在 中文 中使用 政府要求 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
与此同时，政府要求他帮助破解苏联的密码，这很快让他卷入了一场可怕的阴谋。
Sementara itu pemerintah meminta bantuan dengan melanggar kode Soviet, yang segera mendapatkan dia terlibat dalam plot konspirasi menakutkan.这意味着，寻找本地商业伙伴并满足政府要求以获取许可证，可能是外国公司的主要障碍。
Itu berarti menemukan mitra bisnis lokal dan memenuhi persyaratan pemerintah untuk mendapatkan izin dapat menjadi hambatan utama bagi perusahaan asing.与此同时，政府要求他帮助破解苏联的密码，这很快让他卷入了一场可怕的阴谋。
Sementara itu pemerintah meminta bantuannya untuk memecahkan kode Soviet, yang segera membuatnya terlibat dalam plot persekongkolan yang mengerikan.政府要求重新注册的原因包括：避免电话欺诈，提高安全性，应对喧嚣，并缓解金融交易过程。
Pemerintah mewajibkan registrasi ulang ini antara lain dengan alasan menghindari penipuan lewat telepon, meningkatkan keamanan, dan menanggulangi hoaks, dan juga mempermudah proses transaksi keuangan.津巴布韦政府要求得到400万美元来购买能够使用两个月的水净化产品。
Pemerintah meminta hampir empat juta dolar untuk membeli suplai untuk dua bulan produk-produk pemurni air.Combinations with other parts of speech
甚至政府要求也要求室內設計繩索，而商業裝飾繩索必須具有阻燃性。
Bahkan persyaratan pemerintah menuntut tali desain interior, dan tali dekoratif komersial harus tahan api.政府要求重新注册的原因包括：避免电话欺诈，提高安全性，应对喧嚣，并缓解金融交易过程。
Pemerintah mewajibkan registrasi ulang dengan alasan antara lain: menghindari penipuan lewat telepon, meningkatkan keamanan, menanggulangi hoaks, dan mempermudah proses transaksi keuangan.政府要求医院报告这些数据的理由就在于，不论是政府、学术机构、调查者还是公民记者都可以进行这样的分析。
Alasan pemerintah meminta rumah sakit melaporkan data ini adalah analisis-analisis semacam ini bisa dilakukan, baik oleh 所有学校都必须在州或领地的教育部门登记注册，并在基础设施和教师登记方面达到政府要求。
Semua sekolah harus terdaftar pada departemen pendidikan negara bagian atau teritori,dan mengacu pada persyaratan pemerintah dalam hal infrastruktur dan pendaftaran guru.在星期六的聲明之前，埃塔曾拒絕同意法國和西班牙政府要求的解散和解除武裝。
Sebelum pernyataan hari Sabtu,ETA menolak menyetujui pembubaran dan perlucutan senjata seperti diminta pemerintah Perancis dan Spanyol.年，在日本政府要求下，Brother輸出了200台縫紉機到上海。
Pada tahun 1947, atas permintaan pemerintah Jepang, Brother mengekspor 200 mesin jahit ke Shanghai.年，在日本政府要求下，Brother输出了200台缝纫机到上海。
Pada tahun 1947, atas permintaan pemerintah Jepang, Brother mengekspor 200 mesin jahit ke Shanghai.但在短期内，指望中国像特朗普政府要求的那样改变法律或放弃发展模式是不现实的。
Tetapi dalam waktu dekat, tidak realistis untuk mengharapkan Tiongkok mengubah hukumnya ataumeninggalkan model pembangunannya, sebagaimana yang dituntut oleh pemerintahan Trump.我们完全审计并符合政府要求，完全专注于提供最好的在线学习体验。
Sepenuhnya diaudit dan sesuai dengan persyaratan pemerintah, kami sepenuhnya fokus untuk memberikan pengalaman belajar online terbaik.华为和我本人从未收到任何政府要求提供不当信息的请求”。
Huawei, dan saya sendiri, tidak pernah menerima apa pun permintaan dari pemerintah mana pun untuk memberikan informasi.Tumblr会报告国家失踪和被剥削儿童中心（NCMEC）发现的任何明显的儿童剥削事件，包括政府要求提请我们注意的信息。
Tumblr melaporkan segala kasus eksplotasi anak kepada Pusat Anak Hilang dan Dieksploitasi Nasional Amerika Serikat( NCMEC),termasuk informasi yang kami peroleh dari permintaan pemerintah.Apple的《受管制物质规范》详细列出了限制使用的化学品，其严苛程度远超政府要求。
