整个世界都 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• seluruh dunia

在 中文 中使用 整个世界都 的示例及其翻译为 印度尼西亚

整个世界都反对他们。
Seluruh dunia menentang mereka.

彷佛，整个世界都变了。
Seolah-olah seluruh dunia berubah entah bagaimana.

整个世界都渴望看到巴西与西班牙之间的决赛。
Seluruh dunia sangat ingin menyaksikan final kedua tim antara Brasil vs Spanyol.

超快的网络连接，会让你感觉整个世界都触手可及。
Koneksi super cepat dapat membuat Anda merasa seluruh dunia begitu dekat.

整个世界都在你的脚下.
Seluruh dunia ada di kaki Anda.

整个世界都支持我，”他说。
Kita didukung oleh seluruh dunia, katanya.

整个世界都要.
Untuk seluruh dunia inginkan.

能做到这一点的人，整个世界都与他同在。
Dia yang bisa melakukan ini memiliki seluruh dunia bersamanya.

但是一进入他家，感觉整个世界都安静下来了。
Saat memasuki lobi, dia merasa seolah-olah seluruh dunia telah tenang.

当整个世界都沉默，即便一个声音也会变得很有力量。
Ketika seluruh dunia terdiam, bahkan satu suara pun bisa menjadi nyaring( kuat).".

这样的增长，中国、甚至整个世界都承受不起（新华社2004年2月29日报导）。
Dengan pertumbuhan semacam ini, negara Tiongkok bahkan seluruh dunia juga tidak sanggup menanggungnya( laporan kantor berita Xin Hua 29 Februari 2004).

然而，整个世界都在静静地谛听着，上帝也在苍穹中微笑。
Seluruh dunia terdiam untuk mendengarkannya, dan Tuhan pun ikut tersenyum di surga.

当整个世界都沉默，即便一个声音也会变得很有力量。
Ketika seluruh dunia terdiam, bahkan satu suara bisa menjadi sangat berkuasa.

然而，整个世界都在静静地谛听着，连上帝也在苍穹中微笑。
Seluruh dunia terdiam untuk mendengarkannya, dan Tuhan pun ikut tersenyum di surga.

但是，一旦你意识到某件事情是不对的，那么即使整个世界都觉得它是正确的，那也是不对的。
Tetapi saat anda menyadari sesuatu yang tidak benar, maka sekalipun seluruh dunia merasakannya betul, itu tidak sesuai untuk anda.

事实上，伊斯兰教提倡学习知识是在整个世界都被无知所吞没的时期。
Bahkan, Islam sangat menganjurkan mendalami pengetahuan pada saat seluruh dunia dilanda ketidaktahuan.

唐老太爷说道：“你觉得整个世界都必须相信你的话？”.
Guru Tua Tang bertanya," Apakah Anda merasa bahwa/ itu seluruh dunia harus mempercayai kata-kata Anda?".

但整个世界都知道，在接下来的两代人的时期里，在这个半岛的南半部发生了奇迹。
Tetapi seperti yang diketahui oleh seluruh dunia, selama dua generasi berikutnya, berlaku sesuatu keajaiban di bahagian selatan semenanjung ini.

我的科学研究工作给了我极大的满足，我相信用不了多久，整个世界都会承认这种努力。
Studi ilmiahku telah memberiku kepuasan yang besar; dan aku yakin bahwa itu tidak akan lama sebelum seluruh dunia mengakui hasil kerjaku.

黑骑士的眉头皱起，说道：“如果人人都拥有超凡力量，整个世界都会变成地狱。
The Dark Knight mengerutkan kening dan berkata," Jika setiap orang memiliki kekuatan yang luar biasa, maka seluruh dunia akan menjadi neraka.

我的科学研究工作给了我极大的满足，我相信用不了多久，整个世界都会承认这种努力。
Studi ilmiah saya telah memberiku kepuasan yang besar, dan saya yakin bahwa itu tidak akan lama sebelum seluruh dunia mengakui hasil pekerjaan saya.

