是耶和華 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• akulah TUHAN
• TUHAN
• aku TUHAN
• tuhanlah

在 中文 中使用 是耶和華 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我必向摩押施行審判．他們就知道我是耶和華.
Aku akan menghukum Moab, maka tahulah mereka bahwa Akulah TUHAN.

我是耶和華,這是我的名。
Aku adalah YAHWEH, itulah nama-Ku.

我領你們進入以色列地、就是我起誓應許賜給你們列祖之地、那時你們就知道我是耶和華.
Bilamana kamu Kubawa kembali ke tanah Israel, tanah yang Kujanjikan kepada nenek moyangmu, maka tahulah kamu bahwa Akulah TUHAN.

我必使拉巴為駱駝場、使亞捫人的地為羊群躺臥之處．你們就知道我是耶和華.
Kota Raba akan Kuubah menjadi tempat menggembala unta, dan seluruh negeri Amon menjadi tempat menggembala domba. Maka tahulah kamu bahwa Akulah TUHAN.'.

於是耶和華的僕人摩西死在摩押地、正如耶和華所說的.
Lalu meninggallah Musa hamba TUHAN di tanah Moab, seperti dikatakan TUHAN sebelumnya.

我必這樣向埃及施行審判．他們就知道我是耶和華.
Demikianlah Aku akan menghukum Mesir, maka tahulah mereka bahwa Akulah TUHAN.

他從那條路來、必從那條路回去、必不得來到這城．這是耶和華說的.
Raja Asyur akan pulang lewat jalan yang dilaluinya ketika datang, tanpa memasuki kota itu. Aku, TUHAN, telah berbicara.

我是耶和華、在我以外並沒有別神、除了我以外再沒有神．你雖不認識我、我必給你束腰.
Akulah TUHAN, tak ada lainnya, Aku Allah Yang Mahaesa. Engkau telah Kupersenjatai, sekalipun engkau tidak mengenal Aku.

我因他們所行一切可憎的事使地荒涼、令人驚駭．那時他們就知道我是耶和華.
Pada waktu Aku menghukum bangsa itu karena dosa-dosa mereka dan menjadikan negeri itu sunyi sepi, tahulah mereka bahwa Akulah TUHAN.

他們若是不聽、我必拔出那國、拔出而且毀滅．這是耶和華說的.
Tetapi bangsa yang tidak mau menuruti Aku, akan Kucabut seperti tanaman dan Kupunahkan. Aku, TUHAN, telah berbicara.

我是耶和華你的神、攪動大海、使海中的波浪匉訇．萬軍之耶和華是我的名.
Sebab Akulah TUHAN Allahmu, yang menggelorakan laut sehingga ombaknya berderu. Yang Mahakuasa adalah nama-Ku.

我必使你永遠荒涼、使你的城邑無人居住．你的民就知道我是耶和華.
Negerimu akan Kujadikan padang belantara untuk selama-lamanya, dan kota-kotamu tak akan lagi didiami orang. Maka tahulah kamu bahwa Akulah TUHAN.

我必將你們的兒女賣在猶大人的手中、他們必賣給遠方示巴國的人．這是耶和華說的.
Putra-putrimu akan Kujual kepada penduduk Yehuda, yang akan menjualnya lagi kepada Syeba, negeri yang sangat jauh. Aku, TUHAN, telah berbicara.

他們必知道我是耶和華他們的神，是將他們從埃及地領出來的，為要住在他們中間。
Mereka akan tahu bahwa Akulah TUHAN Allah mereka yang membawa mereka keluar dari Mesir, supaya Aku dapat tinggal di tengah-tengah mereka.

我必顯為大、顯為聖、在多國人的眼前顯現．他們就知道我是耶和華.
Dengan cara itu akan Kutunjukkan kepada segala bangsa bahwa Aku ini agung dan suci. Maka tahulah mereka bahwa Akulah TUHAN.

不可咒罵聾子．也不可將絆腳石放在瞎子面前．只要敬畏你的神．我是耶和華.
Jangan mengutuk orang tuli dan jangan menaruh batu sandungan di depan orang buta. Hendaklah kamu hormat dan takut kepada-Ku, sebab Aku TUHAN Allahmu.

自死的、或是被野獸撕裂的、他不可喫、因此污穢自己．我是耶和華.
Ia dilarang makan daging binatang yang mati dengan sendirinya atau mati diterkam binatang buas. Kalau ia memakannya, ia menjadi najis. Akulah TUHAN.

