在 中文 中使用 明确指出 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
虽然土耳其从未被称为航海国家，但预言明确指出“许多战船”将参与北方王爆炸性的反应。
Meskipun Turki tidak pernah dikenal sebagai negara pelaut, nubuat tersebut dengan jelas menyatakan bahwa" banyak kapal" akan terlibat dalam letupan reaksi Raja Negeri Utara itu.苹果CEO蒂姆·库克(TimCook)明确指出，中国市场是问题所在。
例如，加拉太书3:28明确指出种族和性别对我们拥护上帝没有影响。
Sebagai contoh, Galatia 3: 28 dengan jelas menyatakan bahwa ras dan kelamin tidak mempengaruhi kedudukan kita di hadapan Allah.该报告明确指出，我们不但需要关注减排，还应关注如何清除和储存大气中的碳。
Laporan ini dengan jelas menunjukkan bahwa kita tidak hanya perlu fokus pada upaya pengurangan emisi, tetapi juga pada upaya penyerapan dan penyimpanan karbon dari atmosfer.或者，正如亚马逊为其领导人制定的一套原则所明确指出的那样：.
Atau, seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam rangkaian prinsip 第3款明确指出，行使言论自由权利带有特殊的义务和责任。
Paragraf 3 secara tegas menyatakan bahwa pelaksanaan hak kebebasan berekspresi disertai dengan tugas dan tanggung jawab khusus.但他也明确指出教会和国家,,不再是同一个,他们一直在默罕默德的时间。
Dan dia juga yang secara tegas mengatakan bahwa antara agama dan pemerintahan tidak lagi sama, seperti pada masa nabi.相关的国际人权公约和法院案件明确指出，言论自由不是绝对的。
Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia dankasus pengadilan terkait telah menunjukkan dengan jelas bahwa kebebasan opini tidaklah mutlak.该文件明确指出，“美国将不再对违规、欺诈或经济侵略视若不见”。
Ini secara eksplisit menyatakan bahwa Amerika Serikat tidak akan lagi menutup mata terhadap pelanggaran, kecurangan atau agresi ekonomi.广告本相”责备该频道没有明确指出哪些视频得到了资助，这意味着各大品牌为宣扬自己的产品而付费。
Truth in Advertising menuduh saluran tersebut tidak secara jelas menunjukkan video mana yang telah disponsori, yang berarti merk-nya membayar video tersebut untuk menampilkan produk dari mereka.尽管没有明确指出，但我们知道在确定哪种管理风格更为有效时，文化无疑是一项重要的情境变量。
Meskipun tidak disebut secara tegas, budaya nasional tentu merupakan variabel situasi yang penting dalam menentukan gaya kepemimpinan yang paling efektif.反身性理论明确指出，资本家应该将所有决策建立在他们对现实的认知上，而不是现实本身。
Teori refleksivity jelas menyatakan bahawa kapitalis harus mendasarkan semua keputusan mereka tentang persepsi mereka tentang realiti dan bukan realiti itu sendiri.马蒂斯部长和我都明确指出美国的立场保持不变。
Menteri Pertahanan Mattis dan saya jelas menyatakan bahwa posisi A. S. tetap tidak berubah.阿巴斯说：“今天我们在这里明确指出，耶路撒冷曾经是，现在并将继续成为巴勒斯坦国的首都。
Abbas 哈维在书中明确指出，动脉把血液从心脏输出而同时静脉把血液输入心脏。
Dalam bukunya, Harvey dengan terang menyatakan bahwa arteri membawa darah dari jantung sedangkan vena membawa darah kembali ke jantung.在新一轮的毫无根据的含沙射影的光，南南新闻再次明确指出，它不得不对FO没有联系.
