未能遵守 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• gagal mematuhi

在 中文 中使用 未能遵守 的示例及其翻译为 印度尼西亚

未能遵守下面描述的附加技术标准；.
Gagal mematuhi standar teknis tambahan yang diuraikan di bawah ini;

遗憾的是，一些国家未能遵守现行国际法。
Sayangnya, sebagian negara gagal mematuhi hukum internasional yang ada.

您承认，如果您未能遵守所有这些要求，您的DMCA通知可能无效.
Anda mengakui bahwa jika Anda gagal untuk mematuhi semua persyaratan dari pasal ini, pemberitahuan DMCA Anda mungkin tidak valid.

他说，俄罗斯仍然经常炮击乌克兰的军事和民用地区，未能遵守协议“将是绝对灾难性的”。
Ia mengatakan Rusia masih sering menyerang militer Ukraina dan daerah-daerah sipil, dan kegagalan untuk mematuhi perjanjian ini akan benar-benar menjadi bencana.

出现这种病毒性疾病的原因是未能遵守宿舍的卫生和卫生规范。
Alasan munculnya penyakit virus ini adalah kegagalan untuk mematuhi norma sanitasi dan higienis asrama.

未能遵守此玩家合理使用政策构成重大违约，导致您将不被允许使用我们网站，并可能导致我们采取以下全部或任何行动：.
Gagal mematuhi Kebijakan Persyaratan Penggunaan ini merupakan pelanggaran material terhadap persyaratan penggunaan ini yang menjadi hak Anda untuk menggunakan situs web kami, dan dapat mengakibatkan tindakan kami atas semua atau salah satu dari tindakan berikut.

这些患者未能遵守自我管理的方案，如运动，饮食和每天测量血糖，并且越来越多的患者在出院后的30天内回到医院，这被称为30天医院再入院。
Pasien-pasien ini gagal mematuhi rejimen manajemen diri seperti olahraga, diet dan mengukur glukosa darah setiap hari, dan semakin banyak dari mereka kembali ke rumah sakit dalam waktu 30 hari setelah pulang, yang dikenal sebagai penerimaan kembali rumah sakit 30- hari.

今年4月，谷歌禁止了在Chrome网络商店中使用加密货币挖掘浏览器扩展名，原因是该公司发现“绝大多数”浏览器未能遵守其单一目的策略，并存在恶意行为。
Pada bulan April, Google mencekal ekstensi peramban penambangan cryptocurrency dari toko web Chrome setelah perusahaan menemukan sebagian besar gagal mematuhi kebijakan satu tujuan atau jahat.

美国监管机构周四宣布，加密货币交易员EricPowers在2012年至2014年期间未能遵守《银行保密法》的注册和报告要求。
Regulator A. S. mengumumkan Kamis bahwa penduduk California dan pedagang kripto Eric Powers gagal mematuhi persyaratan registrasi dan pelaporan Bank Secrecy Act( BSA) selama 2012- 2014.

长期以来，美国官员总是抱怨中国未能遵守贸易承诺，时常提到北京恢复进口美国牛肉的承诺花了逾十年的时间才兑现。
Pejabat AS telah lama mengeluh bahwa China gagal memenuhi janjinya di sektor perdagangan, seringkali menyinggung janji Beijing untuk melanjutkan impor daging sapi AS yang memakan waktu lebih dari satu dekade untuk dapat benar-benar diimplementasikan.

长期以来，美国官员总是抱怨中国未能遵守贸易承诺，时常提到北京恢复进口美国牛肉的承诺花了逾十年的时间才兑现。
Para pejabat AS telah lama mengeluh bahwa China telah gagal memenuhi janji-janji perdagangan, sering mengutip janji Beijing untuk melanjutkan impor daging sapi Amerika yang membutuhkan waktu lebih dari satu dekade untuk diimplementasikan.