Spesifikasi Bahan yang Diregulasi Apple adalah daftar menyeluruh bahan kimia yang dibatasi yangstandarnya jauh lebih tinggi daripada persyaratan pemerintah.華為和我個人從未收到任何政府要求提供不當信息的請求。
Huawei secara perusahan maupun saya secara pribadi tidak pernah menerima permintaan dari pemerintah untuk memberikan data yang tidak pantas untuk dibagi.华为和我本人从未收到任何政府要求提供不当信息的请求”。
Huawei dan saya sendiri tidak pernah mendapatkan permintaan dari pemerintah untuk menyediakan informasi rahasia.联合国阿富汗援助团是一个政治援助团，由安理会在2002年应阿富汗政府要求设立，用以援助阿富汗人民为该国奠定可持续和平与发展的基础。
UNAMA adalah misi politik PBB yangdibentuk pada 28 Maret 2002 atas permintaan Pemerintah Afghanistan untuk membantu negara tersebut meletakkan dasar-dasar bagi perdamaian dan pembangunan berkelanjutan.我们可能会透露任何信息，包括个人信息，我们认为有必要的，在我们的判断，遵守任何适用的法律，法规，法律程序或政府要求。
Kami dapat mengungkapkan informasi apapun, termasuk informasi pribadi, kami anggap perlu, dalam kebijakan tunggal kami, untuk mematuhi hukum yang berlaku, peraturan,proses hukum atau permintaan pemerintah.外交官员，联合国代表和缅甸政府要求的由前联合国秘书长科菲·安南率领的咨询委员访问了该地区，并提出了解决危机的建议。
Diplomat asing, perwakilan dari Perserikatan Bangsa-Bangsa dan komisi penasihat yang diminta oleh pemerintah Myanmar dan dipimpin 截止到3月12日，为减缓COVID-19的扩散，政府要求在全国范围内暂时或无限期关闭学校，导致超过3.7亿名儿童和青年无法入校学习。
Pada 12 Maret, lebih dari 370 juta anak dan remaja tidak bersekolah karena penutupan sekolah sementara atau tidak terbatas yangterjadi di seluruh negeri dan diamanatkan oleh pemerintah dalam upaya untuk memperlambat penyebaran COVID-19.聲明說，英國王位第2順位繼承人威廉王子本次出訪是「應女王陛下政府要求，且受到以色列、約旦和巴勒斯坦當局歡迎」。
Kunjungan pewaris takhta kedua tersebut dilakukan atas permintaan pemerintah Yang Mulia Ratu dan disambut baik oleh otoritas Israel, Yordania dan Palestina, ungkap pernyataan itu.千多名防暴警察冲击了首尔以南65公里处美军汉弗莱基地外的一个地方，此前，示威者拒绝执行政府要求他们腾出土地的最后通牒。
Lebih dari seribu polisi huru-hara menyerbu daerah di luar pangkalan Amerika Camp Humphreys, kira-kira 65 kilometer di sebelah selatan Seoul,setelah para demonstran menolak ultimatum pemerintah yang menuntut agar mereka meninggalkan tempat itu.我们取消了主要对每年不足50000美元收入的美国人残酷的征税，迫使他们缴纳大量罚金，只因为担负不起政府要求的健康计划。
Kami telah menghapuskan pajak 美墨加協議》旨在確保數據跨境自由流動而且不用徵稅；禁止要求數據服務器本地化；限制政府要求其監管公司披露源代碼。
Ketentuan USMCA bertujuan 学生签证有几项政府要求，包括学术要求（您必须通过定期考试才能转入下一个学习单元）和出勤率（您必须参加超过80％的课程或您的签证可能会被取消）。
Visa pelajar memiliki beberapa persyaratan pemerintah, termasuk akademik( Anda harus lulus tes reguler untuk pindah ke unit studi berikutnya) dan kehadiran( Anda harus menghadiri lebih dari 80% kelas atau visa Anda dapat dibatalkan).在8月9日苹果向开发者们发送的邮件中，苹果表示，为了减少苹果应用商店的欺诈行为，并响应政府要求解决非法在线赌博活动的请求，苹果不再允许个人开发商提交赌博应用App。
Dalam email yang dikirim Apple ke pengembang pada 9 Agustus, Apple mengatakan bahwa untuk mengurangi penipuan di Apple App Store danmenanggapi permintaan pemerintah untuk menyelesaikan aktivitas perjudian online ilegal, Apple tidak lagi mengizinkan pengembang individu untuk mengirimkan aplikasi perjudian.奥巴马政府要求鸠山政府信守协议。
