在 中文 中使用 排除了 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我们的研究排除了一些明显的可能性。
它过滤了所有的过滤器，排除了所有的污染物。
排除了最大的争议.
我们的研究排除了一些明显的可能性。
但伊斯兰排除了这一切障碍。
在這個過程中，它排除了回歸完美狀態的希望，因為沒有回歸到前所未有的狀態。
Dan di dalam prosesnya ia mengesampingkan harapan untuk kembali kepada keadaan semula yang sempurna, sebab tidak dapat terjadi pengembalian kepada sesuatu yang memang tidak pernah ada.伦理限制显然排除了在人类胎儿和婴儿身上进行实验，以了解这种更大的男性暴露于睾丸素的影响。
Pembatasan etis jelas menghalangi eksperimen pada janin manusia dan bayi untuk memahami efek dari paparan laki-laki yang lebih besar terhadap testosteron.只有大约一半的美国人完全排除了一些人可以与死者沟通的可能性。
Hanya sekitar setengah dari orang Amerika yang benar-benar mengesampingkan kemungkinan bahwa beberapa orang dapat berkomunikasi dengan orang mati.看起来你排除了很多人，但在这个年龄段确实有一大群单身人士。
Mungkin terlihat bahwa Anda mengecualikan banyak orang, tetapi memang ada sekelompok besar lajang dalam kategori usia ini.安理会这项妥协议案特别排除了动用武力的内容，据认为这是对中国和俄罗斯的让步。
Teks kompromi itu secara khusus mengesampingkan penggunaan kekerasan yang dipandang sebagai sikap mengalah pada Cina dan Rusia.长期以来，好莱坞主流化的大门已被封闭在各种文化中的故事中，并排除了流行电影中的包容性主角。
Sudah terlalu lama, pintu-pintu menuju arus utama Hollywood tertutup bagi kisah-kisah yangberlatar budaya beragam dan menghalangi karakter utama inklusif dalam film-film populer.我试图想出一个合乎逻辑的解决方案,可以解释我刚刚看到了什么--一个解决方案,排除了认为我疯了。
Aku berusaha mencari solusi masuk akal yang bisa menjelaskan apa yang baru saja kulihat-solusi yang menghilangkan asumsi bahwa aku gila.我们的系统尽可能地排除了广告欺诈（例如，所谓的“空白点击”）。
Sistem kami sebanyak mungkin mengecualikan penipuan iklan( misalnya, apa yang disebut" klik kosong").与此同时，该研究排除了以前模型中出现的系统中存在的一些较大的行星。
Sementara itu, studi ini mengesampingkan sejumlah planet yang lebih besar dalam sistem tersebut, yang telah muncul pada model sebelumnya.然而，它的大牙齿排除了这两个科目中的大多数物种。
不过，他继续说，法国从一开始就排除了出兵攻打ISIS他所谓的“徒劳和不现实的”。
Namun demikian, lanjutnya, Prancis sejak awal mengesampingkan pengiriman pasukan untuk melakukan serangan terhadap ISIS yang disebutnya" sia-sia dan tidak realistis".尽管如此，，并与他们更多的神学家，Thomists坚持认为，其本身的性质直接排除了幸福的远景罪的可能性。
Namun demikian Thomis, dan dengan mereka jumlah yang lebih besar dari para teolog,mempertahankan bahwa visi ceria sifatnya langsung mengecualikan kemungkinan dosa.乌克兰星期三排除了本周举行和谈的可能性，表示叛乱分子对通过谈判解决问题不感兴趣。
Hari Rabu, Ukraina menutup kemungkinan mengadakan perundingan perdamaian pekan ini, dengan mengatakan bahwa pihak pemberontak tidak berminat pada sebuah penyelesaian lewat perundingan.韩国和美国都说，他们排除了动用武力解救这些人质的可能性。
Korea Selatan dan Amerika mengatakan, mereka mengesampingkan kemungkinan menggunakan kekerasan untuk membebaskan para sandera.由於所有的罪是神，他的權威，和他的偏好的排斥，犯罪自動從他的存在排除了我們。
Karena semua dosa adalah penolakan Allah, otoritas-Nya, dan preferensi- Nya,dosa otomatis mengecualikan kita dari hadirat-Nya.虽然初步测试排除了星期天晚上关节骨折或严重扭伤，但随后的检查显示他的足部骨折已经骨折。
Sementara tes pendahuluan mengesampingkan patah tulang atau keseleo serius di sendi pada hari Minggu malam, pemeriksaan selanjutnya menunjukkan bahwa dia telah mematahkan tulang metatarsal di kakinya.世界银行表示，将帮助亚洲各国应对全球金融危机，但是却排除了立即设立紧急资金援助该地区的可能性。
Bank Dunia mengatakan mereka akan membantu negara-negaraAsia menanggulangi krisis keuangan global, tetapi menutup kemungkinan pembentukan segera dana darurat untuk membantu kawasan itu.它們排除了一種列寧式政黨，作為對斯大林主義罪行的和對許多托洛茨基主義運動狹隘的宗派主義的反應。
Mereka mengesampingkan partai model Leninis, sebagai reaksi atas kejahatan Stalinisme dan kepada sektarianisme sempit dari kebanyakan gerakan Trotskis.与此同时，该研究排除了以前模型中出现的系统中存在的一些较大的行星。
Studi tersebut mengesampingkan adanya sejumlah planet yang lebih besar dalam sistem tersebut yang telah muncul pada model penelitian sebelumnya.APF、APT以及凯克天文台进行的观测帮助确认了这项发现，并排除了所有其他的可能解释。
Pengamatan yang dilakukan oleh APF, APT dan Observatorium Keck menjadi acuan untukmengkonfirmasi keberadaan planet-planet tersebut dan mengesampingkan penjelasan lainnya.研究人员认为每天的地震高峰可能与潮汐有关，但有一个差异排除了这一观点。
Para peneliti mengira puncak gempa harian mungkin ada hubungannya dengan pasang surut,tetapi satu perbedaan mengesampingkan anggapan itu.他进一步补充道:“今天，在这个时候，我们排除了他加盟(巴塞罗那)的可能性。
Hari ini, saat ini, kami mengesampingkan bahwa ia bisa bergabung dengan( Barcelona).但特朗普在法国比亚里茨的七国集团(G7)峰会上的讲话，排除了取消经济制裁以补偿伊朗损失的可能性。
Berbicara pada pertemuan puncak G7 di resor Prancis Biarritz,Trump mengesampingkan mencabut sanksi ekonomi untuk mengkompensasi kerugian yang diderita oleh Iran.受害者死时也很健康，这就排除了大规模流行病的可能性。
Para korban juga sehat ketika mereka meninggal, yang mengesampingkan epidemi massal.只有大約一半的美國人完全排除了一些人可以與死者溝通的可能性。
Hanya sekitar setengah dari orang Amerika yang benar-benar mengesampingkan kemungkinan bahwa beberapa orang dapat berkomunikasi dengan orang mati.
