是历史事实 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• fakta sejarah

在 中文 中使用 是历史事实 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但这只是历史事实。
Namun demikian ini hanyalah fakta sejarah saja.

这是历史事实吗?
Apakah ini fakta sejarah?

这是历史事实，不必回避。
Ini fakta sejarah dan tidak perlu diingkari.

我写的是历史事实。
Apa yang saya tulis adalah fakta sejarah.

帐幔从上至下断裂是历史事实。
Tirai Bait Suci yang terbelah dua dari atas hingga bawah merupakan fakta sejarah.

在1科林蒂安15,保罗把复活不仅是历史事实,但是，如果它的含义是生死.
Di 1 Corinthians 15, Paul memperlakukan kebangkitan tidak hanya sebagai fakta sejarah, tapi seakan implikasi itu adalah hidup dan mati.

在1科林蒂安15,保罗把复活不仅是历史事实,但是，如果它的含义是生死.
Dalam 1 Corinthians 15, Paul menganggap kebangkitan bukan sahaja sebagai fakta sejarah, tetapi seolah-olah implikasi ia adalah hidup dan mati.

不幸的是许多穆斯林在这些记载面前犹豫了，不肯承认基督在十字架上的受苦和死亡是历史事实。
Sayangnya banyak Muslim yang ragu untuk menerima laporan dari penderitaan Kristus dan kematianNya di kayu salib sebagai kebenaran historis.

最后，也许有人会说，“我相信福音是历史事实，但我仍旧没有得救。
Akhirnya, ada orang yang barangkali bertanya, Saya percaya kepada fakta-fakta sejarah dari berita Injil, tapi saya masih belum selamat.

这不仅是历史事实，也是地理事实。
Ini satu kenyataan bukan hanya sejarah akan tetapi juga geografis.

是善是恶历史事实昭然.
Baik dan buruk, sejarah adalah fakta.

耶稣基督的复活是一个历史事实，是基督教信仰的基石。
Kebangkitan Kristus adalah fakta sejarah yang menjadi fondasi iman Kristen.

为什么不能说呢？这是事实，是历史。
Kenapa tidak diceritakan, padahal ini adalah fakta sejarah.

一个悲哀的历史事实是，年轻的君主继位以后经常杀掉叔伯、哥哥。
Sebuah fakta yang menyedihkan dari sejarah adalah bahwa raja muda sering membunuh paman mereka dan saudara tua.

一个悲哀的历史事实是，年轻的君主继位以后经常杀掉叔伯、哥哥。
Sebuah fakta menyedihkan dalam sejarah adalah bahwa raja muda sering membunuh paman mereka dan saudara tua mereka.

历史事实是，日历被设计以便预先确定纪念神的节期的精确时间。
Adalah fakta sejarah bahwa kalender itu dirancang untuk menentukan waktu yang tepat dari hari-hari raya untuk menghormati para dewa.

但是，这是必须承认的历史事实。
Ini adalah fakta sejarah yang harus diakui.

这是一个历史事实，伟大的欧洲战争有宗教的基础。
Ini adalah fakta sejarah bahwa perang besar Eropa memiliki dasar agama.

这是大家知道的历史事实和政治事实，是考茨基也无法篡改的。
Ini adalah fakta historis dan politis yang diketahui secara universal, dan Kautsky tidak dapat memalsukannya.

在复活基督的基本事实是一个历史事实不再，它只不过是另一种反常的信心。
Fakta mendasar dari kebangkitan Kristus adalah fakta sejarah tidak lagi; itu tetapi aneh, lain dari pikiran percaya.

这是一个历史事实是，罗马教廷是唯一的力量站了起来，不久后，罗马帝国灭亡篡夺了罗马的力量。
Ini adalah fakta sejarah bahwa kepausan adalah kekuatan-satunya yang muncul dan merebut kekuasaan Romawi tak lama setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi.

但我是历史学者，要根据事实说话。
Sebagai seorang mahasiswi Sejarah, saya diajarkan untuk berbicara berdasarkan fakta.

耶稣的复活是一个既定的历史事实，这是对耶稣的神性最有力的证据。
Kebangkitan Yesus adalah fakta sejarah yang mapan, dan ini adalah bukti terkuat untuk keilahian Yesus.

不论你是否相信古罗马作者维尔吉（Virgil）的著作《埃涅阿斯纪》是虚构还是事实，特洛伊木马传说仍然是历史上、文学上或者真实世界中最著名的“恶作剧”之一。
Apakah Anda percaya kisah Virgil mengatakan dalam" The Aenied" adalah fakta atau fiksi, Trojan Horse masih berdiri sebagai salah satu hoax terbesar dikenal sejarah, nyata atau sastra.

这些是不是历史事实？?
Apakah ini fakta sejarah?

但是他们知道历史事实是无法改变的，历史会为自己说话。
Tetapi mereka menyadari bahwa fakta-fakta historis tidak bisa diubah dan akan berbicara untuk dirinya sendiri.

我们的结论必定是基于历史事实，而不是因为我们别具匠心地打造出一个特别的教会。
Ini haruslah kesimpulan kita berdasarkan fakta sejarah dan bukan karena kita memiliki kepentingan dengan suatu gereja tertentu.

当然，他也接受妇女作为门徒，这是一个历史事实，即使两千多年的圣经改写也无法掩饰。
Tentu saja, dia juga menerima wanita sebagai murid, fakta sejarah yang bahkan dua ribu tahun penulisan ulang tulisan suci belum dapat menyamarkannya.

历史事实是，教皇是大约1亿人死亡（其他显示可达150万美元），谁被打死的方式往往很残酷的，只是因为他们拒绝接受罗马天主教会的权威。
Fakta sejarah tetap bahwa kepausan adalah kematian sekitar 100 juta orang( yang lain muncul untuk 150 juta), yang dibunuh seringkali cara yang sangat kejam hanya karena mereka menolak untuk menerima otoritas Gereja Katolik Roma.

历史的事实是，有许多的波兰人参与并协助谋杀犹太人，将犹太人交给德国人，虐待犹太人，甚至在大屠杀期间和之后仍然在杀害犹太人。
Adalah sebuah fakta sejarah bahwa banyak orang Polandia membantu pembunuhan Yahudi, menyerahkan mereka, memperlakukan mereka dengan kejam, dan bahkan membunuh Yahudi selama dan setelah Holokos.