan dan ketakutan dan kemarahan dan impian, ditambatkan untuk peduli keluarga dan duniawi.
他們去了、便看見一匹驢駒、拴在門外街道上、就把牠解開.
Kedua pengikut Yesus itu pun pergi,dan mendapati seekor anak keledai sedang terikat pada pintu rumah di pinggir jalan. Maka mereka melepaskan keledai itu.
到生產的時候、一個孩子伸出一隻手來、收生婆拿紅線拴在他手上、說、這是頭生的.
Sedang ia bersalin, salah satu bayi kembar itu mengeluarkan tangannya,lalu bidan memegang tangan itu dan mengikatnya dengan benang merah. Katanya," Anak ini lahir lebih dahulu.
你没有拴在一个年轻的孩子在树下,与你的步枪,躺在上面并等待着诱饵弹出你的老虎吗?
Bukankah kau sendiri pernah mengikat seorang anak muda di bawah pohon, sementara kau berbaring di atas siap dengan senapanmu sambil menunggui umpan itu yang akan menarik perhatian macan-macan?
你念完了這書、就把一塊石頭拴在書上、扔在伯拉河中.
Nah, setelah kaubacakan isi buku ini kepada orang-orang itu, ikatkanlah batu pada buku ini, lalu lemparkanlah ke tengah-tengah Sungai Efrat.
Karena itu kembalilah mereka ke Samaria dan berseru kepada pengawal gerbang kota," Kami telah pergi ke perkemahan orang Siria, dan ternyata tidak ada orang di sana.Kuda dan keledai mereka kami dapati masih terikat pada tempatnya, dan kemah-kemah ditinggalkan begitu saja.
你們往對面村子裡去.進去的時候、必看見一匹驢駒拴在那裡、是從來沒有人騎過的.可以解開牽來.
Pergilah ke kampung yang di depan itu," kata Yesus kepada mereka," apabila kalian masuk di sana,kalian akan melihat seekor anak keledai terikat. Keledai itu belum pernah ditunggangi orang. Lepaskanlah keledai itu dan bawa ke mari.
Pergilah ke kampung yang di depan itu," kata Yesus kepada mereka." Begitu kalian masuk kampung itu,kalian akan melihat seekor anak keledai sedang terikat, yang belum pernah ditunggangi orang. Lepaskanlah keledai itu dan bawa kemari.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt