本协议 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• perjanjian ini
• persetujuan ini

在 中文 中使用 本协议 的示例及其翻译为 印度尼西亚

将本软件或本协议转让给任何第三方；或.
Mentransfer perangkat lunak atau persetujuan ini ke pihak ketiga; atau.

您违反本协议的全部或部分;
Pelanggaran anda atas perjanjian ini, secara keseluruhan atau sebagian;

你违反本协议；.
Pelanggaran dalam Perjanjian ini;

协议期满，本协议自行终止。
Memperpanjang waktu perjanjian, maka perjanjian ini berakhir dengan sendirinya;

本协议双方协商一致;
Adanya kesepakatan kedua belah pihak;

许可证或隐私政策应被视为违反本协议。
Lisensi atau kebijakan privasi akan dianggap sebagai pelanggaran terhadap Perjanjian ini.

本协议内的标题不应影响本协议的解释。
Judul di dalam Perjanjian ini tidak mempengaruhi interpretasinya.

双方同意，"联合国国际货物销售合同公约"在此被整体排除在对本协议的应用之外。
Para Pihak setuju bahwa Konvensi PBB tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional dengan ini dikecualikan untuk diaplikasikan secara keseluruhan dalam Perjanjian ini.

终止后,您必须销毁从本网站获得的所有材料及其所有副本，不论是根据本协议或其他条款作出的。
Setelah penghentian, Anda harus memusnahkan semua materi yang diperoleh dari Situs ini dan semua salinannya, baik yang dibuat berdasarkan ketentuan perjanjian ini atau tidak.

网站及其所有者和/或运营商是本协议的缔约方，在此称为“网站”。
Situs web dan pemilik dan/ atau operatornya merupakan pihak dalam perjanjian ini, yang disebut sebagai Situs Web.

网站及其所有者和/或运营商是本协议的缔约方，在此称为“网站”。
Situs web dan pemilik dan/ atau operator situs web pendahulunya merupakan pihak dalam perjanjian ini, di sini disebut sebagai Situs web.

(i)您违反本协议或本协议所提及的文件；.
( a) pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini atau dokumen-dokumen yang disebutkan dalam Perjanjian ini;.

本协议（含规则）变更时，您明示并通知甲乙丙丁不愿接受新的服务协议的；.
Ketika perjanjian ini( termasuk peraturan) diubah, Anda menyatakan secara tegas dan memberitahukan KoinRocket tentang keengganan Anda untuk menerima perjanjian layanan yang diubah;

网站及其所有者和/或运营商是本协议的缔约方，在此称为“网站”。
Situs web dan pemilik situs web sebelumnya dan/ atau operator adalah pihak dalam perjanjian ini, di sini disebut sebagai Situs web.

若您访问或使用服务，即表明您同意接受本协议的约束，并已阅读且理解其中的条款。
Dengan mengakses atau menggunakan Layanan, berarti Anda setuju untuk terikat oleh Perjanjian ini dan menyatakan bahwa Anda telah membaca dan memahami persyaratannya.

本协议（含规则）变更时，您明示并通知聚美优品不愿接受新的服务协议的；.
Ketika perjanjian ini( termasuk peraturan) diubah, Anda menyatakan secara tegas dan memberitahukan KoinRocket tentang keengganan Anda untuk menerima perjanjian layanan yang diubah;

本协议（含规则）变更时，您明示并通知FUMI.com不愿接受新的服务协议的；.
Ketika perjanjian ini( termasuk peraturan) diubah, Anda menyatakan secara tegas dan memberitahukan KoinRocket tentang keengganan Anda untuk menerima perjanjian layanan yang diubah;

(a)您违反本协议或纳入本协议的文件；.
( a) pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini atau dokumen-dokumen yang disebutkan dalam Perjanjian ini;.

本协议的最新版本将刊登在网站中，它将取代本协议所有之前的版本。
Versi terbaru dari Perjanjian ini akan tersedia di Situs ini dan akan menggantikan semua versi sebelumnya dari Perjanjian ini.

