JELAS BAHAWA 中文是什么意思

Mereka adalah bukti yang jelas bahawa ini adalah altar.

他们清楚的证据表明，这是祭坛。

Adalah jelas bahawa Yesus tahu pemikirannya dan apa yang diperlukan oleh hatinya.

显然，耶稣知道他的想法以及他的内心需要什么。

Tidak lama kemudian menjadi jelas bahawa model lama tidak akan dilakukan.

很快就会发现旧模型不会这样做。

Tetapi jika kita melihat dunia yang kita hidup hari ini,terasa sangat jelas bahawa ini tidak benar.

但是，如果我们看看我们今天生活的世界，那很显然，这是不正确的。

Sejauh tidak ada urusan, kami sangat jelas bahawa ini akan menjadi hasil yang sangat negatif.

就任何交易而言，我们非常清楚这将是非常不利的结果。

Tetapi jelas bahawa ini adalah fenomena baru, dan ia jarang berlaku," berkata Dr. Abraham Morgentaler, pengarah Kesihatan Lelaki Boston dan profesor urologi klinikal di Sekolah Perubatan Harvard.

但很明顯，這是一種新現象，並不罕見，“注意AbrahamMorgentaler博士，波士頓男士健康中心主任，哈佛醫學院泌尿外科臨床教授。

Memandangkan contoh-contoh ini, jelas bahawa strategi Rusia adalah untuk[].

给出这些实施例，很显然，俄罗斯的策略是[…].

Nampaknya begitu jelas bahawa tidak ada seorang pun yang harus mati sendiri yang kita tidak pernah membicarakannya, tetapi orang sering mati ketika mereka sendirian.

似乎很明顯，沒有人應該獨自死去，我們從不談論它，但人們常常在獨自一人時死去。

Kami tidak pasti jika mereka membayar$ 20, 000- tetapi jelas bahawa Clooney menang lagi!

我們不確定他們是否支付了2萬美元-但很明顯克魯尼再次贏了！!

Apabila ditanya, jelas bahawa kebanyakan orang berminat untuk merancang ke depan, sekurang-kurangnya secara teorinya.

當被問到時，很明顯，至少在理論上，大多數人都對預先計劃感興趣。

Tetapi jika dia tidak mengisyaratkan untuk mencuba sesuatu, jelas bahawa dia menyukai apa yang berlaku.

但如果他没有暗示你试一试，很明显他喜欢发生的事情。

Contohnya, kadang-kadang jelas bahawa kita hanya tidak menetapkan ingatan yang betul dalam fikiran kita di tempat pertama, seperti ketika kita lupa mengapa kita naik ke atas.

例如，有時很明顯，我們一開始就沒有在腦海中記下適當的記憶，就像我們忘記上樓的原因一樣。

Wang adalah kebimbangan, tetapi buku harian membuat jelas bahawa, seperti hari ini, kerja juga lebih daripada membayar.

金錢是一個問題，但日記清楚地表明，就像今天一樣，工作也不僅僅是薪水。

Katakan ya kepada rancangan besar, idea besar, kemudian, ambil langkah seterusnya,dan teruskan ya dan kemudian ambil langkah seterusnya tutup di melainkan jika jelas bahawa anda perlu pergi ke arah yang lain.

对这个大计划，大主意说好，然后采取下一步，继续说好，然后再下一步逼近除非你清楚地知道你需要朝另一个方向前进。

Dari perspektif neuropsikologi, jelas bahawa siapa kita bergantung kepada otak, dan bukan jiwa.

从神经心理学的角度来看，很明显我们是谁是依赖于大脑，而不是灵魂。

Walaupun semangat perdamaian, kebebasan, dan demokrasi manusia yang baik masih menghadapi banyak bentuk kezaliman dan kejahatan,namun demikian fakta yang sangat jelas bahawa majoriti orang di mana-mana menginginkan kejayaan itu.

尽管和平，自由，民主的良好的人文精神仍然面临着许多形式的暴政和邪恶，但绝大多数人都希望它胜利，这是一个明显的事实。

Dari perspektif neuropsikologi, jelas bahawa siapa kita bergantung kepada otak, dan bukan jiwa.

从神经心理学的角度来看，很明显，我们是谁取决于大脑，而不是灵魂。

Adalah jelas bahawa pekerja pusat panggilan syarikat penerbangan, agen TSA, keselamatan lapangan terbang, atasan penerbangan, dan lain-lain dalam industri pelancongan, misalnya, adalah antara mereka yang sering sangat terkejut dengan tekanan kerja mereka.

