在 中文 中使用 最终 使 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
背部疼痛往往是最终使员工与雇主相冲突的诊断。
Nyeri punggung sering merupakan diagnosis yang akhirnya mengguncang karyawan dengan majikan mereka.什么事，而最终使他们相信的理由也是因为所有的手表都慢了10分钟。
Terjadi, dan alasan yang akhirnya membuat mereka percaya adalah karena jam mereka masing-masing terlambat 10 menit.这最终使他们感觉不到一个人或者没有被人完全认可。
Ini akhirnya membuat mereka merasa kurang dari seseorang atau tidak sepenuhnya diakui oleh orang.白质基本上增加了所有神经信号的传输速度，最终使女性比男性更快地处理思想。
Materi putih pada dasarnya meningkatkankecepatan transmisi semua sinyal syaraf, yang akhirnya memungkinkan wanita untuk memproses pikiran lebih cepat daripada pria.但是无情的巴勒斯坦人的刻薄和暴力最终使大多数以色列犹太人打消了这种温和的希望。
Kebencian dan kemarahan yang tak kenal ampun itu justru akhirnya membuat warga Yahudi Israel melepaskan harapan mereka yang lemah lembut ini atas Palestina.Combinations with other parts of speech
相反，我们可以想象，过着道德的生活将会消除生活中的奥秘，并最终使我们到达一个最终能找到和平的地方。
Sebaliknya kita bayangkan bahawa menjalani kehidupanmoral akan menghapuskan misteri dari kehidupan dan akhirnya membawa kita ke tempat di mana kita 这些照片最终使她获得了认罪协议，她只会被判12年监禁。
Foto-foto itu akhirnya menyebabkan dia diberi keringanan dimana dia hanya akan mendapat hukuman 12 tahun penjara.而最终使他们相信的理由也是因为所有的手表都慢了10分钟。
Dan alasan yang akhirnya membuat mereka percaya adalah karena jam mereka masing-masing terlambat 10 menit.起初，要想汇率公平是很困难的，但随着技术和通信的进步，最终使这一情况有所改善…詳情.
Pada awalnya, sulit untuk menentukan suatu nilai tukar yang adil,tapi kemajuan teknologi dan komunikasi akhirnya membuat segalanya jauh lebih mudah.所有这些传闻最终使她成为2016年谷歌搜索量最高的女演员。
Semua khabar angin itu akhirnya membuatnya menjadi pelakon paling Googled pada tahun 2016.即使那些人绝对没有经济，有可能成为一个伟大的帝国，并最终使她成为最繁华的。
Bahkan mereka yang benar-benar apa-apa tentang ekonomi,mungkin ada sebuah kerajaan besar, dan akhirnya membuat dia salah satu yang paling makmur.在某些情况下，这些基因使细菌对常用抗生素具有抗性，最终使它们成为所谓的超级细菌。
Dalam beberapa kasus,gen ini memberikan resistensi bakteri terhadap antibiotik yang biasa digunakan, akhirnya membuat mereka disebut super.不同的是，危机最终使他成为一个快乐充满的同性恋男子，并成为一位出色的老师。
Menjadi berbeda adalah krisis yang akhirnya memungkinkannya menjadi pria gay yang penuh sukacita, dan seorang guru yang hebat.归根结底，最终使这些强权国家倾塌的关键缺陷是合法性的缺乏--也就是观念层面的危机。
Kelemahan kritis yang akhirnya mengguncangkan negara-negara ini terletak dalam analisis 借助太阳的光线，令其表面的温度迅速升高或降低，并最终使其偏离既定轨道，避免撞上地球。
Dan dengan bantuan sinar matahari, 是时候去改革那些过时的移民政策，最终使我们的移民系统走入21世纪。
Inilah saatnya untuk mereformasi peraturan imigrasi yang sudah usang ini, dan akhirnya membawa sistem imigrasi kita ke abad ke-21.白质基本上增加了所有神经信号的传输速度，最终使女性比男性更快地处理思想。
Materi putih 不幸的是，对行星的实际观测似乎从未适合这种奇怪的轨道机制，最终使希腊人的解释完全没用。
Sayangnya, pengamatan sebenarnya dari planet-planet tidak pernah cocok dengan mekanisme orbital yanganeh ini, yang pada akhirnya membuat penjelasan orang Yunani itu sama sekali tidak berguna.对它的理解旨在澄清经济学中真正有害和有益之间的混淆，并最终使人类走向伦理道德上的成熟。