他们说，在签下一份将他与俱乐部联系到2021年的合同后不到一年就加入PSG，内马尔未能遵守其条款。
Saat itu Barcelona menyatakan, dengan pindah ke PSG kurang dari satu tahun setelah ia teken kontrak yang mengikatnya di Camp Nou hingga 2021, Neymar telah gagal mematuhi persyaratan dalam kontraknya.

加拿大应该加入吗？德国的脚步并颁布法律，要求社交网络在24时间内删除攻击性的帖子，否则可能因未能遵守而被判处高达$74万的罚款。?
Haruskah Kanada ikut Langkah Jerman dan memberlakukan undang-undang yang akan menekan jejaring sosial untuk menghapus pos yang menyinggung dalam waktu 24 atau denda denda hingga$ 74 juta karena tidak mematuhi?

這些患者未能遵守自我管理方案，如運動，飲食和每天測量血糖，並且越來越多的患者在出院後的30天內回到醫院，這被稱為30天住院再入院。
Pasien-pasien ini gagal mematuhi rejimen manajemen diri seperti olahraga, diet dan mengukur glukosa darah setiap hari, dan semakin banyak dari mereka kembali ke rumah sakit dalam waktu 30 hari setelah pulang, yang dikenal sebagai penerimaan kembali rumah sakit 30- hari.

美國公民自由聯盟和其他在聯邦法院提起訴訟的原告認為，這一規則違反了美國移民法，他們同時指責政府未能遵守正式的法律程序，新規於7月15日公佈。
Serikat Kebebasan Warga Sipil Amerika dan lainnya yang menentang kebijakan pemerintahan di pengadilan federal mengatakan bahwa mereka melanggar hukum imigrasi AS dan menuduh pemerintah gagal mengikuti proses hukum yang benar dalam mengeluarkan aturan, yang diluncurkan pada 15 Juli.

这一禁令是中兴未能遵守与美国政府达成的协议导致的结果。
Larangan tersebut merupakan hasil dari kegagalan ZTE untuk patuh pada kesepakatan yang dicapai dengan pemerintah AS.

在某些國家/地區中，若未能遵守這些法規，可能會導致產品在該地區禁止銷售。
Di sejumlah negara, kegagalan dalam mematuhi peraturan tersebut dapat mengakibatkan larangan langsung terhadap penjualan produk di kawasan yang.

长期以来，美国官员总是抱怨中国未能遵守贸易承诺，时常提到北京恢复进口美国牛肉的承诺花了逾十年的时间才兑现。
Para pejabat AS telah lama mengeluh bahwa China tidak menepati janjinya, seringkali mengutip komitmen Beijing untuk melanjutkan impor daging sapi AS yang membutuhkan waktu lebih dari satu dekade untuk diimplementasikan.

我们将尽最大的努力调查您的疑虑，纠正因我们未能遵守我们的隐私义务而导致的任何问题，并且我们会尽快将结果通知给您。
Kami akan melakukan upaya wajar untuk menyelidiki kekhawatiran Anda, memperbaiki masalah apa pun yang diakibatkan oleh kegagalan kami dalam mematuhi kewajiban privasi, dan kami akan memberitahukan hasilnya secepat mungkin.

您进一步承认，您未能遵守本协议可能导致取消资格、帐户关闭、没收资金和/或对您采取法律行动，视情况而定，并在下文详细说明。
Anda lebih lanjut mengakui bahwa kegagalan Anda untuk mematuhi perjanjian ini dapat mengakibatkan diskualifikasi, penutupan akun, penyitaan dana dan/ atau penerapan tindakan hukum terhadap Anda yang dianggap sesuai dan lebih khusus sebagai rinci di bawah ini.

由于这个位于婆罗洲北岸的独立苏丹国在5月1日颁布了新的伊斯兰刑法典，因此未能遵守这些祈祷行为将被处以罚款甚至监禁。
Sejak kesultanan kecil yang mandiri di pantai utara Kalimantan ini memberlakukan hukum pidana Islam yang baru pada tanggal 1 Mei, kegagalan untuk mematuhi shalat ini telah dihukum dengan denda atau bahkan penjara.