Sehubungan 与此同时，道德黑客JohnOpdenakker思考了为什么NASA发布了审计报告，当时明确指出JPL系统仍存在一些“关键漏洞”。
Disisi lain peretas John Opdenakker merenungkan mengapa NASA mengumbar laporan auditnyasehingga dengan jelas menyatakan bahwa masih ada beberapa kerentanan kritis pada sistem JPL.在此英格兰和威尔士的生命终止策略还明确指出，所有即将退休的人，无论身在何处或身在何处，都应能够获得高质量的护理。
Strategi Perawatan Akhir Kehidupan untuk Inggris dan Wales juga menyatakan dengan jelas bahwa semua orang yang mendekati akhir hidup harus dapat mengakses perawatan berkualitas tinggi, terlepas dari siapa atau di mana mereka berada.该银行明确指出，如果加密货币成为现金和存款的可靠替代品，可能会发生这种影响，而目前它们并不履行货币的功能。
Bank secara khusus menyatakan bahwa implikasi seperti itu dapat terjadi seandainya cryptocurrency menjadi pengganti yang kredibel untuk uang tunai dan deposito, sementara saat ini mereka tidak memenuhi fungsi uang.奥林匹克宪章》明确指出：“奥林匹克主义的宗旨是使体育运动为人的和谐发展服务，以促进建立一个维护人的尊严的、和平的社会。
Dalam Piagam Olimpiade secara jelas disebutkan: Tujuan dari Olimpiade adalah menempatkan olah raga demi pengembangan keharmonisan manusia, dengan maksud menggalakan penegasan terhadap sebuah masyarakat yang damai dengan menjaga martabat kemanusiaan.在我看来，美国儿科学会应该扩大其对学龄儿童和青少年的屏幕时间限制的建议，明确指出每天两小时是一个灵活适应特殊情况的指南。
Pada pandangan saya, American Academy of Pediatrics harus memperluaskan cadangan had masa skrin kepada kanak-kanak sekolah danremaja, dengan jelas bahawa dua jam sehari adalah garis panduan dengan fleksibiliti untuk keadaan khas.如果您的账单由您的雇主或保险公司结算，并与医院有直接结算安排，请出示由您的雇主或保险公司所发出的担保信和/或医疗卡，明确指出您的房间类别、姓名和身份证号码。
Jika tagihan Anda harus diselesaikan oleh perusahaan Anda atau perusahaan asuransi 能源与气候一揽子计划和欧洲委员会在2007年和2012年发布的能效指令，分别明确指出，建立一个渐进低碳经济的主要工具是能源效率，可再生能源投资和新技术，以及更好的能源市场之间的互联互通。
Paket Energi Iklim dan Arahan Efisiensi Energi yang dikeluarkan oleh Komisi Eropa pada tahun 2007 dan2012, secara jelas menyatakan bahwa alat utama untuk membangun ekonomi karbon yang semakin rendah adalah efisiensi energi, investasi energi terbarukan dan teknologi baru, serta lebih baik interkonektivitas antara pasar energi.此外，国际汽联关于测试的规则明确指出，测试不能超过四天：“两个测试，对所有竞争对手开放，连续不超过四天，持续时间为2月1日至开始前10天锦标赛的第一场比赛。
Sebagai tambahan, aturan FIA mengenai sesi tes jelas mengatakan tidak boleh dilakukan lebih dari empat hari, Dua tes, terbuka bagi semua kompetitor, dengan tidak lebih dari empat hari berturut-turut dilakukan antara 1 Februari dan 10 hari sebelum dimulainya ronde pertama kejuaraan.他们创造了自己的解释，并“重写”圣经以迫使其包括在内，说这意味着某种精神上的唤醒或生命更新的经历，但圣经明确指出我们重生，并通过相信耶稣为耶稣所做的事情成为上帝的孩子。
Mereka membuat tafsiran mereka sendiri dan" menulis semula" Kitab Suci untuk memaksa mereka untuk memasukkan diri mereka, 用户同意明确指出这些额外的归属要求。
他没有明确指出伊朗会采取什么行动。
我们的研究试图明确指出基因因素…….
正如IPCC报告明确指出的那样，没有时间浪费。
Dan sebagai laporan IPCC menjelaskan, tidak ada masa untuk membazir.