Hal itu dilakukan untuk menghapuskan kebingungan antara apa yang benar-benar bermanfaat danberbahaya di bidang ekonomi dan nantinya membuat manusia untuk lebih dewasa dalam beretika.客机上所有的人也都不知道发生了什么事,而最终使他们相信的理由,也是因为所有人的手表都慢了10分钟。
Seluruh penumpang di dalam pesawat tersebut tidak tahu apa yang telah terjadi dan alasan yang akhirnya membuat mereka percaya adalah karena jam mereka masing-masing terlambat 10 menit.客机上的所有人也都不知道发生了什么事，而最终使他们相信的理由也是因为所有的手表都慢了10分钟。
Seluruh penumpang di dalam pesawat tersebut tidak tahu apa yang telah terjadi, dan alasan yang akhirnya membuat mereka percaya adalah karena jam mereka masing-masing terlambat 10 minit.在寒冷的温度中，包裹该基因的蛋白质逐步被修饰，因此导致基因表达被关闭，最终使植物从“生长”阶段转换到“开花”阶段。
Dalam suhu dingin, protein di sekitar gen yang dibungkus berubah secara progresif danini menutup ekspresi gen, akhirnya memungkinkan tanaman berubah dari tahap tumbuh' ke berbunga'.但随着杰克的好奇他们的处境,和马英九的韧性达到极限,他们制定风险计划逃跑,最终使他们面对面的和可能是最可怕的事情:现实世界。
Tetapi sebagai rasa ingin tahu Jack tentang situasi mereka tumbuh, dan ketahanan Ma mencapai titik melanggar,mereka memberlakukan rencana berisiko untuk melarikan diri, akhirnya membawa mereka tatap muka dengan apa yang mungkin berubah menjadi hal yang paling menakutkan namun: Dunia nyata.但是，如果我们在工作或关系中不能成功地带来爱，那么他们会压抑我们的精神，侵蚀我们的自尊，最终使我们不喜欢自己。
Tetapi jika kita berada dalam pekerjaan atau hubungan yang kita tidak dapat berjaya membawa cinta, maka mereka akan menekan semangat kita,menghancurkan harga diri kita, dan akhirnya menyebabkan kita tidak menyukai diri kita sendiri.这一事件造成了数千英镑的损失，曼城不得不寻找另一辆车将他们带回家-经过3-0的拖拉，最终使他们全队并肩作战，因为佩普的球队总共以5-1输了。
Episode itu menyebabkan ribuan pound kerusakan dan City harus menemukan kendaraan alternatif untuk membawa mereka pulang- setelah kekalahan 3-0 yang akhirnya membuat mereka kehilangan seluruh pertandingan karena tim Pep kalah 5- 1 secara agregat.在他的病房里呆了十五年，将迪亚兹培养到她在国家训练池中的适当位置并最终使她成为奥林匹克运动员，Atilano非常了解她，她的资产和弱点。
Setelah menjadi bangsawan selama satu setengah dasawarsa,memelihara Diaz di tempatnya yang layak di pusat pelatihan nasional dan akhirnya membuatnya menjadi seorang Olympian, Atilano sangat mengenalnya, aset dan kelemahannya.然后将这些见解用于开发治疗方法，最终使我们能够治愈艾滋病毒感染，或让艾滋病毒携带者安全停止抗逆转录病毒治疗，并控制病毒。
Wawasan ini kemudian digunakan untuk mengembangkan terapi yang pada akhirnya memungkinkan kita untuk menyembuhkan infeksi HIV- atau 但随着杰克的好奇他们的处境,和马英九的韧性达到极限,他们制定风险计划逃跑,最终使他们面对面的和可能是最可怕的事情:现实世界。
Tetapi ketika rasa ingin tahu Jack tentang situasi mereka tumbuh, dan ketahanan Ma mencapai titik puncaknya,mereka memberlakukan rencana berisiko untuk melarikan diri, pada akhirnya membawa mereka berhadapan muka dengan apa yang mungkin berubah menjadi hal yang paling menakutkan: dunia nyata.