贾迈尔・卡舒吉的家属和整个世界都有权利知道他的真实遭遇，”人权观察联合国部主任路易斯・夏邦努（LouisCharbonneau）说。
Keluarga Jamal Khashoggi dan seluruh dunia berhak mengetahui secara utuh apa yang sebenarnya terjadi padanya, ujar Louis Charbonneau, direktur urusan PBB di Human Rights Watch.

整个世界都明白善良的伊朗人民希望变革，而且，除了美国巨大的军事威力之外，伊朗人民是他们的领导人最为惧怕的。
Seluruh dunia mengerti bahwa orang-orang baik diIran menginginkan perubahan, dan, selain kekuatan militer Amerika Serikat yang luas, rakyat Iran adalah hal yang paling ditakuti oleh para pemimpin mereka.

美国市场几乎处于历史最高点，利率很低，通货膨胀率很低，整个世界都在美国投资作为避险股权交易，“目的地创始人兼首席执行官MichaelYoshikami表示。
Pasar[ AS] berada di posisi tertinggi sepanjang masa, suku bunga rendah dengan inflasi yang sangat sedikit, dan seluruh dunia berinvestasi di Amerika Serikat sebagai perdagangan ekuitas safe-haven," kata Michael Yoshikami, pendiri dan CEO Destination Wealth Management.

奇迹课程告诉我们，“幻想已经在他们的效果以真理为强”，并认为没有空闲的想法，因为“那这就会引起整个世界都很难被称为闲置。
A Course in Miracles mengatakan kepada kita," Ilusi sama kuatnya dengan pengaruhnya sebagai kebenaran," dan bahwa tidak ada pikiran kosong, karena" apa yang menimbulkan seluruh dunia hampir tidak dapat disebut menganggur.".

进入现代社会，特别是二十世纪第二次世界大战之后，从东方到西方，从中国到美国到欧洲，整个世界都背离了人类的传统文化和道德，乱象频出。
Memasuki masyarakat modern ini, terutama pasca PD-II di abad ke-20, mulai dari Timur ke Barat, dari Tiongkok hingga AS dan Eropa, seluruh dunia telah meninggalkan kebudayaan tradisional dan akhlak, kekacauan kerap terjadi dimana-mana.

我们早期的一位精神导师哈里达斯·巴巴（HaridasBaba）说：“对于那些脚上穿着皮鞋的人来说，整个世界都被皮革包裹着。
Haridas Baba, salah satu guru spiritual awal kami, berkata," Bagi mereka yang memakai sepatu kulit di kaki mereka, seluruh dunia dilapisi kulit sepatu.".

许多裁判认为他们不想成为关注的焦点，但如果我送走了三名热刺球员，整个世界都会责怪马克·克拉滕堡让热刺夺冠。
Banyak wasit memutuskan mereka tidak ingin menjadi pusat perhatian, tapi jika saya telah mengirim tiga pemain Tottenham, seluruh dunia akan menyalahkan Mark Clattenburg karena telah menuntaskan gelar Tottenham.

我们的总体战略是开发整个Ethereum的生态系统，让它尽可能多地助力企业和政府发展，让整个世界都知道这项技术能做什么。
Strategi umum kami adalah untuk hanya mengembangkan seluruh ekosistem Ethereum, membawanya ke tangan banyak perusahaan dan sebanyak mungkin pemerintah dan mendapatkan seluruh dunia dan menyadari apa yang dapat mereka lakukan.

这在整个美国和整个世界都能感受到--无论在法庭还是会议室，在剧院还是实验室，在学校还是医院，在图书馆还是居住区。
Pengaruh itu terasa di seluruh Amerika Serikat dan di seluruh dunia-- di ruang pengadilan dan ruang direksi, di dalam teater dan laboratorium, di sekolah dan rumah sakit, di perpustakaan dan lingkungan tempat tinggal.