日渐 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• semakin
• terus

在 中文 中使用 日渐 的示例及其翻译为 印度尼西亚

日渐贫瘠的土地。
Semakin miskin tanah.

这些房子日渐稀少。
Rumah-rumah semakin jarang.

讯已日渐重要。
Komunikasi menjadi semakin penting.

传媒行业政策日渐成熟.
Bisnis media yang semakin matang.

异的个案日渐增多。
Membuat berbagai kasus semakin meningkat.

一方面，非法狩猎日渐猖獗。
Pemburuan haram yang semakin berleluasa.

积极影响日渐显现.
Pengaruh positif tersebut menandakan semakin.

看着母亲日渐衰老的面庞.
Aku memperhatikan wajah ibuku yang semakin menua.

街头流浪猫日渐增多.
Kucing-kucing Jalanan Semakin Banyak.

还有很多因素都会让你日渐秃头。
Padahal banyak faktor yang bisa membuatmu semakin gemuk.

原有的道路已不能承担日渐增大的交通流。
Jalan yang ada saat ini tidak mampu menampung arus lalu lintas yang terus meningkat.

这种离心力产生的能量会日渐增强；.
Energi akibat dari gaya sentrifugal seperti ini perlahan akan semakin kuat;

美国军方官员一再警告日渐增多的武装部队。
Para pejabat militer Amerika berulang kali memperingatkan tentang massa pasukan yang terus bertambah.

他自己和家人都移居到瑞士，以抗议瑞典日渐走高的税率。
Dia ia pindah bersama dengan keluarganya ke Swiss untuk menyatakan protes akan pajak yang semakin tinggi di Swedia.

然而，面对日渐增加的压迫和身体暴力，许多犹太人逃离了德国。
Namun, karena menghadapi penindasan dan kekerasan fisik yang semakin meningkat, banyak warga Yahudi yang melarikan diri dari Jerman.

你们中间的外族人要日益兴旺，你们却要日渐衰微。
Orang asing dalam kalangan kamu akan menjadi semakin berkuasa, tetapi kamu pula akan menjadi semakin lemah.

祂永远与我们同在，帮助我们少犯罪，日渐成圣，更加合一。
Ia selalu bersama kita, membantu kita, dan membuat kita menjadi kurang berdosa dan menjadi lebih kudus, dan menjadi lebih bersatu.

莫斯科与伦敦之间的关系日渐紧张，而与美国政府的关系却好于以往任何时期。
Ketegangan antara Moskow dan London terus meningkat, sedangkan hubungan dengan pemerintah Amerika Serikat menjadi paling kelam dari yang pernah ada.

但当局担心，日益减少的劳动力将无法支持人口日渐老龄化的社会。
Tapi pemerintah sekarang khawatir bahwa tenaga kerja yang berkurang tak mampu mendukung populasi yang semakin menua.

她说：“日渐明显的是，在21世纪，世界的战略和经济重心将会是亚太地区，从印度次大陆到美洲西海岸。
Semakin jelas bahwa pada abad ke-21 pusat strategis dan ekonomi dunia akan berpindah ke Asia-Pasifik, dari benua India ke pantai barat Amerika.

确切的机制还不明确，但我们对记忆形成机制的日渐认识提供了一些线索。
Mekanisme yang tepat masih belum diketahui, meskipun beberapa petunjuk berasal dari pemahaman pembentukan ingatan yang berkembang.

这项日本的发明非常受交易者们的欢迎，日渐普遍，成为很多交易者工具箱当中不可替代的技术工具。
Penemuan orang Jepang ini disambut oleh komunitas trader, semakin populer dan menjadi instrumen teknis yang tak tergantikan di toolbox banyak trader.

当代家庭，尤其是经济发达的社会中的家庭，面临的许多问题，都是因为沟通日渐困难所致。
Banyak masalah yang menghadang keluarga-keluarga masa kini, khususnya dalam masyarakat yang secara ekonomis telah maju, disebabkan oleh semakin sulitnya anggota keluarga berkomunikasi.

年安妮20岁的时候，她嫁给了佛兰科·贝赞特（FrankBesant，牧师），有两个孩子，但因为安妮日渐强烈的反宗教观点而在1873年离婚。
Pada 1867, Annie pada usia 20 tahun, menikahi Frank Besant, seorang rohaniwan, dan mereka memiliki dua anak, namun pandangan Annie yang semakin anti-agama berujung pada perceraian pada 1873.

目前全球约有45亿人的居住地周围50公里内的水源处于不健康状态，这些水源或者被污染，或者日渐枯竭。
Sebagian besar populasi- sekitar 4,5 miliar orang secara global- kini hidup di dalam jarak sekitar 50 kilometer dari sumber air yang sudah rusak, akibat dari polusi atau semakin mengering.

日渐复杂的产品、开发流程和设计团队使您面临着巨大的挑战，迫使您寻找新的工具和方法以更低的成本实现创新和品质的提升。
Meningkatnya kompleksitas produk, proses pengembangan, dan tim desain menantang Anda untuk menemukan alat dan metode baru untuk memberikan inovasi yang lebih besar dan kualitas yang lebih tinggi dengan biaya lebih rendah.

然而，撒马尔罕和布哈拉这两座大部分居民说塔吉克语的古城，如今却位于乌兹别克斯坦的境内，并且作为乌兹别克斯坦的标志，而不是塔吉克斯坦的标志日渐为世人所知。
Namun, kota tua Samarkand dan Bukhara yang mayoritas penduduknya adalah orang-orang berbahasa Tajik itu kini berada di wilayah Uzbekistan, dan semakin dikenal dunia sebagai ikon Uzbekistan- bukan Tajikistan.

越南国家统计局最近公布的数据显示，外国投资者对越南的投资兴趣日渐增长，尤其是日本和韩国企业，其中高技术和娱乐产业成为增资的主要对象。
Data statistik yang diumumkan oleh Biro Statistik Nasional Vietnam belakangan ini menunjukkan, minat investor asing terhadap Vietnam semakin meningkat, terutama perusahaan Jepang dan Korea Selatan, di antaranya industri teknologi tinggi dan hiburan menjadi tujuan investasi utama.

史料记载，当时那些整天沉迷赌博的赌徒们都躲在家里不敢出屋，京城内街巷市井之中的贼也因此日渐稀少了，外面各省的客商往来经营也越来越放心，因为很少再有偷盗抢劫的事。
Sejarah catatan, hari ketika orang-orang penjudi kecanduan judi takut untuk tinggal di rumah dari rumah, jalan-jalan ibukota di pasar antara pencuri semakin langka dan karena itu, di luar provinsi kontak bisnis di luar negeri lebih banyak dan lebih nyaman, karena ada sedikit hal pencurian perampokan.