很明顯，航空公司呼叫中心工作人員，TSA代理人，機場安保人員，乘務員以及旅遊業中的其他人員都是那些經常因工作壓力而極度不堪重負的人。

Namun, perkhidmatan perisikan membuat sangat jelas bahawa tahap keselamatan tidak mungkin secara material.

然而，情报机构做出很清楚，这样的安全水平没有实质性可能。

Selepas perbincangan dengan Hervé jelas bahawa dia telah memilih untuk menyesuaikan diri dengan rakan kongsi yang baharu untuk masa depan dan oleh itu, kami dengan kesalnya harus menghormati dan menerima keputusannya.

經過與Hervé的討論後，很明顯他選擇與未來的新合作夥伴結盟，因此，遺憾的是，我們不得不尊重並接受他的決定。

Pada pandangan saya, American Academy of Pediatrics harus memperluaskan cadangan had masa skrin kepada kanak-kanak sekolah danremaja, dengan jelas bahawa dua jam sehari adalah garis panduan dengan fleksibiliti untuk keadaan khas.

在我看来，美国儿科学会应该扩大其对学龄儿童和青少年的屏幕时间限制的建议，明确指出每天两小时是一个灵活适应特殊情况的指南。

Berkembang di rumah Katolik tradisional,anak saya sendiri mendapat gambaran yang jelas bahawa Tuhan adalah seorang yang besar, berkuasa, lelaki yang berada di luar sana di suatu tempat dan tujuan hidup saya adalah untuk mencari dan melayani Dia.

在一个传统的天主教家庭长大，我的孩子自己清楚地认识到，上帝是一个强大的男性，而且我的生活目的是为了寻求和服务他。

Dondarrion menjelaskan bahawa setiap kali dia kembali hidup, dia menjadi kurang dan kurang manusia.

Dondarrion解釋說，每次他恢復生機，他變得越來越少人。

Otto menjelaskan bahawa" Ibu Nso melatih anak-anak mereka ke arah tujuan sosialisasi Nso".

奧托解釋說，“Nso母親訓練他們的孩子實現Nso社會化目標”。

Schneiderman menolak biasiswa itu, menjelaskan bahawa dia tidak dapat menerima keistimewaan yang tidak tersedia untuk kebanyakan wanita yang bekerja.

施奈德曼拒絕了這項獎學金，並解釋說她不能接受大多數職業婦女無法享有的特權。

Laporan ini menjelaskan bahawa menyelesaikan krisis iklim memerlukan pilihan yang serius tentang bagaimana manusia berinteraksi dengan sistem tanah yang menyediakan masyarakat kita dengan makanan, air dan perlindungan.

该报告清楚地表明，解决气候危机将需要认真选择人类如何与为我们的社会提供食物，水和住所的土地系统相互作用。

Walton menjelaskan bahawa sementara itu, di dalam kapal angkasa, tiga orang asing botak melakukan eksperimen ke atasnya di dalam bilik seperti hospital.

沃爾頓解釋說，同時，在宇宙飛船內部，三名禿頭外星人在醫院般的房間裡對他進行了實驗。

Abigail Lanin Eaves,pengarah eksekutif pusat kelahiran dan bidan jururawat bersertifikat, menjelaskan bahawa, di Dar a Luz, pesakitnya tiba di jalan buruh- dan biasanya tetap seperti itu sehingga selepas bayi dilahirkan.

出生中心執行董事兼認證護士助產士AbigailLaninEaves解釋說，在達魯茲（DaraLuz），她的病人進行分娩行走-通常一直這樣直到嬰兒出生。

Ketika ditanya bagaimana dia tiba di motto, JK Rowling menjelaskan bahawa dia akan selalu mencari slogan sekolah tradisional mengenai ketabahan dan bangsawan yang membosankan, dan ia menggembirakannya untuk menggunakan nasihat" praktikal" sebagai moto sekolah.

當被問及她是如何抵達座右銘的時候，JK羅琳解釋說，她總是發現傳統的學校口號堅持和貴族無聊，這讓她覺得她使用“實用”的建議作為學校的座右銘。

Pemimpin Bolsheviks( Parti yang mengemudi revolusi Rusia), Lenin dan Trotsky,kerap menjelaskan bahawa adalah mustahil untuk membina sosialisma di satu negara dengan sendirinya, terutama di dalam negara yang mundur dan separa feudal seperti di Rusia.

布爾什維克的領導人，列寧和托洛茨基，一直說明在一個國家單獨建成社會主義，尤其是在俄羅斯的不發達和半封建條件下是不可能的。