Bintang itu menyiratkan apa yang saat ini dirasakannya.
一双大眼睛莹莹闪闪,仿佛藏着星辰。
Sedangkan kedua matanya yang bersinar-sinar seperti bintang kejora itu berseri-seri.
但只见、水天无际,星辰黯淡月无踪。
Langit sudah kelam tanpa bintang dan bulan, hanya tetesan air dari langit yang menemani.
智者说:“好运在于新娘,不在于星辰。
Orang bijak berkata," Keberuntungan berada pada pengantin, tidak pada bintang-bintang.
也许我们的命运写在星辰之上,必须经历这额外的戏剧性时刻。
Mungkin sudah ditulis di bintang-bintang bahwa kami harus melalui drama tambahan.
常中夜仰天,告誓星辰。
Sumpah itu dengan edaran bintang( selalunya bintang dijadikan petunjuk perjalanan malam/ gelap).
你只不过是宇宙的孩子,与植物、星辰没什么两样。
Anda merupakan bagian dari alam semesta, tidak berbeda dengan pepohonan, bintang-bintang.
许多古兰经文督促我们反省和学习,去观察星辰和星系。
Al-Quran mendorong kita berpikir dan belajar, mengamati bintang dan gugusan bintang.
星辰雖然是巨大的,但它們不能思考或愛;.
Sememangnya bintang-bintang itu tersangat besar, namun bintang tidak mampu berfikir atau mempunyai perasaan kasih;
可是,上帝离开他们了,任凭他们去崇拜星辰。
Maka Allah meninggalkan mereka dan membiarkan mereka menyembah bintang-bintang di langit.
他们的主城是奥斯吉力亚斯,星辰堡垒,大河流穿堡垒的正中央。
Ibu kota mereka adalah Osgiliath, yang berarti Benteng Bintang-Bintang, dan di tengahnya mengalir Sungai.
可是,上帝离开他们了,任凭他们去崇拜星辰。
Oleh itu Allah meninggalkan mereka, dan sengaja membiarkan mereka menyembah bintang-bintang di langit.
星辰虽然是巨大的,但它们不能思考或爱;.
Sememangnya bintang-bintang itu tersangat besar, namun bintang tidak mampu berfikir atau mempunyai perasaan kasih;
他回忆说,他从类似太空的环境中醒来,但那里没有星辰或光线。
Saya terbangun dalam sebuah tempat menyerupai ruang angkasa tapitidak ada bintang atau cahaya.
太陽和星辰多日不顯露、又有狂風大浪催逼、我們得救的指望就都絕了.
Berhari-hari lamanya kami tidak melihat matahari dan bintang, dan angin pun terus-menerus mengamuk. Akhirnya lenyaplah harapan kami untuk selamat.
当平凡的草籽萌发成茂盛草原,我是否能重携你的手重临那片星辰大海前?
Ketika benih rumput biasa itu berkecambah menjadi ladang hijau subur,akankah aku bisa memegang tanganmu dan mengunjungi Laut Bintang lagi?'.
这样,他们就可学习在树木与葡萄藤,百合与玫瑰,太阳与星辰中看出基督。
Dengan cara demikian mereka akan belajar untuk melihat Dia di dalam pohon dan pohon anggur, di dalam bunga bakung dan bunga mawar,di dalam matahari dan bintang.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt