Saya tak percaya bahwa rakyat Jepang akan menganggap pembunuhannya bisa diterima.
Rakyat Jepang tidak ingin perang.
Hati kami bersama rakyat Jepang.
Ia mengatakan Amerika akan bersama-sama dengan rakyat Jepang dalam hari-hari sulit mendatang.安倍在谈到选举结果时说,日本人民已经对日本民主党三年混乱的政策说“不”了。
Memberikan komentar mengenai hasil pemilu itu, Shinzo Abe mengatakan rakyat Jepang telah mengatakan tidak terhadap politik yang membingungkan selama tiga tahun oleh Partai Demokratik Jepang..Combinations with other parts of speech
日本人民,自战争时起,一直开展历史上最伟大的改革。
Rakyat Jepang semenjak perang telah mengalami reformasi terbesar yang tercatat dalam sejarah modern.所有美國人都與日本人民站在一起﹐為受害者及其家屬感到悲痛。
Semua orang Amerika mendukung rakyat Jepang dan berduka untuk para korban dan keluarga mereka.我们已向北韩表达强烈抗议,告诉他们日本人民的强烈不满,并尽可能以最强烈措词加以谴责。
Kami memprotes keras ke Korut, mengatakan kepada mereka kemarahan yang sangat dari rakyat Jepang dan mengecam dengan kata-kata paling keras.政府必须将阻止日本人民民主趋势之复兴及增强之所有障碍予.
Pemerintah Jepang harus menghapus semua penghalang bagi kebangkitan danmakin menguatnya kecenderungan demokrasi di antara rakyat Jepang.亲爱的朋友们,我代表日本和日本人民,向第二次世界大战期间失去的所有美国人民的灵魂深表敬意,”他说。
Teman-teman saya, mewakili Jepang dan rakyat Jepang, saya menyampaikan dengan penghormatan mendalam belasungkawa selamanya kepada jiwa semua warga Amerika yang hilang saat Perang Dunia Kedua," katanya disambut dengan tepuk tangan hangat.在第二次世界大战期间,的樱花盛开的被用来,以激励日本人民的,到斯托克的将民众之间的的的民族主义和的军国主义的。
Selama Perang Dunia II,bunga sakura digunakan untuk memotivasi orang-orang Jepang, untuk menyalakan nasionalisme dan militerisme di kalangan rakyat.小泉说,他获得全面胜利表明日本人民支持他拆散并私营化日本邮政系统的计划,日本的邮政系统也是世界上最大的银行。
PM Koizumi mengatakan, kemenangan besar ini menunjukkan bahwa rakyat Jepang mendukung rencananya untuk memecah dan menswastakan Dinas Pos, yang juga adalah bank terbesar di dunia.奥巴马表示,“安倍首相应认识到这一点,日本人民肯定也认识到,过去的历史必须诚实而且公正地承认。
Saya pikir( Jepang) Perdana Menteri( Shinzo)Abe mengakui ini dan tentu saja orang-orang Jepang mengakui bahwa masa lalu adalah sesuatu yang harus diakui secara jujur dan adil.据称雅子皇后因精神紧张患有“适应障碍”,且在去年十二月承认对成为皇后感到“不安”,但她表示,会尽自己所能服务日本人民。
Yang dilaporkan menderita gangguan stres, mengakui pada bulan Desember bahwa ia merasa" tidak aman" menjadi permaisuri,tetapi berjanji untuk melakukan yang terbaik demi melayani rakyat Jepang.日本人民的安全是我们最重要的责任,我们正在尽一切努力通过利用各种信息网络做出回应,”Suga还说.
Karena keselamatan warga Jepang adalah tugas kami yang paling penting, kami memanfaatkan jaringan luas informasi dan melakukan segala hal yang kami bisa untuk menanggapi," kata Suga dalam konferensi pers.在1995年以来日本领导人第一次发表的此类声明中,小泉首相对参加雅加达亚非高峰会的代表们说,日本人民已经把“深刻反省和发自内心的歉意”牢记在心。
Dalam pernyataan seperti itu yang untuk pertamanya oleh seorang pemimpin Jepang sejak tahun 1995,Koizumi mengatakan kepada para delegasi pada konferensi puncak Asia-Afrika di Jakarta bahwa rakyat Jepang telah menggoreskan dalam pikiran mereka, perasaan menyesal yang sangat besar dan permohonan maaf dari hati sanubari mereka.
Kerja Keras Bangsa Jepang pekerja keras.按照波茨坦公告,日本政府的最终形式将由日本人民自由表达的意愿来确定。
Bentuk akhir pemerintahan Jepang akan, sesuai dengan Deklarasi Potsdam,akan didirikan oleh keinginan rakyat Jepang yang diungkapkan secara bebas.日本政府的最终形式将根据《波茨坦公告》所规定,按日本人民自由表达之愿望建立。
Bentuk akhir pemerintahan Jepang akan, sesuai dengan Deklarasi Potsdam,akan didirikan oleh keinginan rakyat Jepang yang diungkapkan secara bebas.他说,日本如果继续目前的领导层,那对日本人民来说是“极大的不幸”。
Dia mengatakan meneruskan dengan kepemimpinanJepang saat ini akan" sangat merugikan" bagi rakyat Jepang.这是日本人民的声音,他们要求我们向前推进我们的政策,并取得成果。
Inilah suara orang-orang Jepang yang mendorong kebijakan kami untuk maju, dan berhasil pada akhirnya.日本政府的最終形式將根據《波茨坦公告》按日本人民自由表達之願望建立。
Bentuk akhir pemerintahan Jepang akan, sesuai dengan Deklarasi Potsdam,akan didirikan oleh keinginan rakyat Jepang yang diungkapkan secara bebas.日本政府的最後形式,將根據《波茨坦公告》,由日本人民自由表達的意志確立。
Bentuk akhir pemerintahan Jepang akan, sesuai dengan Deklarasi Potsdam,akan didirikan oleh keinginan rakyat Jepang yang diungkapkan secara bebas.这里的要点是,在一般情况下,日本人民,尤其是他们的创造者-是无与伦比的图像和感官大师。
Intinya di sini adalah bahwa orang-orang Jepang pada umumnya, dan terutama pencipta mereka- adalah Tuhan yang tak tertandingi gambar dan indera.由于这个原因,以死者的名字为荣,一位杰出的学者和我的翻译,伊加拉希仁我呼吁日本人民和政府要求结束这种恐怖主义威胁。
Disebabkan alasan ini, dan untuk menghormati nama sosok yang gugur, sarjana yang masyhur dan penerjemah saya, Hitoshi Igarashi,saya mengajak rakyat dan pemerintah Jepang untuk menuntut sebuah pungkasan atas ancaman teroris ini.奥巴马总统在一份声明中向日本人民表达了哀悼之情,并说,他已指示美国联邦紧急事务管理署准备好协助夏威夷、美国太平洋领土和美国西海岸的居民。
Dalam pernyataan, Obama menyatakan ikut belasungkawa dengan rakyat Jepang dan mengatakan, ia telah memerintahkan agar Badan Pengelolaan Keadaan Darurat Federal siap membantu penduduk Hawaii, wilayah-wilayah perwalian Amerika di Pasifik dan Pantai Barat Amerika.
Jepang keren banget kan?
Jepang banget kan?