你們必知道我是在以色列中間，又知道我是耶和華你們的神；.
Maka kelak akan diketahui olehmu, bahwa Aku berada di tengah-tengah Israel, dan bahwa Akulah Tuhan Allahmu, dan tidak ada lagi yang lain;

不可指著我的名起假誓、褻瀆你神的名．我是耶和華.
Jangan berjanji demi nama-Ku kalau kamu tidak bermaksud menepati janji itu, sebab dengan itu kamu menghina nama-Ku. Akulah TUHAN Allahmu.

你們必知道我是在以色列中間，又知道我是耶和華你們的神；.
Dan kamu akan mengetahui bahwa Aku ada di tengah-tengah Israel, dan Akulah YAHWEH, Elohimmu, dan tidak ada yang lain;

出埃及記29:46他們必知道我是耶和華他們的神，是將他們從埃及地領出來的，為要住在他們中間。
Mereka akan tahu bahwa Akulah TUHAN Allah mereka yang membawa mereka keluar dari Mesir, supaya Aku dapat tinggal di tengah-tengah mereka.

耶和華又對他說、我是耶和華、曾領你出了迦勒底的吾珥、為要將這地賜你為業.
Kemudian TUHAN berkata lagi kepadanya," Akulah TUHAN, yang telah memimpin engkau keluar dari negeri Ur di Babilonia, untuk memberikan tanah ini kepadamu menjadi milikmu.

上帝宣告說：「我是耶和華--你的上帝，教訓你，使你得益處，引導你所當行的路。
Kata Allah kudus Israel, Penyelamatmu," Akulah TUHAN Allahmu, yang mengajar engkau apa yang berguna bagimu, dan membimbing engkau di jalan yang harus kautempuh.

所以你要對以色列人說：我是耶和華；我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。
Sebab itu katakanlah kepada orang Israel: Akulah TUHAN, Aku akan membebaskan kamu dari kerja paksa orang Mesir, melepaskan kamu dari perbudakan mereka dan menebus kamu dengan tangan yang teracung dan dengan hukuman-hukuman yang berat.

他們必知道我是耶和華他們的神、是將他們從埃及地領出來的、為要住在他們中間．我是耶和華他們的神.
Mereka akan tahu bahwa Akulah TUHAN Allah mereka yang membawa mereka keluar dari Mesir, supaya Aku dapat tinggal di tengah-tengah mereka. Akulah TUHAN Allah mereka.

我必設立照管他們的牧人、牧養他們．他們不再懼怕、不再驚惶、也不缺少一個．這是耶和華說的.
Aku akan mengangkat pemimpin untuk memelihara mereka. Umat-Ku tidak akan takut lagi atau gentar; tak seorang pun dari mereka akan hilang. Aku, TUHAN, telah berbicara.

於是耶和華問我說、耶利米你看見甚麼、我說、我看見無花果、好的極好、壞的極壞、壞得不可喫.
Lalu TUHAN berkata kepadaku," Yeremia, apa yang kaulihat?" Aku menjawab," Buah ara, TUHAN. Yang bagus-bagus sangat bagus, dan yang busuk-busuk sangat busuk sehingga tak dapat dimakan.

有一個先知來見以色列王亞哈說、耶和華如此說、這一大群人你看見了麼．今日我必將他們交在你手裡、你就知道我是耶和華.
Sementara itu, seorang nabi pergi kepada Raja Ahab dan berkata," TUHAN berkata:' Kaulihat tentara yang banyak itu? Aku akan memberi kemenangan kepadamu atas mereka hari ini. Engkau akan tahu bahwa Akulah TUHAN.'.

耶和華第三次呼喚撒母耳．撒母耳起來、到以利那裡說、你又呼喚我、我在這裡．以利纔明白是耶和華呼喚童子.
Untuk ketiga kalinya TUHAN memanggil Samuel; lalu bangunlah Samuel dan menemui Eli serta berkata," Ada apa Pak? Mengapa Bapak memanggil?" Pada saat itulah Eli menyadari bahwa Tuhanlah yang memanggil anak itu.

他們必如雀鳥從埃及急速而來、又如鴿子從亞述地來到．我必使他們住自己的房屋、這是耶和華說的.
Dari Mesir mereka akan datang secepat burung, dan dari Asyur seperti kawanan merpati. Lalu mereka akan Kubawa kembali ke rumah mereka. Aku, TUHAN, yang berbicara.