除非协议中有明确规定，本协议未赋予任何第三方任何权益。
Kecuali dijelaskan secara spesifik dalam Perjanjian ini, tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap memberikan hak atau manfaat kepada pihak ketiga mana pun.

我承认,我已阅读并理解责任的免责声明和引用错误本协议之条款。
Saya mengakui bahwa saya telah membaca dan memahami penolakan dari tanggung jawab dan mengutip kesalahan ketentuan dari perjanjian ini.

具有并能拥有必要的权利和授权签署本协议，并履行本协议订明的义务；.
Merchant telah memiliki dan memenuhi semua hak, wewenang dan otorisasi yang diperlukan untuk mengimplementasikan Perjanjian ini dan untuk memenuhi kewajibannya sesuai dengan ketentuan yang terdapat pada Perjanjian ini;

(a)您的BBM解决方案或其任何部分的使用符合本协议、所有适用的法律法规以及适用的文档；.
( a) BBM Solution Anda, atau bagian daripadanya, digunakan sesuai dengan Perjanjian ini, semua hukum dan peraturan yang berlaku, dan Dokumentasi yang berlaku;

(b)您已取得了所有必要的权利、权力和授权，能够签署本协议并采取本协议要求您采取的行动。
Dan( b) Anda memiliki semua hak, kuasa, dan otoritas untuk dapat terikat pada Perjanjian ini dan dapat melakukan semua tindakan yang dipersyaratkan kepada Anda.

关于表演者、录音制品制作者和广播组织，这一义务仅仅适用于本协议所规定的权利。
Sepanjang mengenai pelaku pertunjukan, produser rekaman musik dan organisasi siaran, kewajiban dimaksud hanya berlalku terhadap hak-hak yang diatur dalam persetujuan ini.

FossilSmartwatches应用提供和收集的所有信息均依照我方隐私政策进行处理，在此构成并作为本协议的一部分。
Semua informasi yang disediakan dan dikumpulkan pada App Fossil Smartwatches dikelola sesuai dengan Kebijakan Privasi kami, yang dengan ini dimasukkan ke dalam dan menjadi bagian dari Perjanjian ini.

您进一步承认，您未能遵守本协议可能导致取消资格、帐户关闭、没收资金和/或对您采取法律行动，视情况而定，并在下文详细说明。
Anda lebih lanjut mengakui bahwa kegagalan Anda untuk mematuhi perjanjian ini dapat mengakibatkan diskualifikasi, penutupan akun, penyitaan dana dan/ atau penerapan tindakan hukum terhadap Anda yang dianggap sesuai dan lebih khusus sebagai rinci di bawah ini..

接受本协议并使用软件，即表示您同意Microsoft可按照WEB中的Microsoft隐私声明所述以及与这些软件功能关联的用户界面中所述来收集、使用和披露信息。
Dengan menyetujui perjanjian ini dan menggunakan Perangkat Lunak, Anda setuju bahwa Microsoft dapat mengumpulkan, menggunakan, dan mengungkapkan informasi sebagaimana dijelaskan dalam Pernyataan Privasi Microsoft di WEB dan sebagaimana yang mungkin dijelaskan di antarmuka pengguna yang terkait dengan fitur Perangkat Lunak.

本协议适用于信息，刊登于本公司的Web服务器（网站），或广播，传播，或通过其他信息渠道等信息载体，包括硬盘（纸）副本或转载。
Persetujuan ini berlaku untuk informasi yang dipublikasikan di Web-server Perusahaan( situs), atau disiarkan, disebarluaskan, atau dipublikasikan melalui saluran informasi lain atau direproduksi pada operator informasi lainnya, termasuk hard copy( kertas).

本协议和本网站上发布的其他服务政策原则在您与本网站之间提供了完整且排他性的协议，并约束这些服务的使用。
Perjanjian ini dan prinsip-prinsip kebijakan layanan lainnya yang diterbitkan di situs ini memberikan perjanjian lengkap dan eksklusif antara Anda dan situs ini dan mengatur penggunaan layanan ini..