根据上述条款(ii)，Microsoft将仅对以下情况的轻微过失负责：Microsoft违反此类实质性合同义务、未履行促使本协议正常执行的义务、危及本协议的目的的义务违反行为以及未能遵守一方可能一直相信要履行的义务（所谓的“基本义务”）。
Berdasarkan klausul ii sebelumnya, Microsoft hanya akan bertanggung jawab atas kelalaian ringan jika Microsoft melanggar kewajiban kontrak materi tersebut, pemenuhan yang memfasilitasi kelayakan pelaksanaan perjanjian ini, pelanggaran yang membahayakan tujuan perjanjian ini, dan kepatuhan yang selalu diyakini salah satu pihak( disebut sebagai" kewajiban kardinal").

今年3月，wto又裁决，美国未能完全遵守该组织早些时候做出的取消波音公司所有非法补贴的裁决。
Bulan Maret lalu, WTO memutuskan bahwa AS gagal mematuhi keputusan untuk mencabut semua subsidi ilegal yang diterima Boeing.

申命记27，26-“诅咒谁是那些未能履行和遵守本法的话说，”所有的人回答：“！阿门”.
Ulangan 27, 26-" Binasalah orang-orang yang gagal untuk menghormati dan mematuhi perkataan hukum Taurat ini," dan semua orang merespon:" Amin".

美国大学若未能在2020年8月之前遵守《国防授权法案》，就有可能失去联邦研究拨款和其他政府资助。
Universitas di Amerika Serikat yang gagal mematuhi Undang-Undang Otorisasi Pertahanan Nasional pada Agustus 2020 berisiko kehilangan hibah penelitian federal dan pendanaan pemerintah lainnya.

不过仍不乏乐观的理由：事实证明实用主义比理想主义更加有效。经过十多年对排放进行严格限制的努力，自上而下的方法显然未能实现目标。悄无声息地采用自下而上的方法相当于心照不宣地承认不能强迫各国遵守一项严格的集中制度，即使上述制度的依据是科学。
Setelah banyak tindakan untuk menetapkan batasan emisi yang ketat diupayakan selama lebih dari satu dekade, jelas bahwa pendekatan top-down telah gagal. Penerapan pendekatan bottom-up merupakan pengakuan diam-diam bahwa negara tidak dapat dipaksa untuk mematuhi rezim yang ketat dan terpusat, walaupun rezim itu dibentuk berdasarkan bukti ilmiah.

而阿萨德最近发动的攻击与今天的回应，就是俄罗斯未能遵守承诺的直接结果。
Serangan kimia Assad- dan tanggapan hari ini- adalah akibat langsung dari kegagalan Rusia untuk menepati janji itu.

A）如果被许可方未能遵守本EULA中规定的任何条款和条件，则自动终止或暂停;要么.
Secara otomatis dihentikan atau ditangguhkan jika Penerima Lisensi gagal mematuhi salah satu syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam EULA ini; atau.

如果客户未能遵守内部规定中的某条规定，酒店经营者将不得不要求客户离开酒店，并且不予补偿和/或退款（如果已经付款）。
Apabila pelanggan tidak menghormati salah satu ketentuan Regulasi Internal, pihak hotel akan terpaksa meminta pelanggan meninggalkan hotel tanpa kompensasi dan/ atau pengembalian uang apabila pembayaran telah dilakukan.

要求中指出，美國未能在規定的期限內遵守DSB的建議和裁決，而且沒有就賠償達成任何協議。
Amerika Serikat telah gagal untuk mematuhi rekomendasi DSB dan hukum dalam periode yang ditentukan dan tidak ada kesepakatan tentang kompensasi yang telah tercapai.